Tại trường quay.

Cảnh quay được bài trí giống hệt một căn tin trường học. Nữ chính chân ướt chân ráo đến trường. Trong bữa ăn, không ai muốn ngồi cùng bàn với cô, nên ngày đầu tiên cô đành phải ăn trưa trong nhà vệ sinh. Đến ngày thứ hai, cô quen một cô gái theo phong cách Punk. Cô gái Punk tốt bụng tặng cô một bản "Cẩm nang đời sống học đường", hay còn gọi là sơ đồ phân bố các nhóm học sinh trong trường.

Mỗi nhóm đều có bàn ăn riêng, người lạ tuyệt đối không được bén mảng tới.

Thực ra, chúng ta rất khó hiểu tại sao không ai chịu ngồi cùng bàn mà lại phải ăn trưa trong nhà vệ sinh? Đó là vì họ quá coi trọng "vòng tròn xã giao" và "thương hiệu thân phận". Việc "thuộc về nhóm nào" có ý nghĩa cực kỳ quan trọng đối với họ.

Nếu không thể hòa nhập, nhẹ thì bị tẩy chay, nặng thì bị bắt nạt – và rồi một ngày nào đó, người đó sẽ cầm khẩu súng trường AR-15 xông vào lớp học, xả súng loạn xạ.

Cảnh quay hôm nay chính là lúc máy quay lia qua, lần lượt giới thiệu các nhóm nhỏ này. Hầu hết các nhân vật trong bộ phim *Cô nàng lắm chiêu* đều sẽ xuất hiện trong cảnh này.

"Chuẩn bị! Chuẩn bị!"

Trần Kỳ đứng quan sát, Vương Tinh trực tiếp chỉ đạo, xung quanh là toàn bộ nhân viên đoàn làm phim người Hồng Kông. Phoebe Cates và những người khác thì chẳng bận tâm, nhưng các diễn viên mới gia nhập lại cảm thấy bị một nhóm người Trung Quốc bao vây, vô cùng không quen thuộc.

"DIỄN!"

Vư��ng Tinh hô một tiếng, cảnh quay bắt đầu.

Học sinh ùa về căn tin ăn trưa, trên bàn bày đầy Coca, hamburger, sandwich, salad rau củ và nhiều món ngon khác. Máy quay lướt qua từng bàn một, sau này sẽ có lồng tiếng giới thiệu:

Mọt sách châu Á: Một bàn toàn gương mặt phương Đông đeo kính. Dân chơi châu Á: Những gương mặt phương Đông trang điểm thời thượng. Dân thể thao tinh anh: Một nhóm nam sinh, nữ sinh đầy sức sống, trong đó có cả Brad Pitt và Julia Roberts, tất cả đều là vận động viên. Hội mê ăn uống: Một bàn đầy những cô gái mũm mĩm. Hội kiêng ăn: Vài cô gái chỉ cắm ống hút, chia sẻ một bình nước ngọt.

Ngoài ra còn có: Hội những kẻ mộng làm ngôi sao, những gã nghiện tình dục cuồng nhiệt, Hội Rock 'n' Roll, nhóm chị em thân hình ma quỷ, và cả "hội những cô gái không thể nhìn thẳng"… Nhóm "không thể nhìn thẳng" – chỉ có hai người, Khâu Thục Trinh và Lý Tái Phượng.

"Tại sao lại gọi các cô ấy như vậy?"

"Vì họ vô cùng, vô cùng đáng sợ!"

"Họ sẽ đánh người à?"

"Không! Cậu cứ thử trải nghiệm rồi sẽ biết."

"Cắt! OK!"

Vương Tinh hô to. Cách điều khiển máy quay vừa rồi thật liền mạch, trôi chảy, hiệu quả vô cùng tuyệt vời. Anh nói: "Cảnh tiếp theo!"

Ngay lập tức, họ chuyển sang cảnh quay tiếp theo.

Phoebe Cates bưng đĩa, ngồi đối diện hai cô gái "không thể nhìn thẳng". Khâu Thục Trinh và Lý Tái Phượng liếc cô một cái, không nói gì, chỉ lấy bữa trưa tự mang ra. Đầu tiên là hai hộp cơm, bên trong là cơm trắng.

