Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 819 toàn quyền phụ trách

Trừ Trần Kỳ ra, chẳng ai biết rõ bộ phim "Hoàng đế cuối cùng" sẽ quay những gì.

Giờ đây, anh đã công bố trước nội dung phim.

Cộng thêm những bức ảnh chụp lén, tất cả trở thành bằng chứng xác thực. Giới truyền thông Hồng Kông đã "moi" bộ phim "Hoàng đế cuối cùng" đến tận gốc rễ, lật tẩy mọi bí mật một cách triệt để. Thái độ "hóng hớt" của họ khi đưa tin về lịch sử mới là vấn đề.

Điển hình như chi tiết về Kawashima Yoshiko và Uyển Dung.

Trong lịch sử, Uyển Dung quả thực bị Kawashima Yoshiko đưa đến Ngụy Mãn, nhưng hoàn toàn không có bằng chứng nào cho thấy hai người có mối quan hệ đồng tính luyến ái. Điều này là sự bịa đặt của "Hoàng đế cuối cùng".

Đáng nói hơn là, sau khi "Hoàng đế cuối cùng" công chiếu, Hồng Kông cũng "ăn theo" làm một bộ phim "Kawashima Yoshiko" với Mai Diễm Phương đóng Kawashima Yoshiko, Trần Ngọc Liên đóng Uyển Dung. Bộ phim này cũng "vẽ rắn thêm chân" bằng một đoạn phim về mối tình đồng tính luyến ái tương tự.

Bài báo cáo này vừa được công bố, giới văn hóa Hồng Kông đã được phen xôn xao.

Thậm chí còn có những lời chỉ trích gay gắt: "Bertolucci mang danh 'Cộng sản Ý' nhưng lại chỉ tập trung vào cảnh phụ nữ khỏa thân, thật đáng bàn!"

"Hắn có một quan điểm rất kỳ lạ: cho rằng khi con người mê man thì muốn làm tình, đau khổ cũng muốn ân ái, mà vui vẻ lại càng muốn làm tình. Đàn ông với đàn bà có thể ân ái, đàn ông với đàn ông, phụ nữ với phụ nữ cũng đều có thể làm tình. Nữ chính của phim 'Điệu Tango cuối cùng ở Paris' ban đầu được thiết kế là một cậu bé."

"Tôi dám cá rằng, 'Hoàng đế cuối cùng' sẽ có không ít cảnh 'nóng', chuyện ba người chỉ là thường tình!"

"Xem ra trong nước thực sự đã 'thoáng' hơn nhiều, ngay cả loại phim này cũng cho phép quay, còn được hết lòng ủng hộ nữa chứ. Tôi hy vọng họ sẽ mang 'Nhục Bồ Đoàn' sang đây để lấy cảnh."

Văn phòng Tân Hoa Xã tại Hồng Kông cũng tái mặt, vội vàng thu thập dư luận công chúng rồi cấp tốc gửi về kinh thành.

...

Chuyện Trần Kỳ công khai chỉ trích đã nhanh chóng được lan truyền rộng rãi.

Sau mỗi ngày làm việc, Bertolucci đều tức giận đập bàn, kịch liệt yêu cầu chính phủ phải trừng phạt kẻ tung tin. Nhưng một chuyện như vậy đâu thể nói trừng phạt là trừng phạt ngay được? Các lãnh đạo cần thời gian để điều tra và nghiên cứu.

Các bài viết của Chu Gia Tấn và cộng sự đã đóng vai trò tiên phong. Giờ đây, mọi người đang tranh luận: Rốt cuộc "Hoàng đế cuối cùng" muốn quay như thế nào? Quay cái gì? Liệu có thực sự tôn trọng sự thật lịch sử không?

Ngay thời điểm mấu chốt này, tài liệu của Trần Kỳ đã được gửi tới. Anh ấy dĩ nhiên không thể giải trí hóa như truyền thông Hồng Kông, mà viết một cách nghiêm túc, phân tích cặn kẽ cách "Hoàng đế cuối cùng" đã xuyên tạc, bóp méo sự thật:

1. Kịch bản viết Phổ Nghi bị đánh đập ở trại quản lý tội phạm chiến tranh, hoàn toàn không khớp với thực tế. Phổ Nghi ở Phủ Thuận đã sống những ngày tháng vô cùng bình yên, tại đó ông học được cách sống tự lập, ăn uống tốt hơn, chứng mất ngủ kinh niên cũng tự khỏi và còn tăng cân chút ít.

