Trần Kỳ năm nay có hai chuyện lớn. Một là thí điểm trong nước, hai là tiến quân Hollywood.

Đoàn đại biểu Hồng Kông họp xong ở kinh thành, tưởng chừng không có gì to tát sau đó, nhưng Trần Kỳ hiểu rõ, Bộ Văn hóa, Hãng phim Trung Hoa, chính quyền Quảng Đông, cùng các công ty điện ảnh của tỉnh, và nhiều bên liên quan khác, chắc chắn đã có những trao đổi ban đầu.

Về sự táo bạo của Quảng Đông, Trần Kỳ không hề nghi ngờ.

Sau cải cách mở cửa, kinh tế Quảng Đông phát triển mạnh mẽ, giao thương gia tăng, nhưng hệ thống tiền tệ lại không theo kịp, mệnh giá lớn nhất cũng chỉ là 10 NDT. Nhiều doanh nghiệp phải mang theo những bao tiền mặt lớn để giao dịch, khiến nguồn cung tiền giấy ở Quảng Đông khi ấy đang khan hiếm, các kho tiền của ngân hàng thường trống rỗng.

Để giải quyết vấn đề này, ngay trong năm đó, Quảng Đông đã phát hành một loại "Ngân hàng bổn phiếu" với hai loại mệnh giá 50 và 100 NDT. Chúng ngang giá với Nhân dân tệ nhưng chỉ được sử dụng trong phạm vi tỉnh. Tuy nhiên, chưa đầy một tuần sau khi phát hành, chúng đã bị cấp trên yêu cầu dừng lại.

Thẩm Quyến cũng vậy. Thẩm Quyến từng có ý định phát hành tiền tệ riêng cho đặc khu, bản vẽ thiết kế tiền giấy cũng đã được phác thảo, trên đó có hình ảnh Hoàng đế. Gồm các mệnh giá 5, 10, 50, 100 và 500 NDT, nhưng chưa kịp phát hành thì đã chết yểu.

Bởi vậy, những người trẻ tuổi có lẽ không rõ, những năm 80-90, trong nước đã có nhiều ý tư���ng táo bạo đến mức nào.

Trần Kỳ tin tưởng vào sự táo bạo của Quảng Đông, nhưng việc này thành công hay không, còn phụ thuộc vào việc có phân phối lợi ích thực tế hay không.

Phim Hồng Kông muốn tiến vào đại lục, các công ty điện ảnh Quảng Đông chắc chắn sẽ hoan nghênh, nhưng Hãng phim Trung Hoa thì không đời nào. Vậy thì làm thế nào? Hơn nữa, việc này còn cần chính quyền Quảng Đông ủng hộ, vậy chính quyền sẽ nhận được lợi ích gì?

Điều này cũng quy về đầu tư vào các rạp chiếu, phim trường, thậm chí là bất động sản... Nếu có thể quyết định đầu tư vào cơ sở vật chất, vậy thì khả năng thành công là rất cao.

Về phần Hollywood.

Từ Khắc muốn mời Lý Liên Kiệt đóng phim, với một đề tài siêu anh hùng đô thị mà người Mỹ rất ưa thích. Bản gốc 《Mặt nạ đen》 vốn chuyển thể từ manga, nhưng hiện tại chưa có bản manga, Từ Khắc chỉ mới có linh cảm, mọi thứ phải bắt đầu từ con số không để viết kịch bản. Trần Kỳ thì chưa thể sắp xếp thời gian, trước tiên phải giải quyết xong xuôi năm bộ băng hình này đã.

Thật ra là mười bộ.

Năm bộ còn lại, như 《Nữ tù Mỹ》 chẳng hạn, có mức độ táo bạo cao hơn, đã được giao cho Trang Trừng đạo diễn. Đối với đội ngũ nhân viên đại lục, tất cả đều nằm trong giới hạn chấp nhận được.

Mỗi bộ có dự toán từ một triệu đến một triệu ba trăm ngàn đô la Hồng Kông, nếu quay cả bộ thì còn có thể rẻ hơn.

Về phần bán ra, một nhà phát hành ở Mỹ đã đặt hàng, mỗi bộ giá năm trăm ngàn đô la Mỹ. Trần Kỳ chỉ bán năm bộ, năm bộ còn lại sẽ do Bob Shay tự phát hành.

