(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 86 xuân lôi vang động (cầu thủ đặt trước)
Lương Hiểu Thanh ngạc nhiên, còn hơi ngượng ngùng. Trần Kỳ nhét tiền vào túi hắn, cười nói: "Cầm lấy đi, tiền bạc phân minh, tình ái dứt khoát, đây là phần công sức của cậu đấy!"
"Cái này... những 88 đồng lận cơ à?"
"Vợ bên cạnh ư? Tôi cũng 31 tuổi rồi, anh xem tôi còn lấy được vợ nữa không?"
Trần Kỳ ngoắc tay gọi hắn lại. Lý Liên Kiệt chẳng chút sợ hãi, sửa sang lại quần áo, hăm hở bước lên phía trước.
... ... "Chiều nay nói chuyện." "Không có!" "Đi Học viện Điện ảnh Bắc Kinh mời giáo viên sao?"
Lương Hiểu Thanh viết thứ này, mất chừng 20 ngày, chẳng tốn mấy công suy nghĩ, mỏi tay là chính, vậy mà kiếm được bằng hai tháng lương của người khác. Trong khi đó, những cuốn tiểu thuyết nghiêm túc hắn vắt hết óc ra viết, mỗi năm chỉ được một cuốn, nhiều lắm cũng chỉ kiếm được hai ba trăm đồng. Hiệu quả đúng là khác nhau một trời một vực!
Chỉ thấy Trần Kỳ đứng phía trước, thái độ ung dung tự nhiên, toát ra vẻ tự tin mạnh mẽ từ sâu thẳm tâm hồn, anh nói: "Tôi là biên kịch của 《Thái Cực》, cũng là trù tính. Trù tính nghĩa là gì ư? Chính là cái gì cũng có thể nhúng tay vào một chút."
"Tôi đến để lên lớp diễn xuất cho mọi người, cố gắng giúp các bạn trong thời gian ngắn nhất nắm vững những kỹ thuật cơ bản nhất."
Mọi người mải miết nhìn đoàn người đi vào, rồi lại xếp hàng mua cơm, không nhịn được xì xào bàn tán.
Trần Kỳ lớn hơn hắn một tuổi, sờ đầu trọc của Kế Xuân Hoa. Kế Xuân Hoa toét miệng cười rộng, ha ha ha thích thú.
"Vậy thì phải xin cậu phối hợp một chút, lên đây nào..."
"Đắt đỏ lắm chứ, lại còn phiền phức nữa, tiết kiệm được chút nào hay chút đó."
Đàn ông đời này, trừ khi nằm xuống rồi, nếu không bất kể giai đoạn nào cũng sẽ cần phụ nữ, nhất là những lão độc thân, càng lớn tuổi càng khao khát. Ở một số vùng nông thôn, chuyện các lão độc thân cuối cùng cũng sống chung với nhau là có thật.
Cái này gọi là một công đôi việc.
Đột nhiên, đám đông đều im bặt, bởi vì Kế Xuân Hoa chạy vào.
Trần Kỳ và Lý Văn Hóa đứng giữa, hai bên là Vu Hải, Vu Thừa Huệ, Vương Quần, Lý Liên Kiệt xếp thành hình chữ Nhạn. Phía sau là Tôn Kiện Khôi, Hồ Kiên Cường và những người khác, xen vào đó là một tráng hán Nội Mông uy mãnh. "Ngươi?"
Sau khi Cung Tuyết giành được vai nữ chính, thái độ của cô ấy đối với hắn cũng gần gũi hơn vài phần. Ngược lại không phải vì hám lợi gì, ai mà chẳng theo đuổi lợi ích cơ chứ? Chