Hai cha con cuối cùng cũng làm hòa tại bệnh viện.

"Sau này con định thế nào?"

"Không cần cha lo, con tự lo liệu được."

"Con gái, con cứ tự quyết định. Sau này cũng không cần sống chung với nó nữa, nó đã có lỗi với con, muốn ly hôn thì cứ ly hôn đi. Cha đã già rồi, cứ nghĩ mình chẳng còn chút ích gì ở Mỹ, nhưng cha đã tính toán rồi, chi phí sinh hoạt hàng tháng cha vẫn lo được."

Lão Chu dứt lời, cuối cùng cũng gọt xong quả táo, cắt thành từng miếng nhỏ, rồi xiên một miếng đưa cho con gái.

Chu Ánh Tuyết nhận lấy quả táo, nhẹ cắn nhẹ. Và rồi, theo sau đó là trận khóc nức nở của Cung Tuyết. Cô như bộc phát ra màn trình diễn đỉnh cao nhất trong sự nghiệp của mình, người dựa vào thân, ngón tay vò chặt chăn, cơ thể co rúm lại như một con vật nhỏ, tiếng khóc vỡ òa trên màn ảnh, chạm thẳng đến tâm hồn người xem.

Ông vẫn là người cha, còn cô vẫn là con gái của ông.

"Ai!"

Khán giả cả rạp xem đến đây, không khỏi thở dài.

Có gì mà không hiểu chứ? Hoàn toàn không có rào cản văn hóa nào cả. Đây là câu chuyện cha con gỡ bỏ nút thắt lòng, làm lành và trở về với gia đình, hơn nữa, khán giả Mỹ cũng vô cùng xúc động.

Bởi vì nhiều năm về trước, họ cũng đã từng như vậy.

"Nếu tôi có đủ điều kiện kinh tế, tôi sẵn lòng để cả nhà sống chung một nơi, mỗi ngày mở mắt ra là có thể thấy con gái và cháu ngoại. Đáng tiếc là họ ở tận Boston, chúng tôi đã một năm nay không gặp mặt rồi."

"Con tôi ba năm rồi chưa về thăm tôi! Thậm chí vợ nó sinh con, cũng chẳng thèm báo cho tôi biết trước."

"Cha dượng tôi khi tôi mười tuổi đã định cưỡng hiếp tôi, mẹ tôi cũng là đồ cặn bã, muốn bán tôi vào kỹ viện!"

"Bộ phim này đáng ghét thật, khiến tôi nhớ đến cha tôi. Khi tôi ly hôn, ông ấy cũng không chút do dự đứng về phía tôi." Một cô gái nhẹ nhàng lau nước mắt, vô cùng đồng cảm.

Phía dưới khán đài xì xào bàn tán, rồi sau đó lại hóa thành một tiếng thở dài.

Đúng như lão Chu đã nói, nhà nào cũng có những chuyện khó nói, chẳng phân biệt quốc tịch, chẳng phân biệt chủng tộc. Chỉ có điều ở Mỹ, mức độ kịch tính có vẻ cao hơn Trung Quốc, động một chút là thách thức đến giới hạn cuối cùng của luân thường đạo lý.

Trên khắp thế giới, không có bất kỳ quốc gia nào lại không đề cao sự hòa thuận gia đình và tình thân ấm áp.

Sau khi hai cha con làm hòa, lão Chu chợt ngượng ngùng nói: "Dì Lộ của con nghe nói con nằm viện, muốn đến thăm con một chút."

"Tốt quá! Con sớm đã muốn gặp dì rồi, khi nào dì đến ạ? Để con sửa soạn một chút." Chu Ánh Tuyết vui vẻ nói.

"À, đừng có dọa người ta chứ. Dì Lộ chắc chắn là một người rất tốt." Chu Ánh Tuyết cười nói.

"Tất nhiên là tốt rồi, không thì làm sao chịu nổi cái tính khí của cha con chứ?" Lão Chu đáp.

Đang trò chuyện, dì Lộ xuất hiện.