2. Mối tình giữa Phổ Nghi và Uyển Dung bị mỹ hóa quá mức, còn có cả cảnh ba người Phổ Nghi, Uyển Dung và Văn Tú cùng chung chăn gối. Trên thực tế, Phổ Nghi vì bất lực nên chưa bao giờ ngủ cùng các hậu phi. Nguyên nhân Văn Tú ly hôn chính là vì bạo hành lạnh kéo dài. Còn Uyển Dung bị giam lỏng, tư thông với thị vệ, con bị Phổ Nghi sát hại, cuối cùng dẫn đến suy sụp tinh thần.

3. Bộ phim này hoàn toàn không khắc họa được khuôn mặt thật của Phổ Nghi: kẻ trợ Trụ vi ngược, tàn bạo bất nhân, gian trá dối trá, trên thì ve vãn Nhật Bản, dưới thì áp bức bách tính. Thay vào đó, phim lại xây dựng hình tượng ông ta như một nạn nhân, làm mờ nhạt dã tâm phục hưng, các hành vi chủ động hợp tác với Nhật Bản, làm giảm nhẹ tính phức tạp của lịch sử.

Vân vân và vân vân.

Trần Kỳ đã vi���t liền tù tì mấy bài phân tích dài, và cuối cùng không quên chỉ trích gay gắt quan điểm Tây phương.

Chỉ chừng đó thôi là đủ rồi.

Ví dụ như về vấn đề cải tạo lao động, chính sách này là một trong những thành tựu rực rỡ của Tân Trung Quốc, nhấn mạnh phương châm "răn đe để phòng ngừa, chữa bệnh cứu người", không chỉ trừng phạt tội phạm mà còn chú trọng cải tạo và cứu vớt họ.

Phổ Nghi có thể nói là trường hợp điển hình nhất. Toàn bộ quá trình cải tạo của ông ta đều được các lãnh đạo theo dõi sát sao. Thế nhưng, "Hoàng đế cuối cùng" lại quay cảnh ông ta bị đánh đập tại trại quản lý, xây dựng một hình tượng bị oan ức, bị hại. Chẳng lẽ họ nghĩ rằng những người trong cuộc đều đã chết hết sao?

Bản tài liệu này được gửi tới các ban ngành, và các vị lãnh đạo cũng đã đọc qua.

Việc Bertolucci đến Trung Quốc quay phim là do lãnh đạo cấp cao chấp thuận, nên không ai khác dám tự ý quyết định.

Vị lãnh đạo chăm chú đọc tài liệu, và càng đọc, lông mày ông càng nhíu chặt. Ông cầm bút lên, định viết vài lời phê duyệt, nhưng rồi lại do dự không biết nên viết gì.

Ông dừng lại một lát, rồi đọc tiếp một bản tài liệu khác, cũng liên quan đến "Hoàng đế cuối cùng" do văn phòng Tân Hoa Xã Hồng Kông gửi tới. Và rồi, đập vào mắt ông là những tiêu đề giật gân: "Phổ Nghi từ người đàn ông 'mạnh mẽ' hóa thành 'bất lực', Uyển Dung và Kawashima Yoshiko công khai yêu đồng tính!"

Nào là "Liếm ngón chân!", "Cảnh ái ân ba người!", "Hương diễm vô cùng!"

Chậc!

Sắc mặt vị lãnh đạo cũng tái mét.

Điểm mấu chốt là Hồng Kông còn có cả hình ảnh minh họa, khiến tính xác thực càng cao hơn. Cảnh liếm ngón chân, đánh tennis, hay cả cảnh Từ Hi ở âm phủ... tất cả đều trắng trợn phơi bày trước mắt vị lãnh đạo cấp cao.

Đầu tiên, cần làm rõ hai điểm: một là về bản thân nghệ thuật.

Thập niên 80 nhấn mạnh tính chân thực, không có cái kiểu "nói đùa" như sau này. So với bản phim truyền hình "Hoàng đế cuối cùng" do Đài Truyền hình Trung ương sản xuất cùng thời, với Trần Đạo Minh đóng vai chính, dù cũng có sự xử lý nghệ thuật, nhưng nhân vật Phổ Nghi đó chân thật hơn nhiều.

Tiếp theo là về tư tưởng. Thập niên 80 là một thời đại có tư tưởng hỗn loạn, lúc thì cởi mở, lúc thì siết chặt, nhưng vẫn giữ được chủ đạo cơ bản. Cơn sóng của sự cởi mở thực sự chỉ đến sau năm 1992.

...

Cuối cùng, vị lãnh đạo trầm ngâm hồi lâu rồi cầm bút viết vài câu phê duyệt.

