(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 788 xúc tiến hai bờ trao đổi
Ngô Mạnh Thần là người của hành động.
Sau khi nhận được phê duyệt của cấp trên, ông liền lấy danh nghĩa khảo sát để xin phép đến Hồng Kông.
Trần Kỳ bất ngờ khi biết ông ta muốn đến, nên đặc biệt cử Cốc Vi Lệ ra đón. Ngô Mạnh Thần chỉ mang theo một trợ lý và hai kiện hành lý. Giữa lúc dư luận trong nước đang xôn xao về bộ phim 《Câu chuyện cảnh sát》, ông nhanh chóng đến phim trường Vịnh Thanh Thủy.
Ông ba mươi tuổi, đã được coi là lớp trẻ tài năng trong ngành điện ảnh, nhưng khi thấy Trần Kỳ mới hai mươi sáu tuổi, lại cảm thấy mình đã sống hoài phí.
Trần Kỳ cũng quan sát ông ta: vẻ ngoài nho nhã, nhưng ánh mắt lại sắc sảo, có vẻ là người có năng lực.
Đầu những năm 90, Ngô Mạnh Thần giữ chức tổng giám đốc Hãng phim Trung Hoa – đây là công ty Hãng phim Trung Hoa, không phải Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc sau này. Ông đã có đóng góp không nhỏ vào công cuộc cải cách thị trường điện ảnh Trung Quốc, tiên phong đề xuất chính sách chia sẻ doanh thu cho các phim lớn.
Chính sách chia sẻ doanh thu phim bom tấn mà ông đề xuất khi ấy đã bị giới đồng nghiệp trong nước chỉ trích là "bán nước".
Thực ra không cần phải bàn cãi nhiều, việc Trung Quốc muốn gia nhập WTO thì nhất định phải thực hiện điều này, đây là một quyết định do bối cảnh lớn định đoạt. Tỷ lệ chia sẻ doanh thu 13.5% khi đó là thấp nhất thế giới, tỷ lệ này kéo dài đến năm 2012 mới tăng lên 25%.
Suốt hơn ba mươi năm qua, Hollywood luôn mong muốn Trung Quốc tăng số lượng phim được chia sẻ doanh thu và tỷ lệ chia sẻ doanh thu, nhưng ngay cả đến năm 2025, con số này vẫn chỉ là 34 bộ phim và 25%.
Nghe có vẻ hoang đường, nhưng đừng thấy các bom tấn Hollywood rầm rộ ở trong nước mà lầm, thực chất chúng vẫn luôn bị kìm kẹp. Có rất nhiều hạn chế cả công khai lẫn ngầm, chẳng hạn như "Tháng phim nội" mà người ta vẫn hay cười nhạo.
"Đồng chí Trần Kỳ!" "Lần đầu gặp mặt!"
Hai người bắt tay, rồi ngồi xuống uống trà. Đó là loại trà cực phẩm được dành riêng để đãi khách quý, sau đó cả hai cùng nhổ bã trà ra.
Ngô Mạnh Thần khen ngợi vài câu về 《Câu chuyện cảnh sát》 rồi đi thẳng vào vấn đề: "Lần này tôi đặc biệt đến đây là để bàn về khả năng đưa phim Hồng Kông vào Thượng Hải. Xin ngài đừng ngần ngại, dù hay dù dở tôi cũng muốn được nghe để có cái nhìn toàn diện."
"Phim Hồng Kông vào Thượng Hải ư? Điều này trước tiên cần sự ủng hộ của chính quyền địa phương, ngài đã nắm rõ ý kiến của lãnh đạo chưa?"
"Tôi đã xin phép xong xuôi rồi mới đến gặp ngài."
"À, ra vậy..." Trần Kỳ gật đầu. Ngô Mạnh Thần nhìn vào mắt ông, c��ng thêm củng cố suy đoán của mình: Quả nhiên họ có quan hệ!
"Nên bắt đầu từ đâu đây?" Trần Kỳ trầm ngâm một lát rồi nói: "Việc tôi đưa phim thử nghiệm vào Việt, là muốn thay thế vị thế thị trường của Đài Loan. 《Câu chuyện cảnh sát》 với sự phối hợp tích cực của chính quyền đã thu về bảy triệu tiền vé, nhưng thực tế thị trường Quảng Đông vẫn cần được khai thác thêm."