...

Trần Kỳ viết liền một mạch rất nhiều, sau đó vứt bút, đi tủ lạnh lấy một lon cola, uống cạn ực ực. Thức uống có ga sảng khoái kích thích khiến tinh thần hắn phấn chấn – Cung Tuyết cũng đang mang bầu, còn mình thì không cần phải kiêng cữ gì.

"Nhắc mới nhớ, sao Đài Loan lại không có phản ứng gì? Chẳng lẽ vẫn đang đau đầu vì vụ Giang Nam sao? Tháng 12 năm ngoái đã phong tỏa đảo, cũng đã bốn tháng rồi, vậy mà mấy nhà làm phim Đài Loan kia vẫn còn nhẫn nhịn được à?" Trần Kỳ lẩm bẩm, không thể tưởng tượng nổi thị trường Đài Loan sẽ ra sao nếu chỉ dựa vào phim nội địa. Nhưng lệnh cấm vẫn chưa được dỡ bỏ, phe hữu cũng không có động thái nào. Hắn không dám xem thường, luôn có nỗi lo sợ hỏa lực không đủ, lúc nào cũng muốn điều thêm một đại đội vào.

...

Oanh!

Máy bay sượt qua đỉnh những tòa nhà chọc trời ở Cửu Long, có thể nhìn rõ những sào phơi quần áo và gương mặt người dân, khiến cô gái trẻ thốt lên một tiếng kêu kinh hãi. Nàng vuốt ngực, nhỏ giọng nói: "Mẹ, chúng ta mua vé về lại New York đi mẹ?"

"Hợp đồng đã ký rồi, con còn nói những lời đó với mẹ làm gì? Ban đầu mẹ đã khuyên con suy nghĩ thật kỹ, giờ hối hận cũng vô dụng thôi."

Mẹ cô cũng giật mình, nhưng vẫn an ủi: "Mẹ đã tìm hiểu rồi, họ tuy quay phim hạng B nhưng đều là công ty chính quy. Ông chủ từng nhận giải Oscar đó, phim 《Cuộc sống tươi đẹp》 con xem rồi mà."

"Đã nhận giải Oscar rồi thì sao còn phải quay phim hạng B?"

"Để phát triển thể loại phim thôi con. Được rồi, đừng quá lo lắng, ít nhất thì cũng là một kinh nghiệm. Hơn nữa, đây là lần đầu chúng ta đến Hồng Kông, coi như đi du lịch vậy."

"Tâm lý của mẹ còn hợp làm diễn viên hơn con!"

Thiếu nữ hừ một tiếng.

Nàng là Uma Thurman, vừa tròn mười lăm tuổi.

Gia cảnh sung túc, nàng sống ở New York. Năm nay, vốn đã được một người đại diện người mẫu chọn trúng, bước chân vào nghề làm người mẫu ảnh bìa. Sau đó, lại được công ty "Focus Features" tìm đến, ký hợp đồng cho một bộ phim tên 《Cục cưng bé nhỏ》.

Khi trao đổi về nội dung phim, họ không cảm thấy có vấn đề quá lớn, chỉ cần đảm bảo không có cảnh khỏa thân là được.

Dĩ nhiên, khi Bob Shay nói dối họ, anh ta không hề nhắc đến thị trường chính là băng đĩa, mà nói rằng phim sẽ được phát hành trong các chuỗi rạp – phim hạng B vốn dĩ vẫn có thể chiếu rạp, chỉ là quy mô lớn nhỏ khác nhau thôi.

Uma Thurman nhìn máy bay hạ cánh, càng thêm lo lắng. Cô chưa có kinh nghiệm diễn xuất, chỉ từng biểu diễn trong câu lạc bộ kịch nói của trường, không khỏi hối hận vì sự bốc đồng của bản thân. Tiếc rằng đã đến đây rồi, cũng may thời gian quay phim chỉ vỏn vẹn hai tuần.

Nàng quay đầu nhìn hàng ghế sau, thấy ba người đàn ông da trắng, họ mỉm cười thân thiện với nàng.

...

