Món trứng chưng này, cách làm vô cùng đơn giản.

"Món này tôi không nêm nếm gì thêm, các bạn có thể tùy theo khẩu vị mà điều chỉnh gia vị, rưới chút sốt mặn, cay hay ngọt đều được!"

Trên tivi, Đông Lâm Phát đang hướng dẫn cách làm món trứng chưng.

Món trứng chưng của anh ấy, bề mặt trơn nhẵn, mềm mượt, không hề có một lỗ nhỏ nào, mềm mại như thạch. Sau khi được xắt thành từng miếng vuông nhỏ và rưới đủ loại nước sốt, món ăn được đưa đến cho khán giả. Ai nấy đều điên cuồng tranh nhau thưởng thức, khen không ngớt lời.

"Đại sư Đông Lâm Phát đây là đang vươn tầm quốc tế, nắm chắc vị giác của người Mỹ rồi."

"Khoan nói, cứ thử truyền về trong nước mà xem, biết đâu lại có người điều anh ấy đến làm việc ở đại sứ quán Mỹ. Với tình hình này, trứng gà ở Mỹ chắc sẽ tăng giá, chúng ta có thể buôn lậu trứng gà sang đó kiếm lời."

"Lại nói bậy rồi!"

Trong phòng khách sạn, hai vợ chồng vừa trang điểm vừa xem tivi. Trần Kỳ sửa sang lại bộ vest, cười nói: "Sao lại nói bậy? Mỹ buôn lậu trứng gà, Nhật Bản buôn lậu gạo, Hàn Quốc buôn lậu vỏ dưa hấu, Ấn Độ buôn lậu phân bò... Đây toàn là những phi vụ làm ăn lớn đàng hoàng đấy!"

Cung Tuyết lười đáp lời. Hôm nay nàng mặc một bộ sườn xám màu xanh da trời, cầm một cây quạt thơm và một chiếc túi xách nhỏ. Giờ đây, mỗi khi công khai xuất hiện, nàng luôn mang một phong thái đoan trang, tao nhã đậm chất phương Đông, hình tượng đó đã khá nổi tiếng.

"Đưa giày cho tôi!"

Trần Kỳ cầm lấy đôi giày cao gót, quỳ xuống mang vào cho nàng, tiện tay vuốt ve bàn chân nàng. Đôi chân này tối qua đã vận động không ít, từ trên xuống dưới, trước sau, cuối cùng cũng đã tê dại.

"Vẫn còn chút thời gian, chúng ta..."

"Đừng có mà mơ!"

Cung Tuyết chỉ liếc mắt một cái là biết ngay hắn đang nghĩ gì, nhẹ nhàng đá hắn một cước, rồi tránh ra. Trần Kỳ chu môi, đứng dậy kéo nàng ra cửa.

Xuống dưới lầu, họ gặp gỡ Trương Nghệ Mưu và những người khác, rồi cùng đến rạp chiếu phim đã được sắp xếp hôm nay.

Vì đã chuẩn bị rất chu đáo, dùng ẩm thực để tạo sức hút, bộ phim 《Người Ở New York》 nhận được sự quan tâm không nhỏ. Tại hiện trường, rất nhiều phóng viên và nhà phê bình điện ảnh đã có mặt, trước cửa rạp chiếu phim người người tấp nập, một tấm thảm đỏ đơn giản cũng được trải ra.

Trần Kỳ ban đầu không hề mời thêm diễn viên, ai ngờ từng người một lại chủ động đăng ký, sẵn lòng đến ủng hộ.

Thế là mọi người lại được chứng kiến "Hội Trần Kỳ" khá nổi tiếng ở Hollywood: Phoebe Cates, Johnny Depp, Sandra Bullock và nhiều người khác lần lượt xuất hiện.

Nam diễn viên khách mời Brad Pitt cũng có mặt.

Đương nhiên, còn có một ngôi sao lớn thực thụ – Jane Fonda!

Khi nàng xuất hiện, cả khán phòng bùng nổ những tiếng xôn xao lớn nhất. Ở tuổi 50, vóc dáng của nàng vẫn đẹp đẽ, quyến rũ như xưa, điều này cực kỳ hiếm thấy ở phụ nữ da trắng. Nàng từng sở hữu thực lực vững vàng và nhiều vinh quang, với danh hiệu "nữ hoàng thể dục thẩm mỹ", độ phủ sóng của nàng vẫn cực kỳ cao. Các phóng viên vội vã chen lấn xô đẩy tiến lên, ống kính như muốn chĩa thẳng vào mặt nàng.

"Đây mới thực sự là ngôi sao lớn chứ!"

Một nhóm diễn viên trẻ tuổi chứng kiến cảnh tượng đó không khỏi ngưỡng mộ.