"Năm nay, cấp trên chắc chắn sẽ không mở thêm một mặt trận thứ hai, sang năm có lẽ mới có cơ hội. Nếu có Việt và Thượng Hải làm căn cứ, chúng ta càng có thể nắm chắc thị trường Hồng Kông. Vì vậy, về nguyên tắc, tôi ủng hộ các vị. Tuy nhiên..."
Ông ta đổi giọng, nói tiếp: "Phim Hồng Kông vào Việt dường như đơn giản, nhưng thực tế cần một cơ chế quản lý mạnh mẽ, đặc biệt là việc giám sát quản lý tiền vé, phải xử lý nghiêm minh không khoan nhượng! Đây cũng là lý do tôi mời Lăng Mân đến trấn giữ."
"Các vị có quyết tâm và hành động lực như vậy không? Các vị sẽ giám sát quản lý tiền vé như thế nào? Nếu phát hiện hành vi giữ lại doanh thu, báo cáo gian lận, các vị có xử lý nghiêm khắc không?"
"Hơn nữa, tôi chỉ muốn ổn định thị trường Hồng Kông, chứ không thực sự muốn tạo ra cái gọi là "thời kỳ hoàng kim phim Hồng Kông" ở nội địa. Sau khi Việt và Thượng Hải mở cửa, tôi sẽ không nghĩ đến việc mở rộng thêm trong thời gian ngắn. Đến lúc đó, các vị chắc chắn sẽ trở thành cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của nhiều người. Quảng Đông thì có thể chịu đựng được áp lực, nhưng các vị thì sao?"
"Vậy ngài định khi nào thì mở rộng?" Ngô Mạnh Thần hỏi.
"Dĩ nhiên là khi họ vò đầu bứt tai, thực sự không nghĩ ra giải pháp nào khác, không thể không chấp nhận ý kiến của tôi." Trần Kỳ cười nói.
... Ngô Mạnh Thần rất muốn hỏi đó là ý kiến gì, nhưng thấy vẻ mặt đối phương chắc chắn sẽ không nói nên đành kiềm chế. Ông dừng một lát rồi hỏi: "Theo ngài, riêng Thượng Hải thì nên cải cách thế nào?"
"Đơn giản thôi! Hãy để chính quyền thành phố tiếp nhận toàn bộ hệ thống điện ảnh lằng nhằng đó đi, sáp nhập Hãng phim Điện ảnh Thượng Hải, Hãng phim Hoạt hình Thượng Hải, Xưởng dịch thuật Thượng Hải, các công ty điện ảnh... thành một tập đoàn, toàn bộ thuộc sở hữu nhà nước."
"Vậy gánh nặng tài chính sẽ rất lớn chứ?"
"Thế nên chính phủ phải có tiền mới được."
Ngô Mạnh Thần và Trần Kỳ trò chuyện rất lâu, từ chuyện trời nam biển bắc cho đến những ý tưởng về việc đưa phim Hồng Kông vào Thượng Hải, cả hai đều khá ăn ý và thống nhất.
Cái lợi là kích thích thị trường, thúc đẩy doanh thu phòng vé, thực hiện cải cách chia sẻ doanh thu. Cái khó là Thượng Hải không thể giống Quảng Đông, tạo ra một cơ chế quản lý mạnh mẽ và hiệu quả, chuyên trách cho việc này.
Rất dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn.
Ngô Mạnh Thần ở Hồng Kông vài ngày, ngoài việc nói chuyện với Trần Kỳ, ông còn đứng xem quy trình sản xuất của phe cánh tả, từ khâu lập dự án đến trình chiếu một bộ phim. Trần Kỳ đặt nhiều kỳ vọng vào ông ta.
Thứ nhất, Ngô Mạnh Thần là người có năng lực. Thứ hai, Thượng Hải cũng có những nét đặc thù riêng, tương tự như Việt, từ trước đến nay đều là hai trong số những địa phương cởi mở nhất trong nước.
...
Tháng 3, Hồng Kông đã ấm áp.
Lâm Thanh Hà từ Đài Loan đến Mỹ, rồi từ Mỹ đến Hồng Kông, đi một vòng lớn chẳng qua là muốn che giấu sự hoảng loạn và sợ hãi trong lòng. Nàng đã gặp Tạ Tấn để bàn bạc về bộ phim 《Vị Quý Tộc Cuối Cùng》.
