Hôm nay, cảm ơn mọi người đã đến sớm. Ngày mai, vẫn vào thời gian này, chúng ta sẽ cùng xem thử bộ phim 《Rain Man》. Bộ phim này do Dustin Hoffman và Tom Cruise thủ vai chính, hy vọng có thể mang đến cho chúng ta một trải nghiệm thú vị.

Lúc này, Price cho mọi người giải tán, chỉ giữ lại đạo diễn và một số chuyên gia để thảo luận cách hoàn thiện những thiếu sót của 《Heartbreak Hotel》.

Trong lúc đang bàn bạc, chợt có người vội vã đi vào, ghé tai nói nhỏ vài câu khiến Price sững sờ. Anh ta nói: "Thật xin lỗi, tôi tạm thời có việc, tôi sẽ thông báo lại cho mọi người sau!"

Dứt lời, anh ta rời khỏi phòng xem phim.

Anh ta vội vã đến tòa nhà hành chính chính, gõ cửa phòng làm việc có treo bảng "Chairman Office" (Phòng Chủ tịch).

Price chỉ là một tổng giám đốc không có cổ phần, một nhân viên cấp cao, còn chủ tịch là Victor Kaufman. Ông ta là một người đàn ông da trắng lớn tuổi, giọng trầm thấp nhưng nghiêm nghị, nói: "Rất xin lỗi vì đã làm phiền công việc của anh, nhưng đây là một việc lớn, tôi nhất định phải thông báo cho anh."

"Mời ông nói!"

"Sau khi thu mua công ty thu âm, người Nhật không hề dừng lại bước chân của họ, gần đây lại đang ráo riết hỏi mua các hãng phim ở Hollywood. Ngoại trừ MGM có thái độ mập mờ, còn lại vài hãng khác đều từ chối. Chiều nay chúng ta sẽ tổ chức hội nghị, toàn thể thành viên hội đồng quản trị và quản lý cấp cao sẽ tham dự, nhưng trước cuộc họp, tôi muốn hỏi trước ý kiến của anh?" Kaufman nói.

". . ."

Price yên lặng chốc lát, không ngờ người Nhật lại gấp gáp đến thế, anh ta nói: "Tình trạng tài chính của công ty dù không ổn định, nhưng so với những năm trước đã có chuyển biến tích cực, tôi hy vọng ông có thể cho tôi thêm chút thời gian."

"Thời gian dành cho anh đã đủ nhiều rồi!"

Kaufman rất thẳng thừng nói: "Tôi biết anh đã giúp công ty có một vài cải thiện, nhưng chỉ dừng lại ở đó mà thôi! Anh không hề tạo ra bất kỳ đột phá nào đáng kinh ngạc, anh thậm chí đặt hy vọng vào một người Trung Quốc, tất cả những điều này khiến chúng ta bị người khác chế giễu."

"Thế bán công ty cho người Nhật thì liệu có tránh khỏi sự chế giễu không?"

"Thưa ông Price, hãy chú ý lời nói của anh!"

Kaufman có chút tức giận, nói: "Chúng ta chỉ là họp bàn bạc, chưa hề đưa ra quyết định cuối cùng, hơn nữa, việc này có thành công hay không, đều là một phần trong chiến lược mà Coca Cola và ban lãnh đạo công ty đã vạch ra. Nếu anh thật sự có năng lực đến thế, chúng ta đã có thể từ chối người Nhật ngay bây giờ, đâu cần phải bàn bạc làm gì?".

". . ."

Price câm nín. Quả thực, nếu anh ta thực sự tài giỏi, đã có thể đưa Colombia ra khỏi vũng lầy này rồi, nhưng anh ta đã không làm được.

Thoáng chốc đã đến buổi chiều, các vị lãnh đạo cấp cao họp mặt.

Trải qua một phen tranh luận không mấy gay gắt, mọi người nhất trí đồng ý trước mắt có thể thử thăm dò đàm phán, còn việc có bán hay không thì tính sau. Sony cũng giữ thái độ tương tự, trước tiên cứ thử đàm phán, dù sao lúc này vẫn còn MGM là một ứng cử viên tiềm năng.