Sau đó, lại là một hộp gà xào cung bửu! Rồi một hộp đậu phụ Ma Bà! Thêm nữa, một hộp thịt heo kho dứa chua ngọt! Rồi lại một hộp sườn xào chua ngọt!

Phoebe Cates trố mắt ngạc nhiên nhìn các cô gái biến hóa ra đủ món ăn ngon như Doraemon. Tệ hơn nữa, họ còn mang theo cả một chiếc nồi đang bốc khói nghi ngút, bên trong là canh hầm nóng hổi – đúng kiểu phong cách hài hước vô lý đặc trưng của *Cô nàng lắm chiêu*.

"Ha ha ha!"

Cảnh tượng này khiến mọi người trong trường quay không nhịn được bật cười, Trần Kỳ cũng vỗ tay tán thưởng. Mấy món ăn này được đầu bếp đặc biệt mời đến trường quay để chế biến, bởi vì cần phải bốc hơi nghi ngút, thơm lừng quyến rũ ngay tại chỗ.

Trong *Sinh nhật chết chóc*, Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh đảm nhận yếu tố võ thuật. Còn bây giờ, họ "gánh" yếu tố ẩm thực. Mấy món này đều là những món đã được thời gian kiểm chứng, vô cùng được người Mỹ ưa chuộng – dĩ nhiên đã có chút cải biên, và trình độ đầu bếp ở đây cũng chỉ ở mức khá, còn đầu bếp thực thụ thì đang ở chỗ Cung Tuyết rồi.

"Tôi biết tại sao không thể nhìn thẳng rồi!"

Phoebe Cates cúi gằm mặt, vô cùng chán nản, bưng đĩa lủi thủi rời đi.

"Cắt!"

"Hoàn hảo! Phoebe, diễn xuất của cô ngày càng tốt hơn!" Vương Tinh khen ngợi.

"Thấy chưa, thấy chưa? Tôi cũng cảm thấy mình quá hợp với kiểu vai này mà! Trần tiên sinh, anh thấy sao?" Nửa câu sau, cô nói bằng tiếng Hoa, rõ ràng là đã về nhà tự học thêm.

"Không tệ, cố gắng lên!"

Trần Kỳ giơ ngón tay cái ra hiệu.

Hai bảo mẫu của anh nhìn cảnh này, vô cùng ao ước Phoebe Cates – cô ấy có dòng máu Trung Quốc mà! Đồng thời, họ cũng rất mong đợi, vì cả hai đâu có ngốc, chỉ cần nhìn kịch bản *Cô nàng lắm chiêu* là đủ hiểu đây chắc chắn sẽ lại là một bộ phim tuổi teen ăn khách.

Đúng lúc này, một nhân viên vội vã bước vào, nói: "Ông chủ, bên ngoài có người tìm ạ."

"Ai vậy?"

"Họ nói là Hiệp hội Biên kịch Hollywood!"

"Hả?"

Trần Kỳ sững sờ, đặt ly giữ nhiệt xuống rồi sải bước đi ra ngoài.

Một phụ nữ ngoài 50 tuổi đang đứng đợi bên ngoài, phong thái phóng khoáng mà giản dị, cử chỉ nhã nhặn. Bà chủ động mở lời: "Rất xin lỗi vì đã làm phiền quý ngài, tôi là Helen từ Hiệp hội Biên kịch. Tôi hy vọng ngài có thể dành cho tôi vài phút để trò chuyện."

"Chào bà, quý bà! Bà đến từ công hội miền Tây hay miền Đông vậy?" Trần Kỳ cười nói.

"Người ta ở Hollywood đều nói ngài còn hiểu rõ Hollywood hơn cả người Mỹ, quả không sai lời đồn. Tôi đến từ công hội miền Tây."

Hiệp hội Biên kịch Mỹ, viết tắt là WGA. Hiệp hội này được chia thành hai phân hội: miền Đông (chủ yếu ở New York) và miền Tây (chủ yếu ở Los Angeles), mỗi phân hội đều có chủ tịch riêng. Tuy nhiên, tài nguyên điện ảnh và truyền hình thường tập trung ở miền Tây, nên tầm ảnh hưởng của công hội miền Tây lớn hơn một chút.

Helen trò chuyện xã giao vài câu, rồi cười nói: "Hai mươi Century Fox và Columbia những năm gần đây hợp tác rất nhiều với ngài, chắc hẳn là đã mua của ngài không ít kịch bản. Thực ra, theo thỏa thuận giữa công hội chúng tôi và Hiệp hội các nhà sản xuất phim và chương trình truyền hình, bên sản xuất không được phép thuê biên kịch không phải thành viên công hội."

"Đáng tiếc là tôi là người nước ngoài?" Trần Kỳ đáp.

"Đúng vậy, tôi biết ngài rất hiểu rõ những điều đó. Thỏa thuận của chúng tôi không ràng buộc người nước ngoài. Hiện tại, 95% vị trí biên kịch trong ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình Mỹ đều do các thành viên công hội nắm giữ. Tôi đến đây hôm nay chính là để mời ngài gia nhập công hội."

Luật pháp Mỹ không quy định các công ty điện ảnh bắt buộc phải thuê biên kịch công hội. Thế nhưng, công hội đã tập hợp phần lớn biên kịch và ký thỏa thuận với Hiệp hội các nhà sản xuất phim và chương trình truyền hình, buộc họ phải sử dụng biên kịch là thành viên công hội. Tuy nhiên, cũng có một số công ty và biên kịch độc lập "thân tự do", không bị ràng buộc bởi những quy định này.

Mà Trần Kỳ là người nước ngoài, càng không chịu bất kỳ ràng buộc nào.

Tuy nhiên, anh lại rất kinh ngạc, thậm chí không thể lý giải nổi lời mời này, bèn hỏi: "Bà Helen, tại sao bà lại nghĩ đến việc mời tôi vậy?"

"Tôn chỉ của công hội là bảo vệ quyền lợi và tăng cường tiếng nói của biên kịch trong ngành. Ngài là một biên kịch tầm cỡ quốc tế, có tính đại diện. Chúng tôi hy vọng ngài có thể gia nhập, trở thành một phần trong số chúng tôi."

"Công hội không hạn chế quốc tịch. Chúng tôi nhận thấy những năm gần đây ngài lưu lại Mỹ ngày càng lâu, có lẽ ngài đang có những định hướng chiến lược riêng, muốn phát triển mạnh mẽ hơn ở Hollywood. Khi đó, ngài sẽ càng cần một thân phận thích hợp. Nếu ngài đồng ý, chúng tôi nhiệt liệt chào mừng ngài gia nhập vào hội đồng công hội."

Hội đồng – đó là một vị trí trong tầng lớp ra quyết định.

...

Trần Kỳ càng thêm kh�� hiểu, đáp: "Rất xin lỗi, tôi không thể đồng ý. Về cơ bản, thân phận ông chủ công ty điện ảnh của tôi quan trọng hơn thân phận biên kịch. Việc tôi gia nhập Hiệp hội Biên kịch sẽ gây ra mâu thuẫn. Xin lỗi bà."

Vừa dứt lời, anh tinh ý nhận ra trong mắt Helen thoáng hiện vẻ buồn bã.

Nhưng bà không tiếp tục khuyên nhủ, chỉ nói: "Được rồi, hôm nay tôi đã làm phiền ngài rồi!"

"Tạm biệt!"

Helen rời đi.

Trần Kỳ suy nghĩ về chuyện này. Anh đã hợp tác với Hollywood một thời gian rồi, tại sao giờ họ lại đột nhiên tìm đến, còn là để mời anh gia nhập Hiệp hội Biên kịch? Mục đích của họ là gì?

A!

Anh chợt giật mình, nghĩ đến một chuyện.

Đình công!

... Phiên bản chuyển ngữ bạn vừa đọc do truyen.free độc quyền phát hành.