Ở tuổi ngũ tuần, dì Lộ xuất hiện với dáng người yểu điệu, toát lên sức hấp dẫn đầy quyến rũ, như một Jane Fonda. Cô "cộp cộp cộp" bước trên đôi giày cao gót, tay cầm bó hoa tươi và chào mọi người: "Hi!"

". . ."

Mọi người tròn mắt ngạc nhiên.

"Đây là dì Lộ ư?"

"Đúng vậy, cô ấy tên là Louise!"

"Ha ha ha!"

Cả khán phòng lại vang lên một trận cười hiểu ý, bởi vì bộ phim đã giới thiệu một số nét văn hóa truyền thống Trung Quốc, trong đó có cả cách gọi dòng họ. Thế nên, họ hoàn toàn có thể hiểu được ẩn ý khi gọi là "Dì Lộ".

Dì Lộ không ngừng gật đầu, rất hài lòng với màn ra mắt của mình.

Cuối cùng, cảnh phim chuyển sang Tết Nguyên Đán âm lịch ở Trung Quốc. Cũng tương tự cảnh mở đầu, lại xuất hiện một con cá, một đôi bàn tay trắng nõn dùng sức tóm lấy nó, rồi nhanh chóng sơ chế gọn gàng.

Chu Ánh Tuyết cuối cùng cũng vào bếp, hơn nữa là một cách vui vẻ.

Bộ phim không hề đi sâu vào chi tiết việc cô ly hôn, kiện tụng ra sao, mà chỉ lướt qua bằng một cảnh quay. Trong đó, người cha, con trai, dì Lộ, dì và cô em họ của cô cùng cả gia đình sum vầy bên bữa cơm đoàn viên.

Lại là một bàn đầy những món ngon tuyệt vời của Mỹ.

Những món ăn ngon xuất hiện với tần suất cực cao, từ đầu đến cuối, khiến người xem không ngừng ực ực nuốt nước miếng.

Ở cảnh quay cuối cùng, Trương Nghệ Mưu đã khéo léo dùng một chiêu đặc biệt:

Ông để máy quay lướt quanh bàn, ghi lại nụ cười của từng người, rồi dừng lại ở một ô cửa sổ tròn trang trí phía sau phòng khách. Xuyên qua khung tròn ấy, cả gia đình vừa vặn được bao trọn vào cùng một chỗ, hệt như một bức tranh.

Tâm niệm cả đời của người Trung Quốc: sum vầy, viên mãn!

"Rào rào!"

Khi ánh đèn bật sáng trở lại, tiếng vỗ tay vang lên tức thì.

Một số khán giả có thể cảm thấy hơi chán, nhưng các nhà phê bình điện ảnh lại rất hài lòng. Giống như ở đa số các quốc gia khác, các nhà phê bình phim Mỹ thường yêu thích những bộ phim nghệ thuật, và coi thường phim thương mại "hám tiền" – tất nhiên là trừ khi được trả tiền thì lại nói khác.

Trần Kỳ, Trương Nghệ Mưu, Cung Tuyết cùng các nhà sản xuất chính khác bước lên sân khấu ra mắt. Cung Tuyết trở thành ngôi sao nổi bật nhất, mỗi lần cô vẫy tay đều nhận được tiếng hò reo đáp lại, màn trình diễn của cô trong phim đã lay động cả khán phòng.

"Rào rào!"

Roger Ebert cũng vỗ tay, rất an ủi khi người này đã trở lại với những tác phẩm nghiêm túc, không thể cứ mãi làm những phim như 《 Cô nàng lắm chiêu 》 được.

Ông ấy cảm thấy 《 Người ở New York 》 thật sự rất tuyệt vời, nhịp phim trôi chảy, liền mạch. Bộ phim lấy ẩm thực làm điểm nhấn bên ngoài, còn tình cha con làm sợi chỉ xuyên suốt, đồng thời châm biếm vừa đủ một số vấn đề nhức nhối của xã hội Mỹ, hoàn toàn có thể đạt tiêu chuẩn Oscar.

Khi ông quay đầu lại, muốn tìm xem vị nhân sĩ bí ẩn kia, thì đối phương đã rời đi từ lúc nào. Roger Ebert nhún vai, cũng không rõ là nhân vật tầm cỡ nào lại có hứng thú đến vậy.

...

Washington.

《 Người ở New York 》 công chiếu buổi sáng, đến chạng vạng tối, một bản tài liệu phân tích đã được gửi đến đây.

Trong một căn phòng làm việc, một ông lão da trắng ngoài sáu mươi tuổi đang cùng vài cố vấn thân cận thảo luận.

"Ông ta đạt được thành công ở Hollywood không phải là ngẫu nhiên, mà thực sự rất am hiểu các quy tắc của ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ, biết khán giả Mỹ thích xem gì. Thậm chí, ông ta còn có những phân tích nhất định về bối cảnh xã hội Mỹ, chỉ là vì yếu tố thương mại nên không thể hiện một cách quá sắc bén và sâu sắc."

"Nhìn từ các tác phẩm trước đây, ông ta thể hiện một lối tư duy văn hóa hoàn toàn khác so với trong nước Trung Quốc. Ông ta muốn thể hiện rằng Trung Quốc là một quốc gia đang phát triển đi lên, hòa bình, thân thiện và đa dạng. Hơn nữa, sức ảnh hưởng của ông ta ở Hồng Kông cũng không hề tầm thường. Ông ta đang lấy Hồng Kông làm căn cứ địa để truyền bá loại tư tưởng này ra bên ngoài."

"Nghe nói trong phim này có rất nhiều món ngon, không biết có vịt quay không nhỉ, tôi thích món đó nhất..."

Ông lão da trắng gật đầu lắng nghe, rồi cười nói: "Khi tôi làm việc ở Bắc Kinh, tôi thường thảo luận về văn hóa nghệ thuật với các cấp cao của họ, cũng từng xem những bộ phim họ làm. Dù là chuyện của mười mấy năm trước, nhưng tôi thấy điện ảnh Trung Quốc tiến bộ không đáng kể."

"Người trẻ tuổi này quả thực khác biệt so với những người khác. Liệu có thể nói rằng, anh ta có khả năng quyết định Trung Quốc sẽ sản xuất và quảng bá những loại phim điện ảnh nào ra thế giới không?"

"Không chỉ vậy, e rằng anh ta còn có thể ảnh hưởng đến việc Trung Quốc sẽ nhập khẩu những loại phim điện ảnh nào. Chẳng hạn, về việc nhập khẩu phim Hollywood, anh ta là người am hiểu nhất, do đó, cấp trên chắc chắn sẽ lắng nghe ý kiến của anh ta."

"Năm ngoái Trung Quốc đã nộp đơn xin phục hồi quan hệ, nếu tương lai có các cuộc đàm phán về dịch vụ thương mại và quyền sở hữu trí tuệ, thì việc nhập khẩu điện ảnh là một hạng mục vô cùng quan trọng."

"Các anh nghĩ Hollywood có hứng thú với thị trường Trung Quốc không?"

"Ít nhất họ sẽ không bỏ qua, dù sao Trung Quốc có một tỷ dân số, nếu thị trường được mở rộng thêm, Hollywood sẽ không ngần ngại thử sức. Đến lúc đàm phán thật sự, vai trò của người này không thể bị đánh giá thấp, chúng tôi đề nghị đưa anh ta vào danh sách theo dõi đặc biệt."

"Ừm, được!"

Ông lão da trắng gật đầu đồng ý.

Những người này đều là nhóm tinh hoa hàng đầu của Mỹ hiện nay, vậy mà giờ phút này lại hào phóng dành ra mười phút để thảo luận về Trần Kỳ, thậm chí đưa anh ta vào danh sách theo dõi. Dĩ nhiên, xét ở thời điểm hiện tại, thì chỉ đến thế mà thôi.

Mọi người nhanh chóng chuyển sang chủ đề thảo luận tiếp theo.

Ông lão da trắng chăm chú lắng nghe, vì điều này có mối liên hệ mật thiết với kế hoạch lớn của ông vào năm tới.

Ông ta tên là Bush (cha).

(Không...) Những trang văn này được truyen.free chắp cánh, mang đến cho bạn đọc những khoảnh khắc đáng nhớ.