Trần Kỳ đợi một lát dưới lầu, người đến là một cố nhân, cũng là cấp trên cũ của anh.

Đó là Lưu Chí Cốc, Cục trưởng Cục Trao đổi Văn hóa Đối ngoại.

Chẳng khách sáo gì, Lưu Chí Cốc kéo Trần Kỳ vào phòng, ghé tai nói nhỏ chỉ thị: "Đoàn làm phim 《 Hoàng đế cuối cùng 》 tạm thời đình công rồi. Bertolucci và Thomas đã được mời về Khách sạn Bắc Kinh, những người liên quan đang bị hỏi chuyện."

"Hỏi cái gì?"

"Họ muốn biết tại sao lại quay những thứ đó, và cần cả bằng chứng xác thực nữa!"

"Các anh có hỏi cũng chẳng ra đâu, hỏi gì họ cũng chỉ nói đó là nghệ thuật thôi." Trần Kỳ cười nói.

"Cậu đừng có mà cợt nhả. Bây giờ để cậu toàn quyền phụ trách là vì cậu quen thuộc với môi trường điện ảnh phương Tây. Mấu chốt là làm sao để giải quyết chuyện này một cách ổn thỏa..."

Lưu Chí Cốc rón rén mở cửa hé nhìn, rồi lại nhẹ nhàng đóng vào, hạ thấp giọng hơn nữa: "Bộ phim này là cấp trên đã gật đầu đồng ý, không thể trực tiếp đuổi người ta đi được. Bertolucci dù gì cũng là đạo diễn tầm cỡ quốc tế, nếu ông ta về châu Âu mà nói xấu Trung Quốc thì sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của chúng ta."

"Ôi chao ~"

"Cậu chớ học vợ cậu nói chuyện!"

"Ai ui, vậy làm sao bây giờ ạ?"

"Tôi đang hỏi cậu đấy, con mẹ nó!" Lưu Chí Cốc nóng nảy.

Trần Kỳ suy tư chốc lát, nói: "Không thể đuổi họ đi, không thể cấm họ quay phim, lại còn không muốn để họ nói xấu chúng ta... Đơn giản thôi, bảo họ đổi kịch bản không được sao?"

"Đổi kịch bản ư?"

Lưu Chí Cốc cau mày nói: "Dù Bertolucci có đồng ý đi nữa, nhưng người ta về châu Âu rồi có muốn nói gì mà chẳng được?"

"Bertolucci ở châu Âu bị người ta chế giễu nhiều lắm. Liên tục mấy tác phẩm của ông ta không gây được tiếng vang nào, người ta bảo ông ta đã hết thời, thậm chí còn nói ông ta phải điều trị bệnh tâm thần. 《 Hoàng đế cuối cùng 》 là bộ phim mang tính đánh cược, ông ta trông cậy vào nó để vực dậy sự nghiệp. Những cảnh quay và ý đồ trong đó không phải vô cớ mà có, chính là ông ta cố ý lấy lòng dư luận phương Tây."

Trần Kỳ nói: "Vậy thì cứ để ông ta không thể thoát thân được thôi! Đi nào, chúng ta qua đó xem sao."

"Tốt!"

Nói rồi, hai người ra cửa lên xe, chạy thẳng tới Khách sạn Bắc Kinh.

...

Khách sạn Bắc Kinh đương nhiên là khách sạn ngoại giao cao cấp nhất những năm 80, người bình thường có tiền cũng khó mà vào được.

Đoàn người nước ngoài này ở đây, một phòng bình thường giá khoảng hơn 30 đô la M�� mỗi ngày, còn căn hộ thì hơn 50 đô la Mỹ. Mặc dù 《 Hoàng đế cuối cùng 》 có thời gian quay dài và chắc chắn có ưu đãi, nhưng đó vẫn là một khoản tiền không nhỏ.

Vào lúc này, bên trong căn phòng.

Các nhân viên phía Trung Quốc đang hỏi chuyện một cách cực kỳ khách khí, nhưng Bertolucci và Thomas lại rất nóng nảy.

Bertolucci sắp tức nổ đom đóm mắt, tay siết chặt tờ báo Hồng Kông đã tiết lộ nội dung kịch bản, miệng lằn xì lằn xì mắng: "Một lũ trộm cắp vô sỉ! Lũ cướp! Bọn chúng lấy kịch bản và hình ảnh từ đâu... Chắc chắn là nhân viên phía Trung Quốc trong đoàn làm phim đã bị mua chuộc, các người rồi cũng sẽ xuống địa ngục!"

"Các người chẳng có chút đạo đức nghề nghiệp nào cả! Tôi thất vọng tột độ về các người, các người đã phá hỏng một tác phẩm kinh điển sẽ đi vào lịch sử điện ảnh!" Thomas cũng mắng.

Nhưng không thể không nói, kỹ năng chửi bới của người nước ngoài rất kém cỏi, chẳng thể sánh được với tiếng Hoa, vừa điên rồ, vừa hung ác, lại vừa thú vị.

Dù họ nói gì đi nữa, các nhân viên phía Trung Quốc vẫn mặt không đổi sắc, kiên nhẫn hỏi han một cách khách khí: "Thưa ông Bertolucci, vậy tại sao ông lại quay như thế này? Điều này không hề phù hợp với những gì ông tuyên bố trong bộ phim phóng sự trước đó, ông đã bóp méo rất nhiều sự thật."

"Đây là nghệ thuật!"

"Chúng tôi hy vọng ông có thể sửa đổi một chút, ví dụ như cảnh Phổ Nghi bị đánh đập trong trại cải tạo..."

"Tôi sẽ không đổi, không ai được phép thay đổi phim của tôi. Không chỉ vậy, tôi còn muốn yêu cầu các người bồi thường, các người dám phong tỏa đoàn làm phim, cưỡng ép đưa tôi về khách sạn để thẩm vấn như một tội phạm! Tôi quá thất vọng với mọi thứ ở Trung Quốc, tôi sẽ kể cho bạn bè tôi ở châu Âu nghe rằng Trung Quốc căn bản không hề có thái độ cởi mở!"

Nghe lời này, sắc mặt của nhân viên hỏi chuyện khẽ biến đổi.

Đây chính là điều họ đang lo lắng.

Đúng vào lúc này, một người tới ghé tai thì thầm mấy câu, nhân viên kia lập tức vui mừng khôn xiết. Ngay sau đó, cửa vừa mở ra, Trần Kỳ và Lưu Chí Cốc bước vào.

"Đồng chí Trần K���!"

"Vất vả quá, để tôi lo cho!"

Bắt tay một cái, những người khác ban đầu đã rời đi, trong phòng chỉ còn lại bốn người.

Bertolucci thấy Trần Kỳ, khóe mắt giật giật. Ông ta biết đối phương không phải hạng người ham giải thưởng mà là kẻ nắm rõ luật chơi của phương Tây. Ông ta hừ một tiếng nói: "Bất kể cậu nói gì tôi cũng sẽ không chấp nhận, tôi yêu cầu được phản công ngay lập tức, tất cả mọi người phải xin lỗi tôi, đặc biệt là cậu!"

"Giờ này không cần giả bộ nữa, chỉ lãng phí thời gian thôi."

Trần Kỳ ngồi đối diện, móc ra một tờ giấy nhàu nát viết vội trên xe, nói: "Tôi xin đưa ra phương án xử lý thế này: Cốt truyện gốc của 《 Hoàng đế cuối cùng 》 sẽ không còn hiệu lực. Ông phải dựa theo sự thật lịch sử để quay một Phổ Nghi chân thật.

Tôi sẽ cung cấp một tổ chuyên gia để hướng dẫn và tư vấn, nhấn mạnh việc thể hiện Phổ Nghi đã tiếp nhận cải tạo xã hội chủ nghĩa trong trại, từ một hoàng đế phong kiến biến thành một công dân bình thường.

Nếu như viết lại kịch bản mà không có ý tưởng, tôi có thể cung cấp kịch bản bộ phim truyền hình cùng tên mà đài truyền hình của chúng tôi đang quay để các ông tham khảo.

Tôi sẽ cử người vào đoàn giám sát. Một khi phát hiện ông giở trò gì, thì không chỉ dừng lại ở việc đình công đâu.

Nếu ông đồng ý những điều trên, chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác vui vẻ."

"Ông! Ông!"

Bertolucci tức đến mức ba vòng huyết áp tăng vọt, tay chỉ vào Trần Kỳ mà run lẩy bẩy, cổ họng như bị nghẹn ứ, không nói nên lời. Thomas thấy vậy, liền mở miệng nói: "Trần! Cậu làm thế là quá đáng! Cậu muốn cưỡng ép tiếp quản quyền quay phim của chúng tôi sao? Tôi đối với Trung Quốc các cậu..."

"Được rồi được rồi!"

Trần Kỳ xua tay, đứng lên nói: "Tôi sẽ không hạn chế tự do của các ông, các ông vẫn có thể quay phim. Nhưng vì thái độ không thiện chí của các ông trước đó, tôi quyết định rút toàn bộ nhân viên phía Trung Quốc ra khỏi đoàn! Tôi rất khâm phục sự cứng cỏi của các ông, và tôi hy vọng các ông có thể cứ thế mà cứng cỏi mãi. Đến khi các ông phá sản, tôi vẫn sẽ gửi tặng các ông một bó hoa."

"Thôi được rồi, tôi phải đi đây, tôi có hẹn với James uống rượu rồi."

Ầm!

