Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 446 Berlin sóng gió

Trời ạ, tôi đang nhìn thấy gì vậy?

Có người đang biểu tình ư?

Là người Nhật ư?

Phóng viên các nước trên thế giới cũng chen chúc tại đây. Chứng kiến cảnh tượng này còn kịch tính hơn cả thảm đỏ, họ lập tức phấn khích, điều chỉnh ống kính chĩa thẳng về phía đoàn làm phim.

Rắc rắc rắc rắc!

Hoàn hảo!

Một phóng viên người Anh nhanh chóng chụp lia lịa hàng loạt bức ảnh. Một bên là những người Nhật đang phẫn nộ hô hào, bên kia trên thảm đỏ là những gương mặt Trung Quốc kinh ngạc khi chứng kiến cảnh tượng này... Anh ta chẳng cần biết sự thật là gì, chỉ riêng những tấm ảnh này đã đáng giá bạc triệu.

Đừng hoảng, đừng hoảng!

Trần Kỳ lập tức phản ứng kịp, lờ đi mấy người kia, khẽ nói: "Đừng tăng tốc, trông như đang chạy trối chết vậy!"

Dưới sự hướng dẫn của anh ta, mấy người kia kìm nén sự hoảng loạn trong lòng, tiếp tục giữ vững nụ cười, bước chân vững vàng, cố gắng giữ vẻ bình tĩnh đi hết thảm đỏ. Ed vô cùng kinh ngạc, hỏi: "Trần, mấy người đó là ai vậy?"

"Những người từng giam các cậu vào trại tập trung."

"Người Nhật ư? Họ đang biểu tình..."

Ed hiểu ra, trong lòng cũng dâng lên một cảm giác chán ghét. Nói chuyện lớn, tâm lý phản Nhật trong nước Mỹ đang dâng cao; nói chuyện nhỏ, anh ta bị quấy rầy khi đi trên thảm đỏ, đương nhiên rất căm ghét những người kia.

"Các người không tôn trọng điện ảnh!"

"Các người không tôn trọng sự thật!"

"Cút khỏi Berlin! Cút khỏi Berlin!"

Yamada quả thực có năng lực tổ chức. Hắn không chỉ lên kế hoạch cho hoạt động biểu tình tại lễ khai mạc, mà còn chuẩn bị cả khẩu hiệu. Hắn vẫy mạnh tấm vải trắng trong tay, đặc biệt hướng về phía ống kính của các phóng viên khác mà lớn tiếng hô hào.

Trần!

Trần!

Mặt Hader cũng xanh lè. Hắn không ngờ các phóng viên Nhật Bản lại thực sự dám gây chuyện. Những người Đức cao to, gương mặt vừa uất ức vừa khó chịu, lập tức chạy đến: "Đừng để ý đến họ, các vị cứ ra sân đi!"

Lúc này, lực lượng an ninh thảm đỏ cũng phản ứng kịp, hùng hổ đi tới.

Thấy đã đạt được hiệu quả mong muốn, Yamada cùng nhóm người của hắn liền dừng lại.

Tiểu Trần! Tiểu Trần!

Lưu Chí Cốc cùng nhóm người của mình cũng tái mặt, tức tối nói: "Mấy tên Nhật Bản này điên thật rồi! Chúng nó công khai biểu tình trước mặt mọi người, cố ý muốn biến chúng ta thành trò hề!"

"Mọi người cứ bình tĩnh, cứ bình tĩnh đã!"

"Hãy ra sân tham gia lễ khai mạc!"

Trong đoàn có cả người của Cục Điện ảnh, Bộ Văn hóa và các bộ phận đối ngoại, nên họ nhanh chóng đưa ra quyết định: trước tiên c��� tham gia xong lễ khai mạc. Thân phận hai bên khác nhau, phía Nhật Bản chỉ là phóng viên, còn bên này toàn là công chức, nếu không cẩn thận sẽ gây ra tai nạn ngoại giao.

Rất nhanh, các khách mời lần lượt vào sân.