Trịnh Bội Bội, Kelly Hu, Vương Bá Chiêu của đoàn phim 《Người Ở New York》 đương nhiên cũng có mặt. Vương Bá Chiêu kích động tột độ, đây mới là cuộc sống trong mơ của anh ấy, chứ không phải rửa chén bát.

Nhắc đến anh ấy, thật là đáng tiếc. Rõ ràng ở trong nước rất nổi tiếng, thế mà lại phải sang Mỹ rửa chén bát, lãng phí trắng mười năm trời. Đến khi đã trung niên mới quay về nước phát triển, bỏ lỡ không biết bao nhiêu cơ hội tốt, chỉ có thể đóng những vai tầm tầm như Giang Biệt Hạc, rồi bị Tạ Đình Phong và Trương Vệ Kiện đánh...

"Cảm ơn cô đã đến!"

"Đương nhiên rồi, tôi có đến hai phân đoạn diễn cơ mà!"

Jane Fonda mỉm cười rạng rỡ, ôm xã giao Trần Kỳ và Cung Tuyết. Mọi người chụp ảnh chung trước cửa rạp hát, sau đó mới tiến vào.

***

Roger Ebert, nhà phê bình điện ảnh danh tiếng của Hollywood, tìm thấy chỗ ngồi của mình và ngồi xuống.

Những bộ phim do Trần Kỳ sản xuất, anh ấy đều xem hết. Mới đây còn thẳng thừng chỉ trích 《Cô Nàng Lắm Chiêu》, đồng thời tiếc nuối vì Trần Kỳ đã không làm việc nghiêm túc, bị Hollywood đồng hóa bởi mục đích thương mại. Vì thế, anh ấy rất mong đợi vào bộ phim nghệ thuật 《Người Ở New York》 này.

Trong phòng chiếu phim đèn vẫn sáng, phim vẫn chưa bắt đầu.

Roger Ebert lau kính, đeo lên rồi nhận ra bên cạnh mình vừa có thêm một người. Một người đàn ông da trắng hơn 40 tuổi, tướng mạo bình thường, điều quan trọng là anh ta không hề quen biết người này. Điều này rất kỳ lạ, vì những người ngồi ở hàng ghế này đều là các nhà phê bình điện ảnh kỳ cựu, hiếm khi có người lạ.

"Thưa ông, ông chắc chắn mình không ngồi nhầm chỗ chứ?" Anh ta hỏi.

"Đương nhiên là không rồi, cảm ơn ông đã quan tâm!"

Roger Ebert im lặng không nói gì. Thôi được rồi, xem ra lại là một "Cố vấn", "Trợ lý" hay "Tổng quản" văn hóa nào đó của phe đối địch, đến để thăm dò tình hình.

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, người Trung Quốc kia năm nay đã tạo ra không ít động tĩnh lớn: 《Cô Nàng Lắm Chiêu》 thách thức chủ nghĩa bảo thủ truyền thống, hiện tại cơn sốt ẩm thực còn được coi là một sự kiện "xâm lấn văn hóa", anh ta và vợ còn lên cả truyền hình...

Theo một cuộc khảo sát khán giả sau đó, hơn 40% người được hỏi có ấn tượng tốt về cặp vợ chồng người Trung Quốc này.

Một sự việc như thế này đủ để gây chú ý cho một vài nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn, buộc họ phải cử thuộc hạ đến thăm dò. Một người Trung Quốc có khả năng chiếm được doanh thu phòng vé tại thị trường Mỹ, hiểu biết sâu sắc văn hóa Mỹ và có thể dễ dàng khuấy động các vấn đề nóng trong xã hội, quả thực rất đáng để họ lưu tâm.

"Chúc ông may mắn!"

Roger Ebert lặng lẽ nói một câu. Giây tiếp theo đèn trong phòng tối dần, cũng là lúc 《Người Ở New York》 bắt đầu.

***

Phim mở đầu với hình ảnh một con cá còn sống đang bơi lội trong chậu.

Khán giả còn chưa kịp phản ứng, một đôi bàn tay gân guốc nhưng đầy sức lực đột nhiên thò vào, vớt cá lên, cắm đôi đũa vào miệng, cạo vảy, mổ bụng... Mọi thao tác diễn ra chớp nhoáng.

Gương mặt của Hoàng Tông Giang hiện ra, trong phim, anh ta vào vai lão Chu.

Con cá này chết thật có ý nghĩa, vì nó đã biến thành một món cá chiên giòn ngoài mềm trong, thịt cá được bao phủ bởi nước sốt chua ngọt – không như món cá giấm Tây Hồ, con cá kia chết thật vô ích.

Lúc này, một đoạn nhạc nhẹ nhàng vang lên.

Theo nhịp điệu của âm nhạc, lão Chu như một nghệ sĩ đang tỉ mỉ ch��� biến từng món ăn: Thịt Đông Pha, Món Giòn Lửa, Đường Thỏi Nguyên Bảo, bánh bao súp nhỏ, măng tre xanh xào kiểu Thượng Hải...

"Ực!"

"Ực!"

Trần Kỳ cố tình chọn buổi chiếu vào thời điểm gần giờ ăn trưa, khiến các khán giả chảy nước miếng, thèm thuồng nhỏ dãi, sau đó thi nhau than vãn: "Tôi không nên đến xem bộ phim này!"

"Những món ăn này trông ngon quá đi mất, tôi chưa từng thấy món nào như vậy!"

"Ôi, miếng thịt đó kìa! Đó là thịt heo sao? Tôi không ăn thịt heo, nhưng tôi muốn nếm thử một chút!"

"Là người đóng thế của vị đầu bếp Trung Quốc trên tivi sao?"

"Món ăn Trung Quốc đơn giản mà quá phong phú, khó có thể tưởng tượng!"

"Một màn mở đầu tuyệt vời!"

Roger Ebert cũng lẩm bẩm một câu, nuốt nước miếng, anh ta cũng thèm nhỏ dãi. Anh ta quay đầu nhìn vị khách bí ẩn bên cạnh, trên mặt vẫn trầm mặc, yên ả, không giống như đang xem phim, mà giống như đang giải một bài toán vậy.

Trong phân cảnh này, mặt và tay của lão Chu không cùng xuất hiện trong một khung hình, bởi vì đây là cảnh đóng thế.

Ống kính di chuyển theo bước chân lão Chu, để lộ ra đây là một căn tiểu viện riêng biệt. Lý do anh ấy có được một nơi rộng rãi như vậy, được trả lời ngay sau đó: Từng bức ảnh treo trên tường đều ghi lại những khoảnh khắc huy hoàng của lão Chu: Đầu bếp quốc yến, người từng giành giải thưởng quốc tế, tấm gương tiêu biểu toàn quốc... Căn nhà này hẳn là một phần thưởng, hoặc có thể là tổ trạch mà anh ấy đã quay về.

Nhưng chuyện như vậy không cần nói rõ, ngôn ngữ điện ảnh đã nói lên tất cả.

Lão Chu đã chuẩn bị một bàn đầy món ăn thịnh soạn, hôm nay anh ấy có buổi xem mắt.

Người mai mối nhiệt tình giới thiệu một phụ nữ trung niên trông trẻ hơn một chút, có mang theo con trai. Một người bạn thân của lão Chu cũng đến cùng, cộng thêm người mai mối nữa là tổng cộng sáu người.

Phân cảnh này không hề lê thê, mọi chuyện diễn ra dứt khoát. Người phụ nữ này vừa mở miệng đã hỏi về tiền lương hưu, nhà cửa, chi phí sinh hoạt, còn yêu cầu tìm việc cho con trai mình, thậm chí còn hỏi: "Nghe nói ông có một cô con gái ở Mỹ, sống rất tốt... Ài, liệu gia đình chúng tôi có thể sang đó được không?"

Lão Chu lúng túng nhưng vẫn cố nén giận, vẫn phải giữ vẻ khách sáo.

Sau khi khó khăn lắm mới tiễn được đối phương đi, anh ấy nổi giận: "Tôi đã nói tôi già rồi thì còn tìm kiếm gì nữa? Các người cứ nhất quyết se duyên, kết quả lại đưa đến một người như thế, chẳng lẽ tôi đã đến mức này rồi sao?"

"Tôi cũng đâu ngờ được! Cô ta diễn rất tốt trước mặt tôi, lần sau tôi nhất định sẽ tìm được người tốt hơn cho ông!"

"Được rồi được rồi, không phiền cô phải hao tâm tổn trí nữa."

Anh ấy tiễn người mai mối về, rồi cùng bạn thân trò chuyện, than thở.

"Tôi nghĩ ông nên tìm một người đi, tuổi tác cũng không còn nhỏ, Tiểu Tuyết lại không ở cạnh, cũng có người bên cạnh sớm tối bầu bạn."

"Tôi không tìm! Sức khỏe của tôi tốt vô cùng..."

"Ôi, lão Chu! Lão Chu!"

Chưa kịp nói thêm vài lời, ông ấy đột nhiên ngã bất tỉnh, được đưa vào bệnh viện, các bác sĩ phát hiện ra một vài bệnh chứng. Và con gái của ông ấy, Chu Ánh Tuyết, đã trở về từ nước Mỹ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm văn học độc đáo.