Trời ơi!

Sao lại đông người thế này?

Sáng sớm, khi các nhân viên Hội Chữ thập đỏ đến làm việc, họ đã kinh hồn bạt vía trước cảnh tượng cổng ra vào đông nghịt người, chen chúc ồn ào. May mà lúc đó không có tiếng than vãn kiểu Đài Loan, nếu không chắc chắn đã có người kêu trời rồi!

"Lỡ xảy ra giẫm đạp thì sao?"

"Mau báo cảnh sát, gọi họ đến duy trì trật tự ngay!"

Các nhân viên cũng khá đáng tin cậy, họ nhanh chóng sắp xếp mọi việc. Chẳng mấy chốc cảnh sát đã đến, căng dây tạo thành một khu vực xếp hàng đơn giản. Nghe tin, các phóng viên cũng có mặt. Lệnh cấm báo chí ở Đài Loan vừa được dỡ bỏ, giới phóng viên càng trở nên ồn ào hơn bao giờ hết.

Một viên cảnh sát cầm loa lớn kêu gọi: "Một lát nữa chúng ta sẽ bắt đầu làm việc. Bà con tuyệt đối đừng chen lấn, đừng kích động, từng người một tiến lên!"

"Tất cả chúng ta đều là những người con xa xứ muốn về quê thăm người thân, đây là một chuyện vui lớn, mong mọi người hãy hiểu và hợp tác với nhau!"

Dứt lời, anh ta đưa tay ra hiệu cho người bên trong.

Các nhân viên nuốt khan, dùng hết sức bình sinh kéo mạnh, hai cánh cổng lớn liền mở toang. Người đầu tiên xông vào là một lính già quê Giang Tây, trông đã ngoài 60 nhưng thân thủ vẫn nhanh nhẹn như thanh niên, thoắt cái đã lách người tiến vào.

Ông lao tới quầy làm việc, hai tay bám chặt vào, như thể đang bảo vệ trận địa.

Những người phía sau cũng nối đuôi nhau tràn vào, người này xô đẩy người kia, xen lẫn đủ thứ giọng la hét. Các cảnh sát mồ hôi nhễ nhại, cố sức duy trì trật tự, cuối cùng cũng ổn định được hàng lối, không để xảy ra bất kỳ tai nạn nào.

"Tôi người Nam Xương, Giang Tây, vợ con tôi vẫn còn ở quê nhà!"

Một lính già đứng đầu hàng vội vàng đổ ra rất nhiều giấy tờ. Nhân viên kiểm tra từng cái một, nhìn vào mục tình trạng hôn nhân trên giấy tờ thấy ghi "Đã kết hôn". Điều đó có nghĩa là, sau khi đến Đài Loan, ông ta đã kết hôn thêm lần nữa.

Tình huống này không hiếm gặp, nhưng kết cục thường không mấy tốt đẹp.

Từng bước từng bước làm thủ tục, nhân viên công tác đã cố gắng hết sức để tăng tốc, nhưng những người phía sau vẫn thấy chậm chạp. Trương Đức Sơn sốt ruột chờ đợi đến mức ruột gan nóng như lửa đốt, mãi đến lượt mình, ông ta liền lao tới.

"Tôi người Hà Trạch, Sơn Đông, mẹ già tôi vẫn còn ở quê!"

"Còn có anh trai tôi, chị gái tôi! Cả nhà thân thích của tôi đều ở đó!"

"Đừng nóng vội, đừng nóng vội, chúng tôi sẽ đối chiếu hồ s�� của ông ngay."

Dường như phải rất lâu sau, Trương Đức Sơn cuối cùng cũng làm xong thủ tục, ông hỏi: "Thế là tôi có thể về rồi sao?"

"Vài ngày nữa chúng tôi sẽ thông báo cho ông về kết quả xin phép. Nếu thành công, ông có thể làm thủ tục để trở về đại lục."

"À, vâng, được!"

Trương Đức Sơn vui mừng phấn khởi bước ra, những lính già đang xếp hàng dài phía sau không khỏi ao ước. Họ có người trẻ hơn mới ngoài 50, có người đã ngoài 80, đời này chỉ mong được một lần trở về quê hương.

Đài Loan đã thiết lập hai điểm làm việc ở Đài Bắc và Cao Hùng, trong ngày hôm đó đã có hơn 2000 người hoàn thành thủ tục.

Trong vòng nửa năm, đã có một trăm bốn mươi nghìn người hoàn thành việc đăng ký.

Ngay lúc đó, Trương Đức Sơn đạp xe định về nhà, nhưng giữa đường lại bất chợt rẽ hướng, ghé qua nhà Cao Bỉnh Hàm.

Vẫn là căn nhà hai tầng mái ngói đó, hôm nay trống vắng, Cao Bỉnh Hàm đang ở nhà một mình. Thấy ông đến, anh ta rất bất ngờ, cười hỏi: "Lão Trương, trông ông mừng rỡ thế này là đã làm xong thủ tục rồi ph��i không?"

"Mới làm xong đây! Người xếp hàng đông khủng khiếp, tôi đã đến từ hơn ba giờ sáng rồi."

Trương Đức Sơn không phải người ngoài, ông tự rót nước uống, kể lại tình hình ở điểm làm thủ tục, rồi hỏi: "Anh không muốn trở về sao?"

"Mẹ tôi mất rồi, tôi về cũng được mà không về cũng chẳng sao, thôi thì..."

Cao Bỉnh Hàm thở dài nói: "Quan hệ hai bờ hòa hoãn là điều tốt, nhưng ông cũng biết đấy, nhiều anh em trong này nhà cửa nghèo khó, không có nổi chi phí về quê. Tôi cùng Khương Tư Chương, Hà Văn Đức và mọi người đang bận rộn chuyện công ty, cố gắng kiếm thêm chút kinh phí cho anh em."

"Có kế hoạch gì không? Cần gì cứ nói với tôi một tiếng." Trương Đức Sơn nói.

"Chúng tôi đã liên hệ với 《Liên Hiệp Báo》, họ cam kết tài trợ sáu mươi triệu Đài tệ (mới) và còn hứa giúp chúng tôi tổ chức các hoạt động gây quỹ. Mọi người tất nhiên rất cảm kích, nhưng mục đích chúng ta thành lập công ty Vọng Hương này chính là để tự lực cánh sinh, đoàn kết các anh em lại với nhau."

"Không thể cứ dựa hoàn toàn vào tiền quyên góp của các giới trong xã hội. Chúng ta cũng phải tự mình kiếm tiền, và chúng tôi chuẩn bị phát hành album!"

"Thật sự, thật sự sẽ phát hành album sao?"

Trương Đức Sơn có chút lắp bắp. Thành thật mà nói, mọi người không mấy hy vọng vào công ty Vọng Hương này. Lính già với album, hai thứ này có liên quan gì đến nhau đâu!

"Đây không phải là trò đùa trẻ con như lần trước đâu, rất chuyên nghiệp và nghiêm túc đấy!"

Cao Bỉnh Hàm nói, rồi lấy ra một hộp băng cassette đã được đóng gói cẩn thận, có bìa, có tập lời bài hát, trông rất chuyên nghiệp.

Tổng cộng có 12 ca khúc. Ngoài 《Lưu Lạc Ca》, 《Tôi Muốn Có Một Mái Nhà》, 《Một Bức Thư Nhà》 ra, còn có thêm một số bài hát mới. Cao Bỉnh Hàm nhét băng cassette vào máy ghi âm, rồi bật cho Trương Đức Sơn nghe thử.

Thế rồi, khi nghe đến một bài hát có tên 《Tương Thân Tương Ái》:

"Bởi vì chúng ta là người một nhà, tương thân tương ái một nhà, hữu duyên mới có thể gặp nhau, có lòng mới có thể quý trọng, cần gì phải để mây đen giăng kín trời che mắt..."

"Bài hát này hay quá!"

"Hát hay, lời ca cũng ý nghĩa, bài này có thể coi là khúc ca chủ đề cho quỹ của chúng ta rồi!" Trương Đức Sơn hưng phấn nói.

"Chúng tôi cũng nghĩ như vậy. Quan hệ hai bờ mở cửa, lại càng phải tăng cường sự gắn kết của chúng ta. Không ít ca sĩ sẵn lòng giúp đỡ, chúng ta không đơn độc chiến đấu đâu, ông xem trên này này..."

Cao Bỉnh Hàm chỉ vào tập lời bài hát, trên đó liệt kê các ca sĩ như Dương Tổ Quân, Tô Nhuế, Lăng Phong, Phan An Bang, Đồng An Cách, Peter Trần và nhiều người khác.

Lăng Phong thì khỏi phải nói.

Phan An Bang tham gia chương trình chào Giao thừa năm 1989 của Đài truyền hình Trung ương, Đồng An Cách sáng tác 《Để Căn Lại》, Peter Trần sau khi về quê thăm người thân năm 1988 đã chuyển trọng tâm sự nghiệp sang đại lục... Những người này sẵn lòng tương trợ vì nghĩa khí, miễn phí giúp các cựu binh thu âm album, tất cả đều có lý do chính đáng cả.

Về phần 《Tương Thân Tương Ái》, đây là một ca khúc được Đài Loan Đĩa Bay Đĩa Nhạc phát hành vào năm 1995, nhằm tạo dựng một không khí hòa thuận, vui vẻ trong công ty. Ca khúc này đã quy tụ 17 ca sĩ cùng hợp ca, bao gồm Lữ Phương, Y Năng Tĩnh, Khương Dục Hằng, Ôn Triệu Luân, Phan Việt Vân, Đào Tinh Oánh và nhiều người khác.

"Bởi vì chúng ta là người một nhà, tương thân tương ái một nhà, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu, dùng sự thấu hiểu gần gũi đổi lấy mãi mãi bền lâu!"

Bài hát vẫn tiếp tục vang lên, Trương Đức Sơn như chìm đắm vào giai điệu. Vào khoảnh khắc này, ông hoàn toàn ủng hộ việc thành lập công ty Vọng Hương này.

...

Cùng lúc đó.

Trương Ngải Gia đang ở nhà riêng tại Đài Bắc, cô cũng đang nghe album này.

Từ bài đầu tiên đến bài cuối cùng, ngoại trừ vài bài chỉ ở mức đủ nghe, một nửa số ca khúc còn lại cũng khá đạt tiêu chuẩn. Giai điệu tươi sáng, mượt mà, dễ thuộc, dễ nghe, rất phù hợp với yêu cầu của một album có khả năng gây tiếng vang lớn.

"Thế nào, thế nào rồi?" Dương Tổ Quân vội hỏi.

"Rất tốt, rất có tiềm năng thị trường."

"Vậy chị giúp chúng tôi tìm nhà phát hành chứ?"

"Sao các anh làm nhạc kiểu gì vậy? Tiền không có, ca sĩ không có, nhà sản xuất không có, kênh phát hành cũng không, cái gì cũng không biết, toàn trông cậy vào người khác làm việc hộ!" Trương Ngải Gia tức giận nói.

"Vậy chị có giúp hay không đây? Đây chính là album quyên góp kinh phí cho các cựu binh hồi hương, chị đang mạnh khỏe thế này, lẽ nào thấy chết không cứu sao?" Dương Tổ Quân cười nói.

...

Trương Ngải Gia nhìn cô ta một lượt, rồi nói: "Tôi giúp được, nhưng anh phải thành thật nói với tôi, những bài hát này từ đâu mà ra? Sao họ lại có ý tưởng thành lập công ty và quỹ tài chính?"

"Tôi thật sự không rõ lắm, tôi cũng mơ hồ lắm, tôi đã hỏi Khương Tư Chương rồi."

"Anh ta nói sao?"

"Anh ta nói, không thể nói!"

Hừ!

Trương Ngải Gia liếc mắt, hỏi: "Vậy anh nghĩ thế nào?"

"Anh nghĩ thế nào thì tôi nghĩ thế đó! Anh cảm thấy sự thật đằng sau là gì, thì tôi cũng cảm thấy là như vậy." Dương Tổ Quân cười ý nhị.

...

Trương Ngải Gia trầm tư, cô tinh tế cân nhắc. Một bóng dáng tà thần tuy chưa từng tiếp xúc chính thức nhưng lại vô cùng quen thuộc, dường như từ Hồng Kông bay tới, bao trùm cả Đài Loan.

Quan hệ hai bờ "phá băng", đại thế là như vậy.

Đài Loan chỉ là một hòn đảo nhỏ bé, liệu có chống đỡ nổi luồng ảnh hưởng văn hóa đó không? Mà cô là người thông minh, cô biết rằng sự giao thoa văn hóa giữa hai bờ và ba miền mới chính là con đường đến sự phồn vinh bền vững.

(Không... Một cảm giác lạnh lẽo bất chợt ập đến, thật là lạnh!)

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, tôn trọng tuyệt đối giá trị nguyên tác.