...

Chỉ vài ngày sau đó, "Hoàng đế cuối cùng" vẫn tiếp tục quay chụp. Bertolucci và Thomas vẫn liên tục gây áp lực lên các cơ quan liên quan, họ cảm thấy phương án này có vẻ hiệu quả vì Trần Kỳ đã không xuất hiện thêm nữa kể từ hôm đó.

Họ cho rằng có lẽ chính phủ Trung Quốc đang nghiên cứu cách thức xử phạt.

"Cạch!" "Làm lại!"

Ngày hôm đó, phim trường Bắc Kinh lại trở nên ồn ào náo nhiệt. Đoàn làm phim hơn hai trăm người, với những tiếng Anh í ới, toát lên vẻ phô trương của 25 triệu đô la Mỹ được đầu tư, phảng phất một mùi vị xa hoa.

Trần Khải Ca lại tất tả đến xem, tiện thể học lỏm vài chiêu.

Anh ta còn chưa biết đầu đuôi câu chuyện đã xảy ra chuyện gì, theo thói quen lại gần Bertolucci, hỏi vội: "Đạo diễn, cảnh quay này sao lại phải xử lý như vậy?"

"Ngươi cút ngay!" Bertolucci vừa nhìn thấy Trần Khải Ca, liền trợn mắt mắng: "Ngươi cũng là một tên giả dối! Đừng có giả bộ trước mặt ta, ta nhất định sẽ đòi lại công bằng với hắn, và ta cũng không muốn thấy mặt ngươi!"

"Đạo diễn..." "Mời anh rời đi!" Thomas đưa tay ra. "Không phải, cái này, cái này là sao chứ?"

Trần Khải Ca mặt đỏ bừng, vừa lúng túng vừa không hiểu chuyện gì. Đúng lúc này, chợt nghe một trận tiếng ồn ào vang lên, theo sau là một đám người xông vào. Dẫn đầu là một phó giám đốc xưởng phim Bắc Kinh, cùng vài người lạ mặt.

Phó giám đốc lập tức hô lớn: "Tất cả nhân viên xưởng phim Bắc Kinh rút lui! Rút lui toàn bộ!"

"A? Chuyện gì vậy?" "Lại không quay nữa sao?"

Nhất thời, cả đoàn phim hỗn loạn tưng bừng. Thomas tức giận, vừa định tiến lên thì bị một người chặn lại, lịch sự nói: "Xin lỗi, thưa ông Thomas! Về bộ phim này đã phát sinh một vài vấn đề, chúng tôi cần trao đổi nghiêm túc với các ông một chút."

"Vậy còn phim của chúng tôi thì sao?" "Đoàn làm phim tạm thời nghỉ ngơi. Khi nào giải quyết xong thì khi đó sẽ tiếp tục!"

Bertolucci vừa nghe, tâm trạng vốn đã nóng nảy lại càng thêm tức giận, như đổ thêm dầu vào lửa. Ông gầm lên: "Các ông không thể làm như vậy! Tôi quá thất vọng về các ông, các ông đơn giản là một lũ cướp bóc! Các ông có biết chúng ta sẽ tổn thất bao nhiêu nếu chậm trễ một ngày không?"

"Ông cái mũi to kia mới là lão lưu manh, ông cứ khăng khăng nói là làm theo tiêu chuẩn phim tài liệu, kết quả lại quay ra những thứ quái gở này!" Một người quát mắng.

"Đây là nghệ thuật! Nghệ thuật đấy!" "Thôi đi! Ông định quay cái gì chúng tôi đều biết cả rồi, còn ở đây mà làm màu nữa à!" "Xin mọi người hợp tác một chút, tạm thời đừng quay nữa!" "Và tất cả hãy rời khỏi phim trường!"

...

Cùng lúc đó. Bên phía ngôi nhà lầu, Trần Kỳ vươn vai bước xuống lầu, lẩm bẩm: "Mới mấy ngày mà đã có kết quả rồi sao? Xem ra thành quả của tôi không uổng công rồi."

Anh vội vã đến phòng làm việc, nhận được một bản v��n kiện ghi rõ: "Đồng chí Trần Kỳ vì hành động bộc phát nhất thời, đã mắc sai lầm, cần làm bản kiểm điểm... Tuy nhiên, đồng chí có hiểu biết sâu sắc về tình hình phương Tây, nên được toàn quyền phụ trách, xử lý thỏa đáng vụ việc 'Hoàng đế cuối cùng'!"

Xin lưu ý, mọi tinh hoa biên tập trong đoạn văn này đều là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free