Anh ta đóng sầm cửa lại. Lưu Chí Cốc chẳng nói nửa lời, nhưng cảm thấy rất sảng khoái, như thể trở về những ngày còn là đồng nghiệp cũ.

Còn trong phòng, nghe đến cái tên James, hai người kia như nuốt phải ruồi vậy. Kỳ thực, họ kh��ng sợ Trần Kỳ, cũng không sợ chính phủ, họ chỉ sợ hãi James, kẻ đại diện cho "quả đấm thép" của chủ nghĩa tư bản.

Chà, công ty bảo hiểm ấy à, sức mạnh ghê gớm lắm!

...

Trên đường trở về, Trần Kỳ giải thích cho Lưu Chí Cốc.

"《 Hoàng đế cuối cùng 》 đã vay hai mươi lăm triệu đô la Mỹ từ các ngân hàng châu Âu, bán trước quyền lợi thu về, và đổi lại lấy tiền bảo hiểm từ các công ty bảo hiểm."

"Kết quả tốt là, bộ phim này hoàn thành thuận lợi, lời khen ngợi cùng doanh thu phòng vé bùng nổ, trả hết nợ, bản thân họ cũng kiếm được tiền, các công ty bảo hiểm cũng không phải chi trả, tất cả đều vui vẻ!"

"Kết quả xấu là, nếu bộ phim này quay xong nhưng thành tích rất tệ, không kiếm đủ tiền để trả nợ, vậy thì họ sẽ phải phá sản."

"Còn có một loại kết quả khác: nếu bộ phim này vì những yếu tố bất khả kháng nào đó, ví dụ như đang quay thì hết tiền, hoặc phim còn chưa hoàn thành, thì công ty bảo hiểm có quyền kiểm tra sổ sách, phong tỏa đoàn làm phim... Khi đó, Bertolucci cũng sẽ phá sản, nợ nần chồng chất."

"Vậy còn bộ phim thì sao?"

"Nếu bộ phim đã hoàn thành và vẫn còn giá trị, có lẽ nó sẽ được hoàn thành dưới sự giám sát của các bên, và số tiền lời thu được sẽ ưu tiên dùng để trả nợ. Điều này còn tùy thuộc vào cách họ thỏa thuận."

"Ôi chao ~"

"Cậu chớ học vợ tôi nói chuyện!"

"Ai ui, hóa ra còn nhiều điều phức tạp như vậy sao? Vậy thì tôi không còn lo Bertolucci giở trò nữa rồi."

Trần Kỳ cười nhạt, như một tà thần đang mê hoặc người khác: "Việc bộ phim có thể hoàn thành theo đúng dự toán là quan trọng nhất. Tôi tính trước là cứ để họ quay, đến khi phim gần xong mà lại phát sinh chuyện chi phí vượt mức, James sẽ phong tỏa đoàn làm phim. Bộ phim sẽ do chúng ta tiếp nhận hoàn thành, kiếm thêm phí gia công, sau đó vẫn lấy tên Bertolucci để trình chiếu ở châu Âu."

"Phương Tây ghét nhất kiểu tự sự của chúng ta, nên doanh thu phòng vé của bộ phim này sẽ không tốt. Họ sẽ thân bại danh liệt, nợ nần chồng chất, từ nay sẽ biến mất khỏi giới điện ảnh. Đó chính là không thể thoát thân được!"

Lưu Chí Cốc ngẫm nghĩ một lúc.

Đầu tiên, 《 Hoàng đế cuối cùng 》 là bộ phim cấp trên đã đồng ý, không thể làm mất mặt cấp trên được! Thế nên bộ phim này không thể không có, Bertolucci phải tiếp tục quay.

Sau đó, nội dung phải thay đổi, sửa thành thể hiện một Trung Quốc đúng đắn.

Cuối cùng, còn phải xử lý cả Bertolucci nữa.

"Thật may là chúng ta là bạn bè..."

Lưu Chí Cốc thầm cảm thán trong lòng, rồi hỏi: "Tôi cứ nghĩ cậu muốn tiếp quản bộ phim này chứ?"

"Tôi nào có thời gian rỗi hơi đâu? Tháng Tám tôi phải sang Mỹ tuyên truyền 《 Mặt nạ đen 》, tháng Mười thì có 《 Sinh nhật chết chóc 》, đó mới là việc chính!"

Trần Kỳ cũng gãi đầu, anh vô tình đã lái 《 Hoàng đế cuối cùng 》 đi chệch khỏi quỹ đạo. Một bộ phim 《 Hoàng đế cuối cùng 》 nói về cải tạo xã hội chủ nghĩa thì ở Âu Mỹ có cái rắm doanh thu phòng vé nào chứ? Còn có thể giành được cái rắm giải Oscar?

Truyện này được đội ngũ biên tập của truyen.free chăm chút từng câu chữ.