(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 731 bao nhiêu? !
Trần Kỳ ở cảng mãi không chịu về, chần chừ mãi cho đến khi đứa bé đầy tháng và Cung Tuyết cũng đã hết thời gian ở cữ. Nàng vốn gầy tự nhiên, chỉ cần rèn luyện một chút là có thể lấy lại vóc dáng ngay, vẫn yêu kiều với vòng eo thon gọn.
Hồng Kông không có chuyện khẩn yếu, hắn định tiếp tục ở bên vợ con một thời gian nữa.
Vì vậy, người ta thường thấy hai vợ chồng ôm đứa bé đi dạo trong khu xưởng phim Bắc Kinh. Nơi hắn thích ghé nhất chính là công trường xây dựng Vinh Ninh phủ. Tiếng đinh đinh cạch cạch đã bắt đầu rộn ràng, hắn cứ thế ngắm nhìn hàng giờ liền, không biết đang suy nghĩ gì.
Đích thực là gỗ nhập khẩu, thậm chí còn cố tình di chuyển mấy cây cổ thụ đến. Phủ đệ của Quốc Công, đương nhiên phải có cây cổ thụ.
Trần Kỳ phát hiện một điều rất thú vị. Điện ảnh thời này khi dựng cảnh sẽ cân nhắc yếu tố "làm cũ" để cảnh quay trông chân thật hơn. Chứ không phải như những trường quay đời sau, đường phố không một hạt bụi, kiến trúc và trang phục tất cả đều mới toanh, thoát ly thực tế đến mức ngay cả những bộ quần áo vá víu cũng chẳng biết vá ở đâu cho ra hồn.
Dự án căn cứ điện ảnh - truyền hình không phải là chuyện nhỏ.
Chỉ riêng ngành này không thể tự quyết định, mà còn phải báo cáo lên cấp trên. Cấp trên đối với dự án này cũng rất hứng thú, nghe nói đã thảo luận sôi nổi. Trong lúc đó, đạo diễn Lăng Mân ngược lại thường xuyên đến tìm hắn, đôi khi còn dẫn theo bạn đời. Bạn đời của cô là nhiếp ảnh sư của xưởng phim Bắc Kinh – cháu ngoại của Tiền Tráng Phi, nhưng cả hai không làm việc ở xưởng phim Bắc Kinh.
Mỗi lần cô đến, đều là để trò chuyện về những vấn đề liên quan đến căn cứ điện ảnh - truyền hình, cực kỳ quan tâm, cứ như thể đã tìm được một hướng đi mới cho cuộc đời mình.
“Tiểu Trần!”
“Dạ?”
Hắn đang ngồi ngắm công trường, sau lưng chợt có người gọi. Vừa quay đầu lại, hắn liền nói: “Lăng Mân đại tỷ!”
“Đoán ngay là cậu ở đây, có gì mà ngắm ở công trường chứ?”
“Tôi đối với 《Hồng Lâu Mộng》 thật sự rất hứng thú, muốn xem Vinh Ninh phủ được xây dựng thế nào. Hôm nay chị lại không có việc gì à?”
“Ừm, đến dạo thôi!”
Trần Kỳ phủi mông đứng dậy, hai người liền rời công trường, đi về phía công ty Đông Phương.
Lăng Mân đến tìm hắn, chắc chắn là để nói chuyện về căn cứ điện ảnh - truyền hình. Quả nhiên, cô nói: “Gần đây trong giới thảo luận rất nhiệt liệt, có người cảm thấy ý tưởng của cậu có phần vượt quá khuôn khổ, không phù hợp với hiện trạng ngành điện ảnh - truyền hình trong nước, quá vội vàng tìm lợi ích trước mắt, mơ tưởng xa vời.”
“Thế thì làm sao được?”
“Phần lớn người vẫn tán thành rằng từ góc độ thúc đẩy hợp tác, dự án này vô cùng hữu ích. Tuy nhiên, tôi cũng có chút bận tâm, nếu như xây xong mà không có bao nhiêu đoàn làm phim đến thì sao?”
“Vậy ngài cảm thấy ngành điện ảnh - truyền hình ở hai nơi sẽ kéo dài phát triển không?”
“Đương nhiên!”
“Vậy thì được rồi! Căn cứ điện ảnh - truyền hình vốn dĩ không phải chuyện ngắn hạn. Năm nay được thông qua kế hoạch đã là tốt lắm rồi, sang năm động thổ coi như nhanh. Đến khi giai đoạn một của công trình hoàn thành, ít nhất cũng phải ba năm chứ? Sau này còn phải mở rộng nữa chứ. Chờ đến khi căn cứ được xây dựng hoàn chỉnh, phải mất năm sáu năm mới xong, lúc đó cũng đã đến thập niên 90.
