(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 710 : Làm mẫu
Sau hai đêm nghỉ ngơi tại khách sạn, Uma Thurman đã thư giãn đôi chút.
Từ góc nhìn của một cô gái New York giàu có, nàng quan sát Hồng Kông. Nơi đây hiện lên với một dáng vẻ đô thị khá quy củ, từ những cô gái tân thời thanh lịch đến những bà lão trong trang phục truyền thống Trung Quốc có phần lạ lẫm; có những quán trà bánh kiểu Anh chính hiệu, lại có những bữa sáng kiểu Trung Quốc đa dạng sắc màu; có những quý ông tinh anh trong âu phục giày da, và cả những tiểu thương gánh gồng giỏ trúc... Nàng cảm thấy vô cùng thú vị.
Có lẽ, như lời mẹ nàng nói, đây cũng là một trải nghiệm du lịch không tồi.
Uma Thurman rất coi trọng bộ phim đầu tiên trong đời mình, lời thoại đã thuộc nằm lòng từ sớm. Tình tiết của "Cục Cưng Bé Nhỏ" không hề phức tạp, nhưng từng câu chữ trong kịch bản lại toát lên một khí phách "giết cha".
Vậy "giết cha" là gì?
Truyền thống nam giới Âu Mỹ ưa thích trẻ vị thành niên (bất kể là bé trai hay bé gái) đã ăn sâu bám rễ, bắt nguồn từ thời cha xứ và những cậu bé trai nhỏ gieo mầm tội lỗi. Trong hàng nghìn năm qua, đã có vô số tác phẩm ra đời, hầu hết đều được nghệ thuật hóa, với những luận bàn về nhân tính, bi kịch xã hội, luân lý đạo đức... Nhưng rất hiếm khi chúng được bạo lực hóa, để trẻ vị thành niên tiến hành báo thù, trực tiếp giết chết người trưởng thành. Những năm sau này, điều này cũng không nhiều, chỉ có 《Hard Candy》 là tạm được, do Elliot Page (trước đây là Ellen Page) đóng chính, người sau này đã chuyển giới thành nam.
Vì vậy, chủ đề của "Cục Cưng Bé Nhỏ" rất hiếm thấy ở thời điểm hiện tại.
Hơn nữa, nó không hề che đậy, giấu giếm; chẳng có thứ gì gọi là nhân tính rởm đời, luân lý hay bi kịch xã hội ở đây cả. Đây chính là câu chuyện một thiếu nữ báo thù cho chị gái, giết chết những kẻ biến thái! Và đây cũng là lý do Uma Thurman cùng mẫu thân cô đồng ý nhận lời đóng phim.
Cùng lúc đó, đoàn nhân viên thứ hai của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải cũng đã đến nơi.
Họ phụ trách bộ ba phim 《Nhà Ma Kinh Hồn 123》, kể về một gia đình dọn vào căn nhà cũ kỹ, giá rẻ và không ngừng bị ma ám. Cộng với "Cục Cưng Bé Nhỏ" và "Kinh Biến", tổng cộng là năm bộ phim.
Tổng thời gian quay dựng cho tất cả chỉ vỏn vẹn hai tháng, với tổng dự toán sáu triệu năm trăm ngàn đô la Hồng Kông, ước tính tổng cộng hơn tám trăm ngàn đô la Mỹ.
Năm mươi người của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải này, chỉ chiếm sáu mươi ngàn đô la Hồng Kông trong phần dự toán, cộng thêm chi phí mượn thiết bị cũng chỉ hơn ba trăm sáu mươi ngàn. Thế mà mọi người vẫn vô cùng cảm kích, điều ��ó chứng tỏ rõ ràng sự chênh lệch thu nhập giữa hai nơi.
Ngày hôm đó, tại Vịnh Thanh Thủy.
Xưởng phim Thiệu thị kế bên thì u ám, ảm đạm, trong khi xưởng phim "phái tả" lại sinh khí bừng bừng, tạo nên sự đối lập rõ ràng. Hôm nay chính thức bắt đầu làm việc, Trần Kỳ sáng sớm đã có mặt, chui vào phòng quay xem xét một lượt.
Bối cảnh của 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 là một căn biệt thự trong rừng. Nữ chính dẫn dụ ba người đàn ông vào đó, đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng từ trước, xử lý gọn gàng hai kẻ. Nhưng người thứ ba đã đoán được, và sau một màn giáp lá cà kinh hiểm, nàng đã tự tay đâm chết kẻ thù.
Vì vậy, bối cảnh phải đậm chất Mỹ, không thể theo phong cách Trung Quốc.
Trần Kỳ kinh ngạc khi thấy một căn nhà nhỏ kiểu Mỹ đúng chuẩn của dân săn bắn, với ghế sofa, thảm trải sàn, tủ gỗ, lò sưởi đang cháy, áp phích Stallone, và trên tường còn treo một tiêu bản đầu tuần lộc cực lớn.
"Thứ này thật hay giả?"
Hắn tò mò đưa tay chạm vào, phía sau có tiếng hô vội: "Đừng chạm vào, đừng chạm vào! Đó là giấy dán!"
"Hả?"
Hắn quay đầu, đó chính là chuyên gia dựng cảnh, người luôn tỏ ra trung thành với mình. Hắn hỏi: "Giấy dán mà sao giống thật đến vậy, cặp sừng hươu này có sức sống thật, làm thế nào mà được thế này?"
"Bên trong dùng cây trúc làm khung xương chống đỡ."
"Còn bộ lông này thì sao?"
"Tôi vẽ đấy!"
Một họa sĩ mỹ thuật giơ tay.
"Căn nhà này được thiết kế thế nào vậy? Các anh chưa từng đến Mỹ mà."
"Đọc sách, xem tạp chí, xem phim, xem băng hình, bắt chước những bối cảnh trong đó. Chúng tôi đã cùng nhau thảo luận và thiết kế nên." Người đối diện cảm thấy tự hào.
"Thật là những nhân tài!"
Trần Kỳ không tiếc lời tán thưởng. Những người từ xưởng phim quốc doanh có lẽ không đạt đến đỉnh cao trong một số lĩnh vực, nhưng kiến thức cơ bản của họ thì tuyệt đối vững chắc.
Ngoài căn nhà nhỏ của thợ săn, còn có phòng cà phê, phòng ngủ và các bối cảnh khác. Hắn đi một vòng và vô cùng hài lòng.
Thực tế, chủ đề phim hạng B ăn khách nhất những năm 80 là "Dũng sĩ diệt quỷ", bắt nguồn từ bộ phim 《Người Hùng Barbarian》 của Schwarzenegger đã khởi xướng trào lưu. Sau đó, hàng loạt phim ăn theo như 《Thánh Kiếm Đồ Ma》, 《Dã Man Nữ Vương》 ra đời và cũng đạt được thành tích không tồi.
Đại khái là thể loại kỳ ảo phương Tây thời Trung Cổ phiên bản cấp thấp.
Trong đó có dũng sĩ, có thánh khí, có phép thuật thô sơ; nam giới toàn là cơ bắp cuồn cuộn, nữ giới toàn là vòng một bốc lửa; quần áo thì càng ngày càng ít vải, gặp mặt ba phút là lao vào "ba ba ba", cuối cùng chính nghĩa chiến thắng tà ác.
Thế nhưng chi phí cho loại phim này lại không hề thấp, bởi vì phải làm phục trang, đạo cụ kỳ ảo phương Tây, cần hóa trang kỹ xảo đặc biệt, cần cưỡi ngựa, lại còn phải có lâu đài, trang viên.
Trần Kỳ điều kiện có hạn, nếu không thì hắn cũng muốn thử làm một ít, quay một phim về thế giới quan D&D, hoặc chủ đề 《Diablo》, với các nhân vật như Thánh Kỵ sĩ, Thích khách, Pháp sư Tử linh, Druid...
Chỉ chốc lát sau, Uma Thurman cùng mẫu thân nàng đã đến.
Vì nàng còn vị thành niên, theo thỏa thuận chỉ được làm việc tám giờ mỗi ngày, nên mọi người phải tranh thủ từng giây từng phút. Nàng không có kinh nghiệm diễn xuất, nhưng cũng vô cùng ngạc nhiên với tốc độ làm việc ở Hồng Kông. Vừa bị đẩy ngồi vào ghế trang điểm, tiếng bấm máy lách cách vang lên, rồi chợt tỉnh lại, nàng đã thấy mình đang ngồi trong bối cảnh một quán cà phê.
Hôm nay trước hết không quay cảnh trong căn nhà nhỏ của thợ săn. Đại ý là cảnh nữ chính gặp gỡ tay "săn tìm ngôi sao" ở quán cà phê. Tên "săn tìm ngôi sao" lừa gạt rằng nàng có thể trở thành ngôi sao lớn, còn nữ chính thì tương kế tựu kế, quyến rũ hắn.
Diễn viên đóng vai "săn tìm ngôi sao" chỉ là một diễn viên quần chúng hạng A; với thù lao hai ngàn đô la Mỹ, hắn đã đến rất sảng khoái. Hắn có râu, phong thái trung niên đậm chất văn nghệ, diễn xuất cũng coi như đạt chuẩn.
Nhưng những diễn viên như vậy ở Mỹ thì đầy rẫy. Trần Kỳ nghe Bob Shay kể lại rằng, người này đã "bán thân" ở Hollywood nhiều năm, từng có hy vọng được đóng vai chính, đáng tiếc lại bị một gã khác "bán thân" lão luyện hơn cướp mất vai diễn, uổng công bị lợi dụng mà chẳng được gì.
Nam nhi sao không bán ta mương cơ chứ!
"Cứ thử một lần đã!"
"ACTION!"
Mưu Đôn Đế không bấm máy, chỉ hô một tiếng.
Chỉ thấy Uma Thurman và diễn viên đóng vai "săn tìm ngôi sao" ngồi trên ghế. Tay "săn tìm ngôi sao" giả vờ làm cao, cười nói: "Diện mạo và khí chất của cô cực kỳ xuất sắc, có cơ hội lớn để vươn lên ở Hollywood. Nhưng cô nên rõ ràng, sự cạnh tranh ở Hollywood khốc liệt đến mức nào, nếu không bỏ ra gian khổ gấp trăm lần người khác thì không cách nào thành công được."
"Em biết, em biết, em nguyện ý làm bất cứ điều gì!"
Uma Thurman dừng lại một chút, nói lời thoại: "Cha em thích săn thú, ông ấy có một căn nhà nhỏ trong rừng. Em muốn mời anh đến thăm, sẽ không có ai làm phiền chúng ta."
"Ồ, anh lần đầu tiên gặp một cô gái nhiệt tình như em đấy."
"Em chỉ hiểu rằng, muốn đạt được điều gì thì nhất định phải đánh đổi điều đó. Đây là điều cha em đã dạy."
"Xem ra cha em là một người khôn ngoan..."
Đoạn này có một cảnh quyến rũ, Uma Thurman phải dùng chân mình quấn lấy chân đối phương dưới gầm bàn, rồi thể hiện nét mặt quyến rũ. Nàng thử một chút, Mưu Đôn Đế không khỏi cau mày, rồi hô ngừng.
Đoàn làm phim cũng im lặng chờ đợi. Mấy ngày nay mọi người đã ăn khớp và thích nghi, Mưu Đôn Đế chỉ cần đưa ra một số chỉ thị đơn giản bằng tiếng Anh như "bắt đầu", "ngừng", "lùi lại một chút", là người của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải đã ghi nhớ hết.
"Biểu cảm và động tác của em không hề có chút quyến rũ nào. Chúng ta thử lại một lần nữa!"
"Vâng!"
Uma Thurman lại càng thêm căng thẳng, thử thêm mấy lần nữa, nhưng vẫn rất cứng nhắc.
Phim hạng B không cần diễn viên có diễn xuất quá tài tình; nếu cứ quay theo kiểu cứng nhắc cũng có thể chấp nhận được. Mưu Đôn Đế nhìn sang Trần Kỳ, để hắn quyết định. Nhưng Trần Kỳ lại đặt kỳ vọng khá cao vào "Cục Cưng Bé Nhỏ" khi tìm đến Uma Thurman, nên sẵn lòng dành thêm thời gian.
Nếu là trước kia, hắn khẳng định đã đích thân ra thị phạm.
Bây giờ thì không thể được. Một Đề đốc Đông Xưởng, Đại đô hộ trấn giữ Hồng Kông, quan viên thất phẩm Lễ Bộ, há có thể tự mình làm những chuyện mất mặt như vậy?
"Hôm nay có những ai ở đây?" Hắn hỏi.
"Hoa Tử, A Hồng, Gia Huy, Lão Trịnh đều ở đây."
Cốc Vi Lệ nói. Nàng nghĩ Trần Kỳ sẽ gọi Chung Sở Hồng đến, vì cảnh quyến rũ mà! A Hồng là người thích hợp nhất.
Kết quả, Trần Kỳ nói: "Đi gọi Gia Huy tới đây!"
"Hả?"
"Hả cái gì mà hả, mau đi đi!"
Cốc Vi Lệ mặt ngơ ngác đi ra ngoài. Chỉ chốc lát sau, Lương Gia Huy bước vào.
Để thưởng thức toàn bộ tác phẩm chất lượng, mời bạn ghé thăm truyen.free.