(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 826 : Cái gì gọi là long hổ võ sư a!
Vậy thì không cần liên quan gì đến 《The Karate Kid》, chúng ta cứ tự mình quảng bá!
Trần Kỳ suy nghĩ một lát, nói: "《Mặt nạ đen》 có cao thủ ba bên từ Trung Quốc, Nhật Bản và Mỹ, vậy cứ làm như thế này. Anh chẳng phải đã liên hệ tốt với các võ quán rồi sao? Tìm ba người Mỹ, đại diện cho ba phái võ thuật Trung Quốc, Nhật Bản, phương Tây để so tài. Toàn bộ là người Mỹ đấu nhau, thì chắc là không có vấn đề gì, phải không?"
". . ."
Price cẩn thận suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Được thôi! Cách này cũng được. Dù sao thì mục tiêu của chúng ta là tạo hiệu ứng về chủ đề võ thuật, để mọi người chú ý tới. Chúng ta cũng sẽ sắp xếp vài diễn viên tham gia chương trình TV, biểu diễn trực tiếp."
"Ý anh là loại talk show phỏng vấn đó ư?"
"Đúng vậy!"
"Tôi nghe nói những chương trình đó thường mời toàn sao lớn phải không?"
"Những ngôi sao lớn chỉ là một phần khách mời, nói đúng hơn, họ mời những nhân vật nổi tiếng đang được xã hội quan tâm. Anh đừng xem thường Lý Liên Kiệt nhé, thành tích chiếu rạp của anh ấy không nổi bật, nhưng lại cực kỳ được yêu thích trên thị trường băng đĩa. Ba phần 《Thái Cực》 và 《Thùng hàng bí ẩn》 đều giữ vững vị trí cao trên các bảng xếp hạng cho thuê và bán đĩa trong thời gian dài. Hi vọng 《Mặt nạ đen》 có thể đột phá rào cản phòng vé, tạo một bước nhảy vọt, sau này chúng ta có thể làm riêng cho anh ấy những dự án điện ảnh quốc tế lớn, hợp tác với các nữ diễn viên và đạo diễn thực thụ của Hollywood."
Tôi mới không cần tìm đạo diễn Hollywood nào cả!
Trần Kỳ đương nhiên không thể nói thẳng điều đó, anh ta chỉ nói: "Tôi cảm thấy vẫn chưa đủ lắm... Điểm nóng xã hội ư, chúng ta cứ trực tiếp tự tạo ra một cái là được, tiện thể còn có thể quảng bá cho 《Con Air》 nữa."
Nói rồi, anh ta liền thao thao bất tuyệt.
Price cau mày, hỏi: "Các anh có thể làm được không?"
"Đây không phải là một câu hỏi! Anh phải biết, một trong những lý do khiến phim võ thuật/hành động Hoa ngữ hay đến vậy là phía sau hậu trường có một tập thể người đang âm thầm cống hiến. Nghe có vẻ hơi cay đắng, nhưng sự thật là như vậy, nói về sự liều mạng, chúng tôi là số một."
...
Kỳ nghỉ hè của điện ảnh Mỹ kéo dài từ đầu tháng 5 đến đầu tháng 9.
《Mặt nạ đen》 chiếu vào giữa tháng 8, gặt hái những suất chiếu cuối, và khoảng thời gian này không có đối thủ đáng gờm. Sau khi Từ Khắc và Lý Liên Kiệt đến, lịch trình mỗi ngày đều dày đặc, hết phỏng vấn này lại đến hoạt động nọ.
Columbia liền tuyên bố, sẽ tổ chức một trận đấu lôi đài võ thuật, với ba người M��� đại diện cho ba phái võ thuật Trung Quốc, Nhật Bản và phương Tây.
Trước đây chưa từng có kiểu quảng bá như vậy, lập tức thu hút rất nhiều sự chú ý.
Tìm người tham gia cũng dễ, bản thân nước Mỹ đã có rất nhiều võ quán, Lý Tiểu Long đã mở đường vào Hollywood, Trung Quốc thỉnh thoảng lại cử các đoàn đại biểu sang giao lưu, càng làm cho danh tiếng của công phu tăng vọt. Người Nhật cũng có võ quán, người phương Tây cũng vậy.
Trần Kỳ lại không chịu ngồi yên một chỗ, chạy đến xưởng phim Columbia.
Các xưởng phim lớn của Hollywood đều có khu đất riêng của mình, họ cũng được thành lập rất sớm, lúc đó đất đai còn rẻ, rất dễ mua được những mảnh đất rộng lớn, sau đó dùng để xây các tòa nhà và dựng phòng quay phim. Bởi vì trước đây, họ cũng giống như Thiệu thị, phái tả, có hệ thống trường quay rộng lớn.
"Ong ong ong!"
Trần Kỳ ngồi xe điện dạo quanh khu công viên, những trường quay hiện đại mọc lên sừng sững, những con đường được quy hoạch ngăn nắp, cũng có tòa nhà làm việc chính, tòa nhà hậu kỳ, nhà trưng bày, v.v.
Dừng trước cửa một trường quay khổng lồ, anh ta bước vào.
Bên trong được bài trí một cảnh đường phố Las Vegas, bởi vì chiếc máy bay của 《Con Air》 cuối cùng hạ cánh khẩn cấp ở Las Vegas và sau đó diễn ra một trận đại chiến. Chỉ thấy đường phố thẳng tắp, hai bên là những cửa hàng san sát, xen lẫn đó là những ngọn đèn xanh đỏ rực rỡ, khi thắp sáng chắc chắn sẽ rất đẹp.
Viên Hòa Bình và đoàn người đã có mặt, cùng với Bruce Willis.
Anh ta 31 tuổi, tóc không còn nhiều lắm, gương mặt đoan chính.
Cha anh ta là lính Mỹ đóng quân ở Đức, mẹ là người Đức, thân phận và huyết thống như vậy là chuẩn mực của một người có gia thế đàng hoàng – người Mỹ gốc Đức rất rất nhiều, vẻ ngoài mạnh mẽ cũng khá được ưa chuộng.
"Ông Trần! Rất hân hạnh được gặp anh!"
"À, chào anh!"
Trần Kỳ bắt tay với anh ta, rồi làm quen với những người khác, sau đó gọi Viên Hòa Bình, Nguyên Khuê, nói: "Cái tòa nhà nhỏ kia, nhảy xuống có vấn đề gì không?"
Đó là một tòa nhà ba tầng, tầng một là quán cà phê lộ thiên, có mái che nắng.
Nguyên Khuê nói: "Dễ ợt! Cao hơn thế này chúng tôi cũng đã nhảy qua rồi."
"Chắc chắn là không nguy hiểm chứ?"
"Làm nghề này của chúng tôi thì không có gì an toàn tuyệt đối 100%, tôi chỉ có thể nói là vấn đề không lớn, cứ để A Nhạc lên là được. Cậu ấy nhảy xuống mái che nắng, giảm bớt lực va chạm, rồi lăn xuống đất, chỉ sợ là sẽ bị nảy bật lên."
"Không không! Không phải để các anh quay thật, hãy biểu diễn một lần, làm xong thì tôi sẽ tự lo liệu phần an toàn."
"Vậy càng không thành vấn đề!"
Nguyên Khuê gọi Tiền Gia Lạc lại dặn dò mấy câu, Tiền Gia Lạc vỗ ngực, tràn đầy tự tin.
Sau đó, Trần Kỳ đứng cạnh một nhiếp ảnh gia của Columbia, không quấy rầy họ nữa, mà chỉ đứng xem họ huấn luyện Bruce Willis.
. . .
Thành Long có một lần trò chuyện với Spielberg.
Anh ấy hỏi Spielberg rằng 《Công viên kỷ Jura》 được tạo ra như thế nào? Đối phương đáp, rất đơn giản thôi, chỉ là mấy cái nút, bấm cái này, bấm cái kia, vặn công tắc.
