(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 445 nghi thức khai mạc
"Tiên sinh, cần trợ giúp gì sao?"
Văn phòng hành chính của Liên hoan phim quốc tế Berlin, đặt tại tòa nhà chính có tên Cung Động Vật, đang vào giờ tan ca buổi tối, bỗng thấy bảy, tám người gốc Á hùng hổ xông vào. Nhân viên lễ tân vội vàng lên tiếng hỏi. Đối phương líu ríu nói vài câu, nghe không hiểu rõ lắm, nhưng cô đoán chắc họ là người Nhật, vì tiếng Anh của họ nghe rất lạ tai.
"Cứ để tôi nói!" Yamada đẩy đồng đội ra, quẳng tờ lịch hoạt động hàng ngày và một tấm áp phích phim "Cuộc Sống Tươi Đẹp" xuống bàn: "Tại sao các vị lại cho phép một bộ phim như vậy dự thi? Chúng đang xuyên tạc lịch sử, vu khống trắng trợn! Phong cách làm việc thiếu nghiêm túc như vậy khiến tôi vô cùng thất vọng! Tôi đại diện cho toàn thể phóng viên Nhật Bản có mặt tại đây, cùng với đoàn làm phim "Dã Thú Hình Sự", trịnh trọng gửi lời kháng nghị đến các vị!"
"Kháng nghị?" Nhân viên tiếp tân giật mình, vội vàng hỏi: "Các vị, các vị..." "Chúng tôi phải gặp Chủ tịch Hader!" "Chúng tôi yêu cầu bộ phim Trung Quốc này lập tức bỏ thi đấu! Một tác phẩm bẻ cong lịch sử thì không có tư cách xuất hiện ở đây!" "Chủ tịch Hader ở đâu? Hãy đưa chúng tôi đi gặp ông ấy!"
Dù có chậm hiểu đến mấy, nhân viên tiếp tân cũng biết không thể tùy tiện để họ gặp chủ tịch, bèn đáp: "Giờ này, ông ấy chắc đang chiêu đãi một đoàn làm phim nào đó, hoặc tham gia một dạ tiệc, tôi cũng không rõ lắm." "Không! Chúng tôi nhất định phải gặp ông ấy ngay lập tức!" "Nhưng tôi thật sự không biết ông ấy đang ở đâu ạ? Hay thế này nhé, đợi Chủ tịch tiên sinh trở lại, tôi sẽ lập tức báo lại cho ông ấy!" "..." Yamada liếc nhìn đối phương, hừ một tiếng: "Không cần đâu, tôi sẽ cử người ở lại đây chờ, cho đến khi Chủ tịch tiên sinh xuất hiện!" Nói rồi, hắn để lại một phóng viên canh chừng ở đó.
Tạm thời đi ra ngoài, những người còn lại hỏi: "Chúng ta cứ thế mà chờ sao?" "Tất nhiên là không rồi. Bọn họ rõ ràng đang tìm cách thoái thác, chúng ta phải chủ động thể hiện thái độ của mình. Vừa đúng lúc ngày mai là lễ khai mạc, chúng ta sẽ làm thế này, thế này..." Yamada là một người cực kỳ bảo thủ. Hơn nữa, với tư cách là phóng viên của tờ báo cánh hữu "Sankei Shimbun", hắn nhất định phải có động thái gì đó về chuyện này, nếu không khi về nước, miếng cơm sẽ khó giữ. Vì vậy, dù với bất kỳ mục đích nào, hắn cũng quyết kháng nghị đến cùng.
Bên kia. Nhân viên công tác lập tức thông báo cho Hader. Hader cũng giật mình, không dám về văn phòng, mà trực tiếp tìm một quán rượu để họp. Mấy vị quản lý chính của liên hoan phim đều có mặt, sắc mặt vô cùng khó coi, ai nấy đều không hẹn mà cùng nhớ lại sự kiện mấy năm trước. Lúc ấy, bộ phim Mỹ với đề tài chiến tranh "Kẻ Săn Hươu" đã đến dự thi, gây ra sự bất mãn cho Liên Xô, và họ đã lên tiếng kháng nghị. Nhưng Berlin vẫn giữ thái độ trung lập, không quan tâm, khiến các đoàn làm phim và nhân viên từ các quốc gia XHCN do Liên Xô dẫn đầu đều rút khỏi liên hoan. Trong khi đó, đoàn làm phim "Kẻ Săn Hươu" cũng rất bất mãn, cho rằng Berlin đã không xử lý thỏa đáng những sóng gió đó. Liên Xô và Mỹ đối đầu, Berlin trở thành kẻ chịu trận, bị cả hai bên chỉ trích. Sau đó, Berlin mới bắt đầu thu hút các bộ phim Trung Quốc, để lấp vào chỗ trống Liên Xô để lại...