Điện ảnh thì tôi không dám nói, nhưng ngành phim truyền hình chắc chắn sẽ phát triển rực rỡ.”
Lăng Mân suy nghĩ một lát, tỏ vẻ công nhận.
Đài truyền hình các tỉnh thành trên cả nước nở rộ khắp nơi, sản lượng phim truyền hình tăng lên từng năm, quốc gia ra sức ủng hộ. Mà cơ sở cho tất cả những điều này là, lượng tiêu thụ máy truyền hình trong nước hàng năm đều tăng lên chóng mặt, người xem ti vi ngày càng nhiều, các chương trình phải theo kịp, nếu không lấy gì mà xem?
“Nếu chu kỳ dài như vậy, những người Hồng Kông kia sẽ chờ sao?”
“Chuyện này… Vào uống chén trà chứ?”
Hai người nhanh chóng trở về phòng trệt của công ty Đông Phương. Trần Kỳ đưa tay mời, liền có người mang trà nước đến.
Sau đó, hắn mới nói: “Không chờ được thì cũng phải đợi thôi. Hôm nay bỏ ra một triệu, ngày mai đã có thể kiếm năm trăm ngàn sao? Đâu có chuyện tốt như vậy chứ? Phim Hồng Kông quá hỗn loạn rồi, cứ để lại mấy công ty có thực lực là tốt rồi, không cần bận tâm đến sống chết của họ.”
Trần Kỳ nói rất lạnh nhạt, Lăng Mân uống một ngụm trà.
Trong hoàn cảnh lúc bấy giờ, cho dù với gia thế của nàng, đối với Hồng Kông cũng phải ngước nhìn. Trong lịch sử, sau này nàng sang Hồng Kông làm ăn cũng rất thất bại.
Cho nên những người này khi tiếp xúc với Trần Kỳ, cảm nhận sâu sắc nhất chính là cái kiểu thái độ hoàn toàn khác biệt của hắn khi đối đãi với Hồng Kông, đối đãi với hải ngoại.
Mà hắn vốn dĩ không tự coi mình thanh cao, cứ thực tế mà làm. Hắn hỏi: “Ngài sau này còn tính quay phim không?”
“Tôi cũng không biết quay gì...”
Lăng Mân thở dài nói: “Tôi thích làm phim nghệ thuật, nhưng môi trường trong nước lại khắt khe. Còn làm phim giải trí thì không hợp sở trường, không có cảm hứng thì không thể quay.”
“Tôi ở Hồng Kông có xem qua 《Vùng quê》 của ngài. Ngài làm phim nghệ thuật quả thực rất xuất sắc, có cơ hội tôi vẫn muốn được hợp tác với ngài.” Trần Kỳ cười nói.
“Vậy thì tốt quá! Cậu vừa nói vậy tôi lại có thêm động lực rồi.”
Lăng Mân nói thật lòng, ai chẳng biết kịch bản của anh ấy là tuyệt nhất. Đám đạo diễn này ngoài miệng thì chê bai, thực chất ai cũng muốn được quay. Chẳng phải Lý Văn Hóa cũng nhờ đó mà trở thành đạo diễn quốc tế lớn sao?
Reng reng reng!
Reng reng reng!
Đang trò chuyện, chuông điện thoại trong phòng làm việc vang lên. Một nhân viên vừa nhấc máy nghe, nói: “Trần lão sư, có người tìm ngài, Khách sạn Kiến Quốc!”
“Khách sạn Kiến Quốc?”
Trần Kỳ khó hiểu, liền nghe máy: “Này?”
Hắn đầu tiên là dùng tiếng Hoa, sau đó chuyển sang tiếng Anh, nói một thôi một hồi r��i ngắt máy.
Lăng Mân hiểu một ít tiếng Anh, không nhịn được hỏi: “Ai tìm cậu vậy?”
“Người của 20th Century Fox, tìm tôi bàn chút công việc.”
Trong đầu Trần Kỳ chợt nảy ra ý nghĩ, liền nói: “Căn cứ điện ảnh - truyền hình nhất định phải mở rộng hợp tác, chúng ta cũng phải làm việc với người Mỹ. Nếu ngài không ngại thì giúp tôi làm chủ tọa, cùng gặp gỡ đối phương để tôi cũng có thêm thông tin.”
“Cũng tốt!”
Lăng Mân suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Bản thân cô cũng vô cùng hiếu kỳ về Hollywood.
