Trần Kỳ đợi dưới lầu một lúc thì gặp một người quen cũ, đó là cấp trên trước kia của anh.

Đó là Lưu Chí Cốc, Cục trưởng Cục Trao đổi Văn hóa Đối ngoại.

Hai người không khách sáo gì, Lưu Chí Cốc kéo Trần Kỳ vào trong, khẽ nói chỉ thị: "Đoàn làm phim 《 Hoàng đế cuối cùng 》 tạm thời đình công, Bertolucci cùng Thomas đã được mời về Khách sạn Bắc Kinh, các nhân viên liên quan đang tiến hành hỏi chuyện."

"Hỏi gì vậy?"

"Hỏi tại sao họ lại quay những cảnh đó, và có cả bằng chứng xác thực nữa!"

"Mấy người hỏi cũng chẳng ra gì đâu, hỏi gì họ cũng sẽ bảo là nghệ thuật thôi." Trần Kỳ cười nói.

"Anh đừng có mà đùa cợt! Bây giờ giao cho anh toàn quyền phụ trách là bởi vì anh quen thuộc môi trường điện ảnh phương Tây. Điều cốt yếu là làm sao để giải quyết ổn thỏa chuyện này..."

Lưu Chí Cốc rón rén mở cửa nhìn ra ngoài, rồi lại rón rén quay vào, càng hạ thấp giọng hơn: "Bộ phim này đã được cấp trên phê duyệt, không thể đuổi thẳng cổ người ta đi được. Bertolucci dù sao cũng là một đạo diễn tầm cỡ quốc tế, nếu ông ta về châu Âu mà nói xấu về Trung Quốc thì sẽ làm tổn hại hình ảnh của chúng ta."

"Ôi chà ~"

"Anh đừng có bắt chước vợ anh nói chuyện!"

"Ối, vậy giờ phải làm sao đây?"

"Ông đang hỏi anh đấy!" Lưu Chí Cốc bực bội nói.

Trần Kỳ suy tư chốc lát, nói: "Không thể đuổi họ đi, không thể cấm họ quay phim, lại còn không muốn họ nói xấu chúng ta... Đơn giản thôi, bắt họ thay đổi kịch bản là được chứ gì?"

"Thay đổi kịch bản ư?"

Lưu Chí Cốc cau mày nói: "Kể cả Bertolucci có đồng ý, nhưng khi họ về châu Âu thì chẳng phải muốn nói gì thì nói sao?"

"Bertolucci ở châu Âu bị rất nhiều người chế giễu, liên tục mấy tác phẩm gần đây đều không gây được tiếng vang nào, người ta nói ông ta đã hết thời, thậm chí còn nói ông ta phải điều trị tâm lý. 《 Hoàng đế cuối cùng 》 là một canh bạc lớn trong sự nghiệp điện ảnh của ông ta, ông ta trông cậy vào bộ phim này để lật ngược tình thế. Những cảnh quay và dụng ý đó không phải ngẫu nhiên mà có, mà ông ta cố tình chiều theo dư luận phương Tây."

Trần Kỳ nói: "Vậy thì cứ để ông ta không thể thoát thân được thôi! Đi nào, chúng ta đến xem thế nào."

"Được!"

Nói rồi, hai người ra cửa lên xe, chạy thẳng tới Khách sạn Bắc Kinh.

...

Khách sạn Bắc Kinh vốn dĩ là khách sạn ngoại giao cao cấp nhất thập niên 80, người bình thường có tiền cũng không thể vào ở.

Đoàn người nước ngoài này đến, giá phòng bình thư���ng mỗi ngày khoảng hơn 30 đô la Mỹ, căn hộ thì hơn 50 đô la Mỹ. Tuy nhiên, 《 Hoàng đế cuối cùng 》 có thời gian quay dài, chắc chắn có ưu đãi, nhưng dù sao đó vẫn là một khoản tiền không nhỏ.

Giờ phút này, trong căn phòng.

Nhân viên phía Trung Quốc đang rất lịch sự hỏi chuyện, nhưng Bertolucci cùng Thomas lại tỏ ra vô cùng nóng nảy.

Bertolucci cũng sắp lên cơn tăng huyết áp đến nơi, ông ta siết chặt tờ báo Hồng Kông đã đăng tải nội dung kịch bản trước đó, mắng chửi líu lo: "Một lũ trộm cắp vô sỉ! Lũ cướp! Chúng lấy kịch bản và hình ảnh từ đâu... Chắc chắn là nhân viên Trung Quốc trong đoàn làm phim đã bị mua chuộc, các người rồi cũng sẽ xuống địa ngục!"

"Các người hoàn toàn không có chút đạo đức nghề nghiệp nào! Tôi vô cùng thất vọng về các người, các người đã phá hủy một tác phẩm kinh điển danh tiếng lẫy lừng trong lịch sử điện ảnh!" Thomas cũng mắng.

Nhưng phải công nhận rằng, người nước ngoài chửi bới rất dở, kém xa những lời chửi bới điên cuồng, hung ác và thú vị của người Trung Quốc.

Mà bất kể họ nói thế nào, nhân viên phía Trung Quốc vẫn mặt không đổi sắc, vẫn lịch sự hỏi han: "Vậy thưa ngài Bertolucci, tại sao ông lại quay như vậy? Điều này không nhất quán với những gì ông tuyên bố trong phim tài liệu, ông đã bóp méo rất nhiều sự thật."

"Đây là nghệ thuật!"

"Chúng tôi hy vọng ông có thể sửa đổi một chút, ví dụ như cảnh Phổ Nghi bị đánh khi ở trại cải tạo..."

"Tôi sẽ không thay đổi, không ai dám thay đổi phim của tôi. Không những thế, tôi còn muốn đòi các người bồi thường, các người vậy mà phong tỏa đoàn làm phim, cưỡng ép đưa tôi về khách sạn thẩm vấn như một tên tội phạm! Tôi vô cùng thất vọng về tất cả mọi thứ ở Trung Quốc, tôi sẽ kể cho bạn bè tôi ở châu Âu nghe rằng Trung Quốc căn bản không hề có thái độ cởi mở!"

Nghe những lời này, nét mặt của nhân viên hỏi chuyện khẽ biến đổi.

Đây chính là điều họ đang lo lắng.

Đúng vào lúc này, một người đến ghé tai nói nhỏ vài câu, nhân viên lập tức mừng rỡ. Ngay sau đó, cửa vừa mở ra, Trần Kỳ và Lưu Chí Cốc bước vào.

"Đồng chí Trần Kỳ!"

"V���t vả rồi, cứ để tôi lo!"

Bắt tay xong, mấy người ban đầu liền đi ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại bốn người.

Bertolucci thấy khóe mắt Trần Kỳ giật giật, ông ta biết đối phương (Trần Kỳ) không ghét việc mình có được giải thưởng nào, mà ghét vì Trần Kỳ quá rành rẽ những quy tắc của Âu Mỹ, nên hừ lạnh nói: "Bất kể anh nói gì tôi cũng sẽ không chấp nhận. Tôi yêu cầu được đáp trả ngay lập tức, tất cả mọi người phải xin lỗi tôi, đặc biệt là anh!"

"Lúc này cũng chẳng cần giả bộ nữa, lãng phí thời gian."

Trần Kỳ ngồi đối diện, móc ra một tờ giấy đã được viết nguệch ngoạc trên xe, nói: "Tôi sẽ nói một chút về phương án xử lý. Cốt truyện gốc của 《 Hoàng đế cuối cùng 》 sẽ không còn giá trị. Ông phải dựa theo sự thật lịch sử để quay về một Phổ Nghi chân thực."

Tôi sẽ cung cấp một tổ chuyên gia để đưa ra ý kiến chỉ đạo, nhấn mạnh việc thể hiện Phổ Nghi tiếp nhận cải tạo xã hội chủ nghĩa tại trại quản lý, từ một hoàng đế phong kiến biến thành một công dân bình thường.

Nếu như viết lại kịch bản mà không có ý tưởng gì, tôi có thể cung cấp kịch bản của bộ phim truyền hình cùng tên mà đài truyền hình chúng tôi đang quay để các ông tham khảo.

Tôi sẽ cử vài người vào đoàn giám sát, một khi phát hiện ông giở trò, thì sẽ không chỉ dừng lại ở việc đình công đâu.

Ông đồng ý những điều trên, chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác vui vẻ.

"Ngươi! Ngươi!"

Bertolucci tức đến mức ba chứng cao huyết áp đều tái phát, tay ông ta chỉ vào Trần Kỳ mà run rẩy, cổ họng như bị nghẹn đờm, không thốt nên lời. Thomas thấy vậy, mở miệng nói: "Trần! Anh làm vậy quá đáng, anh muốn cưỡng ép tiếp quản quyền quay phim của chúng tôi sao? Tôi đối với các người Trung Quốc..."

"Được rồi được rồi!"

Trần Kỳ xua tay, đứng lên nói: "Tôi sẽ không hạn chế tự do của các ông, vẫn có thể quay phim. Nhưng vì các ông đã không hợp tác ngay từ đầu, tôi quyết định rút hết toàn bộ nhân viên phía Trung Quốc về! Các ông kiên cường đến mức tôi rất nể phục, tôi hy vọng các ông có thể kiên cường đến cùng. Như vậy đến khi các ông phá sản, tôi còn sẽ gửi tặng các ông một bó hoa."

"Được rồi, tôi phải đi đây, tôi có hẹn với James đi uống rượu."

Rầm!

Hắn mở mạnh cửa đi ra, Lưu Chí Cốc chẳng nói nửa lời nhưng lại cảm thấy rất sảng khoái, như thể trở lại những ngày cùng cộng sự trước kia.

Mà trong phòng, nghe được tên James, hai người cũng giống như ăn phải cứt vậy. Kỳ thực họ không e ngại Trần Kỳ, cũng không sợ hãi chính phủ, họ chỉ sợ hãi James, kẻ đại diện cho quả đấm thép của chủ nghĩa tư bản.

Công ty bảo hiểm ư, có sức mạnh ghê gớm đó!

...

Trên đường trở về, Trần Kỳ giải thích cho Lưu Chí Cốc.

"《 Hoàng đế cuối cùng 》 đã vay hai mươi lăm triệu đô la Mỹ từ một ngân hàng châu Âu, và bán đi bản quyền phát hành trước để đổi lấy việc công ty bảo hiểm bảo lãnh khoản vay."

"Kết quả tốt đẹp là bộ phim này thuận lợi hoàn thành, tiếng vang và doanh thu phòng vé bùng nổ, trả sạch tiền vay, bản thân họ cũng kiếm được tiền, công ty bảo hiểm cũng không phải chi trả, tất cả đều vui vẻ!"

"Kết quả tồi tệ là bộ phim này quay xong nhưng thành tích rất kém, kiếm tiền không đủ để trả nợ, vậy thì họ sẽ phải phá sản."

"Còn có một loại kết quả, bộ phim này vì các yếu tố không phải bất khả kháng, ví dụ như quay được một nửa thì ngừng hẳn, bộ phim chưa hoàn thành, khi đó công ty bảo hiểm có quyền kiểm tra sổ sách, phong tỏa đoàn làm phim... Bertolucci cũng sẽ phá sản và còn nợ ngập đầu."

"Vậy bộ phim đó sẽ ra sao?"

"Nếu bộ phim được hoàn thành thì vẫn còn có giá trị, có lẽ sẽ được hoàn thành dưới sự giám sát của các bên. Lợi nhuận thu được sẽ ưu tiên dùng để trả nợ. Điều này còn tùy thuộc vào cách họ thỏa thuận."

"Ôi chà ~"

"Anh đừng có bắt chước vợ tôi nói chuyện!"

"Ối, thì ra còn ẩn chứa nhiều điều như vậy sao? Vậy thì tôi không lo Bertolucci gây rối nữa rồi."

Trần Kỳ cười một tiếng, tựa như tà thần phát ra lời mê sảng: "Bộ phim có thể hoàn thành theo đúng dự toán là quan trọng nhất. Tôi định trước tiên cứ để họ quay, rồi khi bộ phim gần hoàn thành thì sẽ gây chuyện để họ vượt chi phí. Khi đó James sẽ phong tỏa đoàn làm phim. Chúng ta sẽ tiếp quản bộ phim để hoàn thành, lấy một khoản phí gia công, và vẫn treo tên Bertolucci để trình chiếu ở châu Âu."

"Phương Tây không ưa cách kể chuyện kiểu này của chúng ta, nên doanh thu phòng vé của bộ phim này sẽ không tốt. Họ sẽ thân bại danh liệt, còn nợ ngập đầu, từ nay về sau sẽ biến mất khỏi giới điện ảnh. Đó ch��nh là không thể thoát thân được!"

Lưu Chí Cốc sắp xếp lại suy nghĩ một lúc lâu.

Đầu tiên, 《 Hoàng đế cuối cùng 》 đã được cấp trên đồng ý, không thể làm mất mặt lãnh đạo! Cho nên bộ phim này không thể không có, và Bertolucci phải tiếp tục quay.

Sau đó, nội dung phải thay đổi, sửa thành những cảnh thể hiện một cách tích cực về Trung Quốc.

Cuối cùng, còn phải khiến Bertolucci phải chịu hậu quả.

"Thật may là chúng ta là bạn bè..."

Lưu Chí Cốc thầm cảm thán trong lòng, rồi hỏi: "Tôi cứ tưởng anh muốn tiếp quản bộ phim này chứ?"

"Tôi nào có thời gian rảnh rỗi như vậy? Tháng Tám tôi phải đi Mỹ tuyên truyền 《 Mặt nạ đen 》, tháng Mười là 《 Sinh nhật chết chóc 》, đó mới là việc chính!"

Trần Kỳ cũng gãi đầu, tiện tay liền đẩy 《 Hoàng đế cuối cùng 》 đi chệch quỹ đạo. Một bộ 《 Hoàng đế cuối cùng 》 nói về cải tạo xã hội chủ nghĩa thì ở Âu Mỹ có ma nào mua vé chứ? Rồi thì đoạt được cái giải Oscar vẹo gì?

Tất cả những dòng văn đầy biến động này đều đã được truyen.free đăng ký bản quyền.