Sau đó Spielberg hỏi, anh làm thế nào mà nhảy từ tòa nhà này sang tòa nhà khác vậy? Thành Long nói, còn đơn giản hơn nữa, 123, nhảy!
Điều này nói rõ sự khác biệt giữa hai mô hình điện ảnh: công nghiệp hóa và xưởng phim. Những cảnh quay mạo hiểm của Hollywood thường là thành quả tổng hợp của diễn viên, thiết bị, hiệu ứng đặc biệt, kỹ thuật quay và biên tập.
Còn những cảnh mạo hiểm của phim Hồng Kông thì chỉ có hai chữ: liều mạng.
Đoàn của Viên Hòa Bình, gồm mười mấy người, phụ trách toàn bộ các cảnh hành động trong 《Con Air》, cần rất nhiều vị trí phối hợp. Có những người khá thân thiện, nhưng cũng có những người bất đắc dĩ, luôn ngạo mạn và đầy thành kiến.
Trần Kỳ chứng kiến Nguyên Khuê và một người da trắng đang tranh cãi.
Viên Hòa Bình cố gắng khuyên can nhưng không được, cuộc tranh cãi ngược lại càng lúc càng lớn, rồi bắt đầu to tiếng. Nguyên Khuê trông rất tức giận, lớn tiếng nói: "Chúng tôi phụ trách thiết kế các cảnh hành động, các anh phải phối hợp với chúng tôi, chứ không phải từ chối thẳng thừng!"
"Tôi có thói quen làm việc riêng của mình, hơn nữa đề nghị của các anh quá hoang đường, căn bản không thể thực hiện được! Tôi ở Hollywood nhiều năm rồi, chưa từng thấy cảnh quay nào như vậy!"
"Không! Không! Các anh căn bản không hiểu thế nào là long hổ võ sư!"
Nguyên Khuê chỉ vào tòa nhà kia, nói: "Diễn viên đóng thế của các anh dám trực tiếp nhảy từ tầng thượng xuống không?"
"Làm sao có thể chứ? Anh đang đùa đấy à!"
"Đùa giỡn sao? A Nhạc!"
"Dạ có!"
Nguyên Khuê lớn tiếng hô một tiếng, Tiền Gia Lạc vội vã leo lên theo chiếc thang, đứng trên tầng thượng của tòa nhà ba tầng, nhìn xuống vị trí mái che nắng và khoảng cách so với mặt đất, lại có vẻ rất muốn thử.
Đám người Mỹ đó la lớn: "Các anh điên rồi sao? Mau bảo cậu ta xuống đi!"
"Đệm an toàn! An toàn... Ối!"
Chỉ thấy Tiền Gia Lạc không có bất kỳ biện pháp an toàn nào, nhảy bật người lên, cứ thế nhảy xuống.
Giữa không trung, cậu ấy điều chỉnh tư thế, nghiêng người, va chạm mạnh vào mái che nắng trước, rồi bật nảy lên. Nếu theo kiểu quay của phim Hồng Kông, phía dưới chẳng có gì cả, trực tiếp ném xuống đất, đây chẳng phải là diễn thử đó sao!
Kế Xuân Hoa và vài người khác đứng bên dưới bảo vệ.
"Đồ điên! Mấy người Trung Quốc đều là đồ điên cả!"
"Đây chính là ba tầng lầu đấy!"
Từng người trong đám người nước ngoài đó đều đỏ bừng mặt, vừa khó tin lại vừa không hiểu sao mà lại phấn khích.
"Đã quay được cảnh đó rồi chứ?" Trần Kỳ hỏi.
"Rất rõ ràng!" Nhiếp ảnh gia đáp.
"Được rồi! Chúng ta về làm công tác quảng bá của mình thôi."
Phiên bản văn học tiếng Việt này đã được Truyen.free bảo hộ bản quyền.