Trong lịch sử, nàng đã có lựa chọn, nhưng bây giờ thì không, nên nàng đương nhiên sợ hãi.
Peninsula Hotel.
Lâm Thanh Hà lén lút như kẻ trộm, đi đến một phòng bao bên ngoài, nuốt nước bọt rồi đẩy cửa bước vào.
Bên trong vẫn có một người đàn ông ngồi đó, nhưng không phải Trang Trừng.
"Trần, Trần tiên sinh!" "Mời ngồi!"
Lâm Thanh Hà ngồi xuống ghế, vẻ mặt còn tỏ rõ sự tủi thân hơn cả những nữ minh tinh phải tiếp khách đại gia mỏ than. Thấy vậy, Trần Kỳ cười nói: "Cô không cần căng thẳng, tôi tìm cô để hỏi thăm một chút tình hình. Cô đã nói chuyện với đạo diễn Tạ thế nào rồi?"
"Chúng tôi, chúng tôi trò chuyện khá tốt." "Vậy cô đã đồng ý tham gia diễn?" "Phải!" "Khi nào thì khai máy?"
"Đạo diễn Tạ nói rằng năm nay trước tiên phải quay 《Phù Dung Trấn》, sang năm mới khởi quay 《Vị Quý Tộc Cuối Cùng》." "Sang năm ư?" Trần Kỳ gật đầu.
Phía chính quyền đại lục mong muốn Lâm Thanh Hà tham gia diễn xuất. Còn điều ông muốn làm là giữ bí mật cho bộ phim này, không tiết lộ ra ngoài, chờ đến khi đồng chí Nicolas qua đời (tháng 1 năm 1988) mới công bố.
"Cô Lâm, tôi biết cô có những lo lắng, nhưng xin đừng quá bận tâm. Trong quá trình quay phim, tôi sẽ cố gắng hết sức để giữ bí mật cho các cô, đương nhiên bộ phim này cũng sẽ được công chiếu. Đến lúc đó, Đài Loan chắc chắn sẽ có phản ứng. Chúng ta hãy thử liệt kê những điều Đài Loan có thể làm với cô: chẳng hạn như phong tỏa sự nghiệp diễn xuất của cô ở Đài Loan, cấm chiếu phim, không cho phép báo chí đưa tin công khai, vân vân. Hoặc nếu nghiêm trọng hơn, họ có giam lỏng cô không? Có gây nguy hại cho cha mẹ cô không?"
"Ây..." Lâm Thanh Hà suy tư rất kỹ. Trước sự kiện Giang Nam, e rằng thật sự sẽ như vậy. Còn bây giờ thì sao, chưa chắc.
"Có vẻ cô đã hiểu tình hình hiện tại. Tôi nói tóm tắt thế này: nếu Đài Loan phong tỏa cô, tôi sẽ bù đắp những mất mát trong sự nghiệp của cô, hơn nữa còn đảm bảo cô sẽ nổi tiếng gấp trăm lần bây giờ. Năm nay cô 32 tuổi, đã đến lúc chuyển mình rồi, đâu thể cứ mãi làm ngọc nữ cả đời được?"
... Lâm Thanh Hà thoáng hiện vẻ giận dỗi trên mặt, nhưng không dám bộc phát. Mấy năm nay sự nghiệp của nàng quả thực chững lại, mà đối phương lại thực sự có năng lực như vậy.
"Đương nhiên, trước tiên cô phải quay 《Vị Quý Tộc Cuối Cùng》. Đây không phải là tấm giấy cam kết, mà là một bước đột phá trong giao lưu giữa hai bờ, tôi hy vọng cô có thể làm tốt, và càng hy vọng sau cô, hai bờ có thể thúc đẩy ngày càng nhiều sự hợp tác."
"Tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức."
Nàng dở khóc dở cười, nếu có thể, nàng thật sự không muốn trở thành "bước đột phá" gì đó.
Nhưng nàng không thể không chấp nhận.
Bởi vì Hồng Kông đã ổn định, không có biến cố lớn.
Trần Kỳ phải phối hợp với chiến lược quốc gia, hướng về Đài Loan, "thúc đẩy" giao lưu văn hóa giữa hai bờ.
Toàn bộ nội dung trong bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.