Thế nhưng, tâm trí của nhiều người đã không còn đặt vào lễ khai mạc, mà vẫn còn vương vấn về màn náo loạn vừa rồi.

... ...

Trong buổi lễ thảm đỏ sáng nay, một cảnh tượng khá thú vị đã diễn ra: mấy phóng viên Nhật Bản giơ cao những tấm biểu ngữ kháng nghị làm vội từ quần áo trắng đêm, chĩa thẳng vào đoàn làm phim 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》. Những người Trung Quốc đáng thương dường như bị bất ngờ, lộ rõ vẻ hoang mang luống cuống.

Kể từ năm 1981 đến nay, điện ảnh Trung Quốc đã ba lần tham gia Liên hoan phim quốc tế Berlin. Hai tác phẩm trước đó đều khá bình thường, mang nặng tư tưởng chính trị, và không giành được bất kỳ giải thưởng nào.

Riêng 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 dường như có chút khác biệt. Bộ phim kể về thời kỳ Thế chiến thứ 2, việc Nhật Bản thiết lập trại tập trung trên lãnh thổ Trung Quốc và những sinh mạng bị giết hại... Tuy nhiên, nhóm phóng viên Nhật Bản kia rõ ràng không chấp nhận câu chuyện này. Họ cho rằng trại tập trung về cơ bản không tồn tại, và đây là một sự bịa đặt có chủ đích.

"Đúng vậy, chúng tôi không chấp nhận!"

"Chúng tôi muốn biểu tình! Liên hoan phim quốc tế Berlin không nên dung túng cho một tác phẩm bóp méo lịch sử, thiếu tôn trọng nghệ thuật như vậy!"

"Chúng tôi yêu cầu họ lập tức rời khỏi Berlin!"

Yamada lớn tiếng hô lên trước ống kính phỏng vấn.

Tốc độ đưa tin của truyền thông tại chỗ cực kỳ nhanh chóng. Sáng nay lễ khai mạc diễn ra, buổi chiều bản tin đặc biệt đã xuất hiện.

Không biết có bao nhiêu tờ báo ở Berlin, cùng với các tập san liên quan đến liên hoan phim, báo lá cải... tin tức được lan truyền cực kỳ nhanh chóng. Chỉ trong một ngày, ai nấy đều biết chuyện này.

Ban tổ chức liên hoan phim chính thức đáp lại: "Chúng tôi hoan nghênh điện ảnh từ khắp nơi trên thế giới, đây là ngôi đền nghệ thuật, cần giữ gìn sự trong sáng... v.v."

Yamada thì tuyên bố rằng, chỉ cần 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 chưa rời đi, nhóm của hắn sẽ kháng tranh đến cùng.

Bên ngoài thì ai nấy đều hóng chuyện.

Truyền thông địa phương của Đức tương đối khách quan, họ phát biểu: "Việc kết tội một bộ phim còn chưa công chiếu, mà tuyệt đại đa số mọi người chưa biết nội dung, là một hành động cực kỳ hoang đường và nực cười. Cách thể hiện của người Nhật là quá đáng."

Vì chủ đề trại tập trung, người Đức vô cùng nhạy cảm. Nhưng dù sao phim vẫn chưa được công chiếu, nên mọi người cũng không biết nội dung cụ thể ra sao.

Hiện tại, họ đang thể hiện sự quan tâm mãnh liệt đối với chính sự kiện này.

Vài năm trước, vì bộ phim 《 Kẻ săn hươu 》 mà Liên Xô cùng các quốc gia xã hội chủ nghĩa khác đã bỏ thi đấu. Mấy năm sau, lại vì bộ phim 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 mà một lần nữa nảy sinh xung đột và mâu thuẫn giữa các quốc gia xã hội chủ nghĩa và tư bản!

Berlin dường như nhất định phải rơi vào vòng xoáy chính trị. Hy vọng lần này sẽ có một kết quả thỏa đáng.