Việc thu mua một công ty lớn đến vậy, tự nhiên không thể hoàn thành trong thời gian ngắn, việc tốn vài năm để đàm phán cũng là chuyện rất đỗi bình thường.

Price cảm thấy chẳng lành: Công ty tài chính xác thực không tốt, nợ nần chồng chất lên đến hàng tỷ đô la Mỹ, Coca Cola đã tỏ ra chán nản, đây là những yếu tố tiên quyết. Mà người Nhật được công nhận là rất giàu có, Morita Akio cùng ban lãnh đạo cấp cao của Coca Cola còn có quan hệ tốt. . .

Một khi thương vụ này thành công, người đầu tiên bị loại bỏ chính là anh ta, một nhân viên cấp cao.

. . .

Ngày hôm sau.

Vẫn là phòng xem phim.

Price đang chào hỏi Dustin Hoffman và Tom Cruise, cười nói: "Hai anh tự mình đến sớm khiến tôi khá bất ngờ, cảm ơn hai anh đã hết mình trong quá trình quay phim!"

"Đây là một trải nghiệm khó quên, tôi muốn xem ngay thành quả của những nỗ lực của mình." Dustin Hoffman nói.

"Tôi cũng vậy, tôi học được rất nhiều điều. Dưới sự hướng dẫn của anh ấy, tôi thậm chí cảm thấy mình có năng khiếu diễn xuất!" Tom Cruise chỉ vào Hoffman, khiến mọi người bật cười.

Price gật đầu. Xem ra hai diễn viên chính đều rất tự tin.

Thế là mọi người liền ngồi xuống, không nói thêm gì, bộ phim 《Rain Man》 bắt đầu được trình chiếu. Bên dưới vẫn là một số chuyên gia và khán giả.

Mở đầu là khuôn mặt điển trai của Tom Cruise. Anh ta vào vai ông chủ một đại lý xe hơi nhỏ, đầu óc khôn khéo, thủ đoạn linh hoạt, việc kinh doanh rất sôi động. Ngày hôm đó, anh ta chốt được một thương vụ khá hời, rất vui mừng, muốn đưa bạn gái đi nghỉ cuối tuần.

Kết quả nhận được một cú điện thoại, cha của anh ta qua đời. . . Câu chuyện cứ thế mà diễn ra.

Lúc đầu, trong phòng chiếu có vài tiếng xì xào bàn tán, rồi dần trở nên an tĩnh. 《Rain Man》 về bản chất là một bộ phim nghệ thuật, nhưng không hề gây cảm giác ngột ngạt, còn xen lẫn một chút yếu tố hài hước, sảng khoái.

Hai anh em bắt đầu hành trình. Tình cảm của người em dành cho người anh dần thay đổi, từ ghen ghét, khinh miệt, chán ghét, đến lợi dụng, rồi học cách chung sống, và cuối cùng là sự thăng hoa cảm xúc. Chuỗi cảm xúc này được đẩy lên một cách tự nhiên, trôi chảy, không chút gượng ép, dễ dàng khơi gợi cảm xúc nơi người xem.

So với buổi chiếu 《Heartbreak Hotel》 ngày hôm qua, có thể nói là một trời một vực.

Thậm chí có người còn khóc thút thít nhẹ nhàng. . .

"Rào rào rào!"

"Rào rào rào!"

Khi bộ phim kết thúc, tiếng vỗ tay vang dội nhất từ khoảng một trăm người trong phòng chiếu. Toàn thể đoàn chuyên gia gồm các học giả, nhà phê bình điện ảnh và phóng viên đều đứng dậy, vỗ tay hoan hô. 《Rain Man》 đã chạm đúng điểm G cảm xúc của họ một cách hoàn hảo.

"Đây đã là một tác phẩm tương đối hoàn chỉnh và xuất sắc, không cần bất kỳ cải tiến nào nữa!"

"Tuyệt vời! Tôi dám nói 《Rain Man》 tuyệt đối là bộ phim hay nhất của năm nay!"

"Quá tuyệt vời! Chúc mừng mọi người!"

Sau khi khen ngợi bộ phim, họ vội vàng quay sang tán dương hai diễn viên chính: "Hoffman, anh đã cống hiến một màn trình diễn xứng tầm Oscar! Tom, anh đã có sự tiến bộ vượt bậc!"

Hai người đâu phải ngốc, dĩ nhiên biết phân biệt phim hay phim dở. Họ cũng vô cùng hài lòng với 《Rain Man》, cười tươi rạng rỡ.

Price như được trấn an, bởi vì 《Rain Man》 có sự đầu tư của Colombia, mà lại giữ vị trí đầu tư lớn. Cuối cùng cũng có một tác phẩm đủ sức cạnh tranh, và có khả năng tranh giải Oscar vào năm tới.

. . .

《Rain Man》 nhanh chóng lan truyền trong nội bộ Colombia, được ca ngợi là một tác phẩm điện ảnh xứng tầm Oscar.

Price đang bận xây dựng kế hoạch quảng bá, bỗng nhiên lại bị chủ tịch Victor Kaufman gọi đi, yêu cầu anh ta sắp xếp một buổi chiếu phim cho ban lãnh đạo cấp cao và hội đồng quản trị. Sau khi xem xong bộ phim, đám lãnh đạo này cũng không ngớt lời khen ngợi.

Kaufman hỏi: "Kế hoạch quảng bá thế nào rồi?"

"Tôi dự định gửi đến châu Âu để tham gia các Liên hoan phim vào mùa hè, sau đó nửa năm sẽ tham gia thêm một vài liên hoan phim nhỏ ở Mỹ, tạo hiệu ứng truyền miệng tích cực, và sẽ công chiếu vào tháng 12 để tranh giải Oscar."

Đây là một chiến lược rất tiêu chuẩn.

Kaufman lại cau mày, nói: "Tháng 12 hơi trễ, thế còn công chiếu vào kỳ nghỉ hè thì sao?"

"Kỳ nghỉ hè sự cạnh tranh rất khốc liệt. Dù tôi rất tin tưởng vào 《Rain Man》 và phim có thể đạt doanh thu phòng vé tốt, nhưng sẽ bất lợi cho việc tranh giải Oscar." Price lên tiếng.

"Việc các hãng phim tập trung công chiếu các tác phẩm tranh giải Oscar vào tháng 12 chỉ là một thói quen được hình thành qua thời gian, chứ không phải là điều kiện bắt buộc. Chỉ cần tác phẩm tốt, công tác truyền thông, quan hệ công chúng được thực hiện chu đáo, thì vẫn có thể nhận được sự ưu ái của Oscar."

Kaufman không gật cũng chẳng lắc đầu, kết thúc buổi chiếu phim khó hiểu này.

Price càng nghĩ càng thấy không ổn, chợt giật mình nhận ra: "Chẳng lẽ họ muốn lợi dụng 《Rain Man》 để làm một "bài văn" nào đó sao?"

. . .

Đêm khuya, trong một căn biệt thự thuộc khu dân cư cao cấp.

Chủ tịch Kaufman đang lật xem một số tài liệu.

Năm nay, Colombia dự kiến trình chiếu 12-15 bộ phim mới, trong đó đều có sự tham gia đầu tư của hãng. Ba bộ phim đầu năm trước đã thất bại thảm hại, với tổng chi phí 41 triệu đô la Mỹ, nhưng tổng doanh thu phòng vé chỉ đạt 2.827.500 đô la Mỹ!

Thiệt hại này lớn đến mức ngay cả Washington cũng phải sốt ruột.

Nhìn chung những bộ phim khác, cảm giác cũng chỉ ở mức trung bình, chỉ có bộ 《Rain Man》 này có tiềm năng trở thành một tác phẩm vĩ đại. Nhìn lại chi phí, tổng cộng 25 triệu, Công ty Đông Phương đã đầu tư 8 triệu, chiếm 32%.

Mặc dù do Colombia phát hành, nhưng hợp đồng giữa hai bên ký kết cực kỳ nghiêm ngặt, về mặt pháp lý đã bịt kín mọi kẽ hở để Colombia trục lợi bất chính.

Nhìn lại danh sách phát hành, còn có một bộ phim khác của Công ty Đông Phương là 《Tôi Biết Bạn Đã Làm Gì Mùa Hè Năm Ngoái》.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng dòng chữ.