Cô mới hơn 40 tuổi, tinh thần cầu tiến được khơi dậy.
“Thân ái Trần!”
Đến chính là người quen cũ – Roberts của 20th Century Fox. Gương mặt kiểu Tây của hắn xuất hiện trong phòng trệt của công ty Đông Phương, kêu ca nói: “Tôi từ nước Mỹ chạy đến Hồng Kông, lại từ Hồng Kông chạy đến Kinh Thành, sao cậu lại trốn tịt ở đây vậy?”
“Đây là nhà của tôi, cái gì gọi là trốn?”
“Đây là nhà của cậu?”
Roberts kinh ngạc chạy ra ngoài, ngó nghiêng ngôi nhà tầng bên ngoài, rồi lại chạy về: “Cậu không phải ở trong một trang viên lớn sao?”
“Ai nói với cậu là tôi ở trang viên lớn?” Trần Kỳ cũng kinh ngạc.
“Một quý cô tên Cốc Vi Lệ!”
“Đó gọi là tứ hợp viện, chính là… Thôi, cứ coi như là một trang viên kiểu Trung Quốc đi, tôi có thể dẫn cậu đi tham quan.”
Trần Kỳ lười giải thích, dẫn hắn vào phòng làm việc, giới thiệu sơ lược Lăng Mân. Lăng Mân không nói nhiều, chủ yếu đứng quan sát.
“Nhắc đến cậu thì quả thật cậu chẳng nghĩ gì cả. Chúng ta là bạn bè lâu nhất, vậy mà cậu lại đi viết kịch bản cho Colombia.” Roberts nói.
“Các cậu không chịu mời mọc, tôi còn muốn tự mình dâng tận cửa sao? Xem ra, 《50 Lần Hẹn Đầu Tiên》 thành tích không tồi chứ?”
“Colombia còn chưa báo tin mừng cho cậu sao? 《50 Lần Hẹn Đầu Tiên》 sau một tháng công chiếu, đã thu về hơn sáu mươi triệu đô la tiền vé! Chúc mừng cậu, cậu đã chứng tỏ bản thân trên thị trường phim thương mại.”
Roberts dừng lại một lát, nói: “Trần! Đây là chúng tôi không đúng. Murdoch… một ông trùm truyền thông rất có thế lực, hắn đã mua lại Fox. Chúng tôi luôn bận rộn với chuyện này. Nhưng bây giờ tôi chạy đến Trung Quốc, chính là để thể hiện thành ý của chúng tôi, hy vọng có thể tiếp tục hợp tác.”
“...”
Trần Kỳ nhìn Roberts, cười nói: “Được rồi! Cậu đến rất đúng lúc, tôi vừa lúc viết xong một kịch bản.”
Hắn gọi người lên lầu, lấy bản tiếng Anh của 《Tốc Độ》 xuống. Hắn tự mình viết bản tiếng Hoa, sau đó bỏ tiền thuê người dịch thuật điện ảnh dịch sang tiếng Anh. Thậm chí còn phải ký hợp đồng thuê người dịch, không dính dáng đến bản quyền sáng tác.
Bởi vì việc sáng tác bằng tiếng Anh là một việc rất phức tạp và chuyên sâu, hắn chưa nắm vững được, nhưng đọc thì có thể. Sau khi dịch sang tiếng Anh, hắn tự mình còn phải xem lại một lượt, kiểm tra xem nội dung có bị sai lệch không.
Roberts vui mừng khôn xiết, không ngờ đối phương lại có sẵn một tác phẩm hoàn chỉnh.
Lúc này không có thời gian xem kỹ, Trần Kỳ liền kể tóm tắt cho hắn nghe câu chuyện của 《Tốc Độ》. Nghe đến thiết lập "xe buýt cần chạy điên cuồng trên một tuyến đường, nếu tốc độ thấp hơn bao nhiêu sẽ nổ tung", hắn đã thấy hài lòng.
Sau khi nghe xong phần lớn câu chuyện, hắn càng thêm tin tưởng.
“Trần! Chúng tôi rất tin tưởng vào năng lực sáng tác của cậu, chúng tôi nguyện ý đưa ra một mức giá thành ý.”
Roberts với vẻ mặt chân thành nói: “Sáu trăm nghìn đô la Mỹ thì sao?”
Loảng xoảng!
Một tiếng vang lên, là do tay Lăng Mân run một cái, làm nắp trà va vào chén trà – thời này không giống sau này, hở một chút là hàng ngàn tỉ tài sản.
Nàng hiếm khi mất bình tĩnh: “Bao nhiêu?!”
Truyện này được đăng độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.