Berlin đang cố gắng lôi kéo điện ảnh Trung Quốc. Tôi lại cảm thấy họ sẽ không để cho 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 phải bỏ thi đấu.

Các tác phẩm d��� thi của Berlin qua các thời kỳ đều nhàm chán như chính thành phố này. Lần này, sóng gió bất ngờ lại tăng thêm mấy phần kịch tính. Kinh tế Nhật Bản đang cường thịnh quá mức, tôi đoán chừng người Nhật cũng sẽ mang sự tự tin hùng mạnh như quốc gia của họ, quyết không bỏ cuộc cho đến khi đạt được mục đích!

Thái độ của phía chủ nhà thật đáng thất vọng. Họ không nên cố gắng đóng vai người hòa giải, mà phải có một phương thức xử lý rõ ràng, dứt khoát.

Đoàn làm phim Trung Quốc tạm thời từ chối mọi cuộc phỏng vấn!

Vốn dĩ đây là một Liên hoan phim không có gì đặc biệt, nhưng vì sự đối đầu giữa Trung Quốc và Nhật Bản, nó đã tạo nên một làn sóng tranh cãi bất ngờ. Mỗi ngày vẫn có các bộ phim dự thi được trình chiếu, các buổi triển lãm thương mại và nhiều hoạt động khác, nhưng dường như tất cả đều bị lu mờ bởi sự kiện này.

Ban tổ chức vô cùng khó chịu!

Hader đã xem qua 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 nên biết đây là một bộ phim như thế nào.

Hắn không thể nào để người Trung Quốc rời đi, vì như thế toàn bộ liên hoan phim sẽ đổ bể!

Nhưng hắn cũng không thể công khai thiên vị bất kỳ bên nào. Hắn chỉ yêu cầu ban tổ chức giữ kín tiếng, đợi đến khi 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 được trình chiếu, xem phản ứng cụ thể của mọi người, rồi mới đưa ra tính toán.

... ...

Về phía Trung Quốc.

Trần Kỳ không phải một người duy nhất có tiếng nói. Có rất nhiều người khác, bao gồm cả các quan chức, nên lời nói của riêng anh ta không thể quyết định tất cả.

Mọi người đã thảo luận kỹ lưỡng.

"Chúng ta không thể ồn ào tranh cãi với họ. Chúng ta đại diện cho Trung Quốc, còn họ chỉ là truyền thông Nhật Bản, tính chất hoàn toàn khác nhau! Mọi người cần phải tỉnh táo, đây là một liên hoan phim, chúng ta sẽ giải quyết trong khuôn khổ của liên hoan phim."

"Vậy rốt cuộc phải làm thế nào?"

"Hãy tổ chức họp báo, chúng ta sẽ công khai làm rõ mọi chuyện."

Lưu Chí Cốc nói, rồi cuối cùng hỏi Trần Kỳ: "Tiểu Trần, cậu có ý kiến gì không?"

"Chúng ta có thể đợi bạn bè từ Mỹ một chút, họ sẽ đến trong hai ngày nữa."

"Vậy cũng không thể đợi thêm hai ngày mới lên tiếng, trông chúng ta hèn nhát lắm sao? Hơn nữa, lỡ đâu phía chủ nhà không chịu nổi áp lực, thật sự bắt chúng ta bỏ thi đấu thì sao?"

"Thôi được, vậy cứ tổ chức đi!"

Trần Kỳ đành gật đầu. Anh ta biết loại họp báo này sẽ không có tác dụng lớn, chỉ là để thể hiện thái độ.

Lý lẽ rất đơn giản: Chẳng hạn chuyện trại tập trung này, Trung Quốc nói có, Nhật Bản nói không. Hai bên cãi nhau, người phương Tây sẽ đứng ngoài xem trò vui, bởi vì chuyện này đâu liên quan gì đến họ!

Vì vậy, phải kéo họ xuống nước, khiến họ cảm thấy có liên quan đến chuyện này, như vậy họ mới dấn thân vào.

Và đây chính là điều anh ta vẫn đang thực hiện.

Mọi quyền lợi đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free