"Những người Nhật Bản đó có yêu cầu gì?" "Họ muốn phim "Cuộc Sống Tươi Đẹp" bỏ thi đấu!" "Điều này quá hoang đường!" "Điện ảnh là điện ảnh, sao cứ phải gắn với chính trị?" Điểm này cũng rất buồn cười, Berlin rất thích các yếu tố chính trị trong điện ảnh, nhưng khi chính trị lan sang bên ngoài lĩnh vực điện ảnh, họ lại tỏ ra ghét bỏ. "Các tiên sinh, chúng ta nên đối phó thế nào?" "Tất nhiên không thể chấp nhận được, tôi không muốn Berlin một lần nữa dậy sóng!" "Tôi cũng đồng ý như vậy!" "Vậy thì cứ đáp lại theo thông lệ đi!" Cái gọi là "đáp lại theo thông lệ" chính là những lời khách sáo từ phía chính quyền, ai cũng hiểu cả. Nhưng Hader vẫn mơ hồ lo lắng, hy vọng những người Nhật Bản đó đừng gây thêm chuyện.
Sáng hôm sau. Vừa ăn sáng xong, Lưu Chí Cốc giới thiệu hai người đồng nghiệp mới: một là phóng viên thường trú của Tân Hoa Xã, một là phóng viên thường trú của Thông tấn xã Trung Quốc – cơ quan thông tấn do Liêu công một tay xây dựng, chủ yếu phụ trách công tác tuyên truyền đối ngoại. Mọi người đang ngồi ở dưới lầu trò chuyện, chuẩn bị một lát rồi lên đường đến Cung Động Vật.
Trần Kỳ thấy Cung Tuyết mãi vẫn không xuống, bèn lên lầu tìm, gõ cửa phòng một tiếng: "Cung Tuyết đồng chí, cậu xong chưa? Nhanh lên đường!" "Chờ một chút, chờ một chút!" "Thế nào?" "Chờ một chút... Ai u..." Bên trong tiếng bước chân vang lên, cánh cửa kẽo kẹt mở một khe nhỏ, tỷ tỷ thò đầu ra: "Không có ai khác đó chứ?" "Không có... Ai! Ai!" Trần Kỳ đột nhiên bị kéo vào, cánh cửa sầm một tiếng đóng lại, anh ta căng thẳng nói: "Cung Tuyết đồng chí, tôi biết cô đang rất vội, nhưng phải tùy trường hợp, tùy thời điểm. Chúng ta đang gánh vác việc nước, không thể để tình riêng lấn át!" "Nói nhảm!" "Mau giúp tôi xem một chút, nó bị kẹt rồi!"
Cung Tuyết dậm chân một cái. Trần Kỳ nhìn thấy cô đang mặc một chiếc đầm dạ hội dài màu đen, tôn lên đường cong eo và mông rất tuyệt vời, nhưng mái tóc của cô ấy bị mắc vào khóa kéo sau lưng, đau đến nỗi cô phải há miệng kêu. "Nếu tôi không lên đây, cô còn không xuống được nữa cơ à?" "Vậy thì tôi sẽ cắt phăng mái tóc này!" "Đừng cử động, đừng cử động..." Trần Kỳ nhẹ nhàng kéo khóa, cẩn thận gỡ tóc cô ấy ra. Chợt anh thấy có gì đó không ổn, bám vào lưng cô ấy, kinh ngạc hỏi: "Cô mặc áo sơ mi bên trong đấy à?" "Lạnh lắm chứ sao!" "Cô sẽ không mặc cả quần lót luôn đấy chứ?" "Ừm, có chứ!"
Quá sức tưởng tượng! Trần Kỳ phải chịu thua, chiếc đầm dạ hội đen này vốn rất bó sát, mà cô ấy mặc cả áo sơ mi và quần lót bên trong vẫn trông thon thả như thế. Anh sờ eo nhỏ của tỷ tỷ một cái: "Cái eo này của tỷ tỷ đúng là bảo bối, không phải cố tình, mà trời sinh đã thon thả như vậy rồi..." "Đừng sờ nữa, về nước rồi hẵng cho cậu sờ." "Về nước tôi còn không sờ nữa sao!" "Hứ! Cậu nhịn được thì cứ nhịn." Cung Tuyết thực ra có vóc dáng cũng khá ổn: eo nhỏ, mông tròn, bắp đùi săn chắc đầy đặn, làn da rất mịn màng. Cô ấy chỉnh trang lại quần áo, soi gương, rồi khoác thêm chiếc khăn choàng trắng có tua rua, kéo anh xuống lầu.
Vừa đúng lúc, đoàn người lên xe đón tiếp, tiến về Cung Động Vật. Tổng cộng có bảy người sẽ đi trên thảm đỏ: Trần Kỳ, Cung Tuyết, Lý Văn Hóa, Nghiêm Thuận Khai, Ed, Ångstrom và Marino. Anh ngồi trong xe chờ đợi, quan sát đoàn làm phim đi trước mặt – đó là đoàn làm phim của bộ phim Mỹ "That Championship Season", với diễn viên chính tên là Bruce Dunn, một ngôi sao kỳ cựu của Hollywood, sau này từng tham gia phim "The Hateful Eight" của Quentin. Bruce Dunn đã hoạt động trong giới điện ảnh mấy chục năm, việc đi thảm đỏ đối với ông ấy là chuyện nhỏ, mọi cử chỉ đều toát lên phong thái ngôi sao, chú ý đến từng góc độ ống kính.
"Tiên sinh, đến lượt các vị rồi!" Người hướng dẫn viên mở cửa xe, Trần Kỳ gật đầu, đỡ Cung Tuyết xuống. Đợi một chút, thấy người hướng dẫn viên ra hiệu, anh bèn chào mọi người và bước lên thảm đỏ. Các phóng viên chen chúc đen đặc ở hai bên hàng rào, những chiếc "trường thương đoản pháo" giơ cao, chụp hình liên hồi, tiếng tách tách vang lên không ngớt. Các phóng viên của Tân Hoa Xã, Thông tấn xã Trung Quốc cũng có mặt ở đó, rất hưng phấn. Từ năm trước bắt đầu, điện ảnh Trung Quốc liên tục ba năm có mặt tại Berlin, nhưng mọi người từ chỗ thấy mới mẻ ban đầu đã dần trở nên bình tĩnh. Ngược lại, với những bộ phim mang tính giáo điều đó, họ chỉ chụp vài tấm ảnh, rồi viết vài câu trong bài báo coi như hoàn thành nhiệm vụ.
"Bên trái, bên trái còn có!" Đoàn người đứng giữa thảm đỏ, mỉm cười vẫy tay chào. Trần Kỳ nhỏ giọng nhắc nhở, mọi người lại xoay người. Cung Tuyết cũng có kinh nghiệm rất phong phú, giữ vẻ mặt hoàn hảo, mỉm cười tươi tắn trước ống kính của một phóng viên phương Tây, nhưng chỉ một giây sau, sắc mặt cô ấy chợt thay đổi. Cô thấy bên cạnh phóng viên phương Tây kia, một gã đàn ông dáng vẻ gốc Á, đột nhiên giũ ra một tấm vải trắng. Trên đó dùng bút đen viết chữ to, có chữ Nhật cô không đọc được, nhưng hai chữ cuối cùng là tiếng Hán. Chính là hai chữ "Bỏ thi đấu"! Cùng lúc đó, bên cạnh hắn, và ở phía bên kia thảm đỏ, cũng xuất hiện năm sáu kẻ có phong cách tương tự. Có lẽ họ không tìm được biểu ngữ, nên cũng dùng quần áo thay thế, ngang nhiên diễn trò trước mặt mọi người, miệng vẫn hô to gì đó, nét mặt kích động, căm phẫn dâng trào, cứ như thể đang làm một việc vô cùng chính nghĩa. "Bỏ thi đấu!" "Bỏ thi đấu!"
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung được biên tập cẩn trọng này.