Uma Thurman quay phắt đầu lại. Ba người đàn ông đó chính là những kẻ cô cần phải "xử lý" trong phim.

Thực ra mà nói, dù lo lắng thì lo lắng, nhưng ấn tượng của nàng về 《Cục cưng bé nhỏ》 vẫn rất tốt: Một cô gái trẻ vì chị gái mà ra tay trừng trị ba người đàn ông trưởng thành, cốt truyện đơn giản này quả thực quá ngầu!

Họ đã đến sân bay Khải Đức.

Đoàn người bước ra, Giang Trí Cường đã đợi sẵn để đón. Anh ta hiện giữ vị trí quan trọng chuyên trách ngoại giao và tiếp đón khách quốc tế. Nhờ kinh nghiệm du học ở Mỹ, anh dễ dàng tạo được ấn tượng tốt và đưa mọi người về khách sạn.

Trần Kỳ đã đến đó xem xét.

Lần này, hắn không che giấu thân phận, bởi những sản phẩm của Focus Features đều là phim hạng B trong giới hạn cho phép, không sợ bị lan truyền. Còn những phim vượt quá giới hạn thì đều nằm ở bên Trang Trừng, công ty chuyên "phim nóng" của anh ta có tên X-Art!

"Xin chào, lần đầu gặp mặt!"

"Ngươi tốt! Ta xem qua ngươi 《Cuộc sống tươi đẹp》, thật là một bộ cảm động điện ảnh."

Uma Thurman có chút rụt rè, thậm chí ngượng ngùng khi bắt tay. Trần Kỳ rất bất ngờ, không ngờ hồi nhỏ nàng lại hướng nội đến vậy, sau này mới trở nên cuồng dã với các tác phẩm tiêu biểu như 《Pulp Fiction》, 《Kill Bill》!

Nàng là nàng thơ (Muse) của Quentin Tarantino.

Từng có hai đời chồng là Ethan Hawke và Gary Oldman.

Địa vị của Uma Thurman ở Hollywood không cao cũng không thấp, xếp vào hàng sao hạng hai, nhưng phong cách vừa ma mị, vừa tà mị lại có thể cầm đao chém giết của nàng thì ở Hollywood là độc nhất vô nhị.

Nàng tò mò đánh giá người đàn ông phương Đông trước mặt: vóc người có vẻ thấp bé, tướng mạo rất tốt, tiếng Anh lưu loát, thái độ ôn hòa, quan trọng là cực kỳ tài năng – giải Oscar Kịch bản gốc xuất sắc nhất đâu phải dễ dàng mà có được.

Nàng không nói quá nhiều, chỉ lắng nghe mẹ mình trao đổi với đối phương về những thủ tục liên quan đến việc bảo vệ người chưa thành niên. Nhìn chung vẫn ổn, dù sao 15 tuổi cũng không phải là 5 tuổi.

...

Ngày hôm sau, các diễn viên đến phim trường Vịnh Thanh Thủy.

Việc quay phim diễn ra khá thoải mái, mức độ táo bạo của 《Cục cưng bé nhỏ》 chưa chắc đã bằng được 《Ngã rẽ tử thần》 của Mưu Đôn Đế.

Mưu Đôn Đế cũng nói tiếng Anh rất lưu loát, còn các công nhân viên khác thì kém hơn nhiều, chỉ có vài người bi��t nói, hơn nửa số còn lại thì hoàn toàn không hiểu. Ngược lại, có vài người tháo vát lại biết tiếng Nga, thậm chí nói được cả câu chửi thề "Сука блядь" rất chuẩn.

Và Trương Kiến Á, ngay giây phút đầu tiên nhìn thấy Uma Thurman, đã sững sờ.

Tuổi mười lăm, mái tóc vàng óng rực rỡ, vẻ đẹp vừa thanh thuần, gợi cảm, lại pha chút cá tính mạnh mẽ trên gương mặt, cùng thân hình đang tuổi trổ mã tuyệt đẹp. Làn da màu lúa mì mịn màng trượt xuống là đôi chân thon dài, rắn chắc...

Hình ảnh miêu tả trong kịch bản đang hiện hữu trước mắt anh: "Giống như một chú ngựa non tràn đầy sức sống!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn.