Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 991 : Bế mạc

Lấy một góc nhìn đặc biệt để phơi bày thế giới của những người mắc bệnh tự kỷ, giúp khán giả có cái nhìn sâu sắc hơn về nhóm đối tượng này. Bộ phim "Rain Man" dùng câu chuyện sinh động thay thế những lời thuyết giáo sách vở, khiến mọi người ý thức được rằng người mắc bệnh tự kỷ không phải là những người khuyết tật tinh thần không có thuốc chữa!

Đ��y không chỉ là câu chuyện về tình anh em, mà còn là một cuộc khảo sát sâu sắc về tình người, tình thân và nhận thức của xã hội đối với những nhóm người đặc biệt. Nó khiến mọi người nhận ra rằng, những con người mà chúng ta thường bỏ quên hoặc hiểu lầm ấy, cũng có thế giới nội tâm và giá trị riêng biệt!

Dustin Hoffman đã thành công tạo nên một hình tượng kinh điển, thể hiện một cách vô cùng tinh tế những chi tiết về người mắc bệnh tự kỷ. Tom Cruise cũng cho thấy kỹ năng diễn xuất không tồi, giúp khán giả nhìn thấy những biến chuyển nội tâm phong phú của nhân vật.

Sau khi "Rain Man" công chiếu, truyền thông đồng loạt ngợi khen.

Giống như lời bình luận đầu tiên đã nói, phần lớn mọi người đều không hiểu rõ, thậm chí hiểu lầm về bệnh tự kỷ. "Rain Man" khiến mọi người ý thức được rằng, họ vẫn có tình người, và chỉ cần nhận được sự quan tâm cùng ấm áp, họ có thể vượt qua được – dĩ nhiên, điều này rất khó khăn, và vài chục năm sau vẫn vô cùng khó khăn.

Và sự xuất hiện của Kim Peek càng gây chấn động toàn bộ Liên hoan phim.

"Câu chuyện của Kim Peek chứng minh rằng, sự khác biệt có thể trở thành sức mạnh, chứ không phải là chướng ngại vật!"

"Tiềm năng của bộ não con người rộng lớn hơn rất nhiều so với những tiêu chuẩn bình thường mà chúng ta đặt ra!"

"Anh ấy có một trái tim ấm áp, dù gặp khó khăn trong giao tiếp xã hội, nhưng anh ấy luôn sẵn lòng chia sẻ kiến thức và kỹ năng đặc biệt của mình với người khác. Trong các bài diễn thuyết, anh ấy còn lan tỏa những thông điệp tích cực. Anh ấy chính là ngôi sao lớn nhất tại Cannes!"

"Bài diễn thuyết của anh ấy đã làm tôi vô cùng xúc động. Ở anh ấy và người cha, tôi thấy được sự vĩ đại của loài người!"

Ngoài ra, nhạc phim của "Rain Man" cũng được đánh giá rất cao. Truyền thông cho rằng "nó đã làm nổi bật không khí của câu chuyện một cách vừa vặn, góp phần không nhỏ vào thành công của phim."

Người đứng sau phần nhạc phim là Hans Zimmer, một bậc thầy với những tác phẩm tiêu biểu bao gồm "Vua sư tử", "Cướp Biển Vùng Caribbean", "Kung Fu Panda 2", "Dune", series "Người Dơi" v.v.

Kịch bản của Trần Kỳ cũng nhận được những lời khen ngợi.

"So với Kim Peek, tôi còn muốn 'giải phẫu' bộ óc của anh ấy để nghiên cứu hơn. Một người gốc Trung Quốc có thể viết ra một câu chuyện về giá trị gia đình mang đậm phong cách Mỹ, chân thực đến vậy thì ở một mức độ nào đó, anh ấy càng có tố chất thiên tài."

Dĩ nhiên, cũng có những ý kiến phê bình.

Chẳng hạn, có ý kiến cho rằng Hoffman diễn xuất cường điệu, hình tượng một thiên tài có trí tuệ hạn chế được xây dựng quá kịch tính, việc mời Kim Peek ra mắt chỉ là để phô trương, đánh bóng tên tuổi để giật giải... Tuy nhiên, những lời phê bình này nhanh chóng bị nhấn chìm bởi làn sóng ngợi ca áp đảo.

Vào thời điểm đó, phần lớn đều là những người thông minh, ít có kẻ tự làm mất mặt.

Kim Peek trở thành tâm điểm chú ý. Các quan chức văn hóa và chủ tịch Cannes đã tự mình chiêu đãi một bữa tiệc tối, và các buổi tiệc của giới điện ảnh đều coi việc mời được Kim Peek là một vinh dự. Tuy nhiên, cha anh ấy đã giữ gìn rất kỹ lưỡng, tránh được rất nhiều buổi xã giao vô bổ, giúp Kim Peek luôn giữ được trạng thái ổn định.

Giữa không khí sôi động đó, thoáng chốc Liên hoan phim đã gần đến hồi kết.

Theo lệ thường, những người đoạt giải sẽ nhận được thư mời từ ban tổ chức để tham gia lễ bế mạc, và "Rain Man" cũng nằm trong số đó.

"Ha ha ha!"

"Nếu chúng ta là một công ty điện ảnh độc lập, chỉ riêng việc bán bản quyền cũng đã đủ để kiếm lời lớn rồi. Đã có hàng chục nhà phân phối phim đến tìm tôi. Đáng tiếc là Colombia có kênh phân phối riêng đã hoàn thiện, nên chúng ta phải theo đúng quy tắc."

Price tâm trạng phấn khích tột độ. Hiệu ứng truyền miệng mạnh mẽ của "Rain Man" cùng con át chủ bài Kim Peek đã khiến ông ấy thấy được khả năng đoạt giải cao cùng doanh thu phòng vé ấn tượng. Price thao thao bất tuyệt một hồi, chợt hỏi: "Trần! 'Rain Man' là phim đồng sản xuất của chúng ta, có thể chiếu rạp ở Trung Quốc không?"

"Có thể chứ! Hãng phim Trung Quốc mua bản quyền với giá 20.000 USD." Trần Kỳ cười nói.

"20.000 ư???"

"20.000 không phải ít đâu. Chúng tôi rất nghèo, phim nhập khẩu cao nhất cũng chỉ 20.000 để mua đứt, thậm chí chỉ vài nghìn. 'Rain Man' là phim đồng sản xuất, Hãng phim Trung Quốc có lẽ còn không muốn chi 20.000." Trần Kỳ nhún vai.

"Vì tình bạn, tôi không tiện can thiệp. Nếu anh muốn 'Rain Man' chiếu ở Trung Quốc, tôi khẳng định sẽ không tạo bất kỳ rào cản nào."

Price cũng rất hiểu chuyện.

Hai người lại thảo luận về việc chiếu "Rain Man" sau này, dĩ nhiên là nhắm đến mùa phim hè. Loại phim này, doanh thu phòng vé có thể sẽ không bùng nổ ngay tuần đầu hay tuần thứ hai, nhưng có thể kéo dài thời gian chiếu, để hiệu ứng truyền miệng lan tỏa, từ từ đẩy doanh thu lên đỉnh điểm.

Kim Peek cũng là yếu tố then chốt.

...

Liên hoan phim Cannes thoáng chốc đã kết thúc, nhanh chóng đến lễ bế mạc.

"Vua trẻ con" cũng nhận được thư mời, khiến đoàn đại biểu rất phấn khích, ít nhất cũng có giải thưởng nhỏ chứ? Giải nhỏ cũng tốt, về nước cũng là vinh dự. Trần Khải Ca thì buồn bực không vui, hoàn toàn bị Trần Kỳ áp đảo.

Ông ấy đã từng đến Mỹ.

Năm 1986, ông được Cục Điện ảnh cử đi, dưới danh nghĩa học giả khách mời sang Mỹ, tiến hành nghiên cứu chuyên sâu tại Đại học New York. Ông đã làm quen với Oliver Stone và các đạo diễn khác, tham quan quá trình hậu kỳ của "Platoon", tham gia Liên hoan phim Sundance v.v.

Ông ấy hồi tưởng lại rằng: "Trong tàu điện ngầm New York, kẻ ăn mày và những nhà môi giới chứng khoán lướt qua nhau. Cảnh tượng chủ nghĩa tư bản trần trụi này khiến tôi mất ngủ." "Đạo diễn Trung Quốc gánh vác nhiều gánh nặng lịch sử hơn, trong khi đạo diễn Mỹ chú ý nhiều hơn đến sự thể hiện cá nhân."

Tóm lại, ông ấy đã bị "chấn động"!

Vì vậy, ông ấy cũng cảm thấy chấn động và khó hiểu khi Trần Kỳ có thể làm ra được một bộ phim hoàn toàn mang phong cách phương Tây, hơn nữa lại rất được hoan nghênh.

Nhân tiện nói thêm: Chính trong chuyến đi Mỹ lần này, Trần Khải Ca mới quen Hồng Hoảng. Hai người kết hôn ở Mỹ vào năm 1989, nhưng nhanh chóng ly hôn. Sau đó ông kết hôn với Nghê Bình, và sau đó nữa là Trần Hồng.

Tại sao Trần Hồng lại có thể bền lâu đến vậy?

Bởi vì cô ấy không có học thức cao, tính cách cũng không quá mạnh mẽ, nên Trần Khải Ca có thể kiểm soát được cả về tư tưởng lẫn đời sống. Nhìn vào "Arthur mời ngồi" cũng biết, Trần Hồng đã dùng một ngôn ngữ rất gượng gạo để diễn tả một món ăn. Đó đích thị là phong cách của Trần Khải Ca, tư tưởng đã sớm bị đồng hóa.

Giống như một gia đình bán phong kiến bán thuộc địa vậy...

Không nói nhiều nữa, lễ bế mạc đã đến.

Ngoài các hạng mục tranh giải chính, Cannes còn có những hạng mục phụ, cũng có giải thưởng. Ban đầu, có hàng chục, thậm chí hàng trăm đoàn làm phim dự lễ khai mạc, nhưng cuối cùng chỉ có mười một đoàn làm phim có thể ngồi tại lễ bế mạc.

Toàn bộ đoàn làm phim "Vua trẻ con" xuất hiện trong trang phục trang trọng: vest đen, thắt nơ, giày da được đánh bóng cẩn thận.

Tạ Viên mặc vào cũng trông bảnh bao, còn Trần Khải Ca vẫn với bộ râu quai nón rậm rạp, giống với một ca sĩ mạng tên "Phong ca" sau này.

Trải qua một số nghi thức mở màn, ban giám khảo ra mắt. Chủ tịch là một đạo diễn người Ý không mấy tên tuổi. Natasha Kinski đẹp tựa thiên thần ngồi ở phía trên. Không biết Trần Kỳ có nhìn thấy không, nhưng đối phương lại nháy mắt vài cái về phía anh.

Để không bị đàm tiếu, Trần Kỳ và Natasha suốt Liên hoan phim cũng không gặp mặt, dù sao một người là giám khảo, một người là người dự thi.

Giờ phút này, anh thật sự đã nhận được tín hiệu, hoàn toàn yên lòng.

Sau đó, lễ trao giải bắt đầu. Đầu tiên là một số giải thưởng nhỏ, như Giải thưởng phê bình điện ảnh quốc tế, Giải cống hiến nghệ thuật, Giải kỹ thuật, một loạt các giải thưởng của ban giám khảo... Giải thưởng của ban giám khảo này khác với Giải thưởng lớn của Ban giám khảo, cấp độ thấp hơn, đúng là chia phần lợi lộc.

"Chúc mừng bộ phim Trung Quốc 'Vua trẻ con' đã đạt được Giải Cống hiến Giáo dục!"

Hả??

Khi cái tên này được xướng lên, cả khán phòng ngơ ngác.

Giải Cống hiến Giáo dục là giải thưởng gì vậy? Vừa nghe đã biết là tạm thời đặt ra. Nếu trao giải lớn thì không đủ tiêu chuẩn, trao giải nhỏ thì không đủ "miếng bánh", đành phải tạm thời tạo ra giải Cống hiến Giáo dục.

Trần Khải Ca cũng kịp phản ứng, sắc mặt tối sầm, đứng dậy lên đài.

Ông ấy nói vài lời khách sáo rồi vội vàng xuống đài. Mọi thứ đều sợ sự so sánh, ông ấy cầm chiếc cúp này, lại cảm thấy ít nhất vẫn hơn Giải Mâm Xôi Vàng một chút.

Mọi tâm huyết dịch thuật trong đoạn văn này đều được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free