Khoảng ba bốn tháng đầu năm thường là mùa thấp điểm của thị trường điện ảnh toàn cầu.

Không ít bộ phim lựa chọn "liều một phen" trong thời gian này, nhưng số thành công thì ít, thất bại lại nhiều hơn. Bộ phim 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 tuy kiếm được một khoản kha khá, nhưng đặt trong bối cảnh Hollywood cả năm thì vẫn chưa đáng kể. Năm nay, Hollywood còn có những t��c phẩm lớn như 《Top Gun》, 《Platoon》, 《Dị Hình 2》 chờ ra mắt.

Tom Cruise đã nổi danh từ sớm nhờ 《50 Lần Hẹn Đầu Tiên》, nhưng 《Top Gun》 mới thực sự là bước ngoặt thăng tiến, thu về 350 triệu đô la Mỹ tiền vé, đưa Tom Cruise vào quỹ đạo siêu sao một cách nhanh chóng.

《Platoon》, năm sau sẽ đoạt giải Oscar cho Phim Điện ảnh xuất sắc nhất.

Còn 《Dị Hình》 thì khỏi phải bàn.

Trần Kỳ, từ chỗ chỉ có thể bán bản quyền cho đến khi phim được công chiếu tại các cụm rạp Mỹ, đã mất nhiều năm nhưng hiện tại vẫn chưa đủ sức gánh vác những dự án lớn.

...

"ACTION!"

Theo một tiếng hô, một diễn viên đóng thế mang khăn trùm đầu, hóa trang mặt hề, đột ngột chặn đường Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh. Hắn bất ngờ cởi áo khoác ngoài – hóa ra là một tên biến thái thích khoe thân.

"A!"

Khâu Thục Trinh sợ hãi thét chói tai một tiếng, nhưng ngay lập tức, cô nhấc chân đạp mạnh vào hạ bộ của đối phương. Trong lúc hắn đang nhăn nhó vì đau đớn, Lý Tái Phượng nhanh chóng xông lên, đầu tiên là một cú chỏ đẹp mắt, tiếp đó là một đòn quật ngã qua vai gọn gàng.

Vì lực yếu hơn, cô không thể quật hắn ngã hẳn được.

Tuy nhiên, đó là nghề của diễn viên đóng thế. Hắn thuận thế phối hợp, ngã mạnh xuống đất rồi ba chân bốn cẳng chạy mất.

"Cút đi!"

"Đồ biến thái chết tiệt!"

Hai cô gái tức giận mắng chửi, rồi quay đầu lại, nhìn thấy Phoebe Cates đang trợn mắt tròn xoe ngơ ngác như cún con.

Nữ chính và hai cô học sinh người Hoa này vốn không hợp nhau. Cô ta đã liệt họ vào danh sách nghi vấn, rồi đến điều tra một vòng, kết quả lại phát hiện họ rất giỏi đánh nhau.

"Tôi, tôi không có rình mò các cô!"

Kỹ năng diễn xuất của Phoebe Cates khá tốt. Thấy khí thế hừng hực của hai người, cô tưởng mình sắp bị đánh nên lắp bắp thanh minh: "Tôi chỉ là tình cờ đi ngang qua thôi, ôi chao! Các cô giỏi thật đấy... A! Đừng đánh tôi, tôi sai rồi, lẽ ra tôi không nên dây dưa với các cô!"

Cô thấy Lý Tái Phượng giơ tay lên, sợ hãi rụt đầu nhắm mắt, vội vàng xin lỗi.

Nào ngờ, một tiếng hừ nhẹ vang lên, Lý Tái Phượng nói: "Chúng tôi không ức hiếp kẻ yếu! Với loại phụ nữ như cô, chúng tôi chỉ muốn nói rằng ——"

"Đồ khốn!"

Khâu Thục Trinh hằn học tiếp lời.

"OK! Tuyệt vời!"

Vương Tinh gật đầu liên tục, bỗng dưng trào dâng một cảm giác tự hào không tả xiết.

Phần diễn của Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh không nhiều, nhưng chắc chắn sẽ để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả.

Dù người Hồng Kông thực tế ra sao, trong phim Hồng Kông họ luôn thể hiện một khuynh hướng chủ nghĩa bản địa nồng đậm: Tự hào là người Hồng Kông, thù ghét quân Nhật, đánh đập người phương Tây, và rất ít khi có sự kết hợp giữa trai da trắng và gái da vàng...

Nhưng đây là phim Hồng Kông, nói thẳng ra thì cũng chỉ là tự mình mua vui.

《Sinh Nhật Chết Chóc》 thì đường đường chính chính dành cho người Mỹ xem. Những tình tiết xuất hiện trong phim khiến Vương Tinh vô cùng hả hê.

Anh quay bộ phim này có hai điều thu hoạch: Một là được tiếp xúc với môi trường Mỹ, hai là hiểu được cách Trần Kỳ "tuồn hàng" vào phim Mỹ.

"Đại chúng thích thì mới có khả năng lan truyền. Làm nghệ thuật quá cao siêu thì ít người hiểu, còn muốn tuyên truyền văn hóa ra nước ngoài, tuyên truyền cái quái gì chứ!

Ấn tượng rập khuôn là một trong số đó. Bây giờ chính là thời điểm cả thế giới đang hình thành nhận thức về một quốc gia. Phô bày chủ nghĩa phong kiến, những hủ tục xấu xí sẽ tạo thành ấn tượng rập khuôn; phô bày kungfu, ẩm thực ngon, sự hòa bình thân thiện, cũng sẽ tạo thành ấn tượng rập khuôn.

Tất cả đều phụ thuộc vào lập trường cá nhân của người sáng tạo."

Vương Tinh ghi nhớ sâu sắc những lời này trong lòng. Chuyến đi Mỹ này quả thực đã giúp anh mở mang tầm mắt – mà những lời này Trần Kỳ cũng đã từng nói với Trương Nghệ Mưu và những người khác.

...

《Sinh Nhật Chết Chóc》 có thời lượng quay 25 ngày, thoáng cái đã quay được 20 ngày, đến cuối tháng tư thì cơ bản đã hoàn tất.

Còn Giang Trí Cường khốn khổ tìm kiếm mỹ nhân da đen, cuối cùng cũng không phụ sự mong đợi của mọi người.

"Thật đúng là tìm được một cô thật sao? Nghe nói mi thanh mục tú lắm."

"Thứ cho tôi nói thẳng, người da đen và 'mi thanh mục tú' khó mà đi đôi với nhau. Tôi đã thấy không ít người da đen, khó mà tả xiết."

"Người ta từng đoạt giải hoa hậu, chắc chắn là đủ đẹp chứ!"

Cả đoàn làm phim xúm xít buôn chuyện, bàn tán rôm rả, không thể kìm nén được sự tò mò. Biết mỹ nhân da đen hôm nay sẽ đến, họ đã đến làm việc từ sớm, chỉ để xem rốt cuộc cô ấy trông như thế nào. Phần diễn của Khâu Thục Trinh đã quay xong, nhưng cô vẫn cứ ở lì đó, hậm hực nói: "Sư phụ, thầy thích người da đen à?"

"Không thích!"

"Thế sao thầy lại muốn tìm một người đẹp mắt?"

"Ai mà chẳng thích ngắm cái đẹp?"

"Thầy thật là mâu thuẫn nha!"

Khâu Thục Trinh bĩu môi. Lý Tái Phượng chợt huých nhẹ cô: "Này này, đến rồi đến rồi!"

"Ở đâu?"

"Cửa kìa!"

Hừ!

Khâu Thục Trinh chăm chú quan sát mấy chục giây, rồi bĩu môi: "Cũng thường thôi, thế này mà cũng gọi là mỹ nhân da đen sao?"

!

Chỉ thấy phía sau Giang Trí Cường, hơi lộ vẻ căng thẳng, đi theo sau là một cô gái trẻ tuổi, khoảng đôi mươi. Đầu cô nhỏ nhắn, tỷ lệ cơ thể rất cân đối, có những đặc điểm nổi bật của người da đen như đôi môi, xương gò má, tóc, nhưng tổng thể lại rất hài hòa, tương đối phù hợp với thị hiếu của đại chúng.

"Ông chủ!"

Giang Trí Cường mệt mỏi rã rời, giọng đầy ủy khuất, nói: "Tôi chạy đến Ohio, rồi lại chạy New York, ông không biết mấy ngày qua tôi đã..."

"Được rồi được rồi! Biết cậu vất vả rồi. Mọi việc đã xong xuôi rồi chứ?" Trần Kỳ hỏi.

"Ba ngày quay, 2 ngàn đô la!"

"Ừm, được thôi!"

Trần Kỳ bước tới bắt tay, cười nói: "Hoan nghênh cô gia nhập đoàn làm phim của chúng tôi, tiểu thư Halle Berry!"

"Rất hân hạnh được gặp mặt, tôi cũng rất vui khi được tham gia tác phẩm của anh!"

Halle Berry bắt tay anh, mang theo một tia khó hiểu, nói: "Tôi chỉ hơi thắc mắc, mọi thứ dường như có vẻ quá gấp gáp?"

"Không có vấn đề gì lớn, cô cứ diễn theo là được."

Năm nay cô 20 tuổi, khá nổi tiếng trong giới người đẹp.

Quê cô ở bang Ohio. Ban đầu cô là Hoa hậu Ohio, sau đó tham gia cuộc thi hoa hậu toàn nước Mỹ dành cho lứa tuổi dưới 20 và giành danh hiệu "Hoa hậu Thiếu Niên Toàn Mỹ". Năm nay, cô giành danh hiệu "Hoa hậu Mỹ", rồi lại tham gia "Hoa hậu Thế giới", cứ như thể đang "lên cấp đánh quái" vậy.

Tại Hoa hậu Thế giới, cô giành vị trí thứ sáu, sau đó trở thành người mẫu chuyên nghiệp. Cô phải chờ đến năm 1989 mới bắt đầu bước chân vào làng điện ảnh và truyền hình.

Cô từng đoạt giải Oscar Nữ chính xuất sắc nhất, từng diễn vai Storm trong 《X-Men》, và từng bị một người bạn trai cũ đánh, khiến một bên tai mất 80% thính lực.

Vương Tinh cũng đến chào hỏi, rồi lập tức đi vào trạng thái làm việc.

Halle Berry không có kinh nghiệm, nhưng vai diễn này lại rất ít đất diễn, tổng cộng chỉ có vài cảnh quay, ba câu thoại. Chủ yếu là để thỏa mãn sở thích "sưu tầm" người đẹp của ai đó.

Vương Tinh giải thích cho cô ấy một lúc, cô không ngừng gật đầu, cảm thấy độ khó không lớn, cười nói: "Tôi hy vọng anh cho tôi một chút thời gian cho phần thoại, có thể tôi truyền đạt cảm xúc không chuẩn hay gặp vấn đề khác, nhưng tôi chắc chắn sẽ hoàn thành tốt."

"Không sao, chúng ta có rất nhiều thời gian cho cảnh quay này. Cô cứ đi trang điểm trước đi."

"OK!"

Halle Berry đi vào phòng hóa trang, chẳng mấy chốc đã bước ra, trên người đã thay một bộ trang phục khác.

Bao gồm Johnny Depp, Phoebe Cates, Sandra Bullock và những người khác, cả trường quay ồ lên một tiếng: Chỉ thấy cô mặc một chiếc áo khoác mỏng, bên trong là chiếc áo khoe eo thon, đường cổ thon dài, phô diễn một cách phóng khoáng nửa bầu ngực và khe ngực quyến rũ.

Cô ngồi xuống bên cạnh Phoebe Cates, một cô nàng da đen nóng bỏng, một cô gái lai Á-Âu, cả hai đều thanh xuân phơi phới, gợi cảm mê người. Tựa như núi Rushmore của Mỹ vậy, hùng vĩ.

"Tốt!"

Trần Kỳ và Vương Tinh gật đầu nhìn nhau, đây chính là hiệu ứng họ mong muốn.

Nguồn gốc của bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đó.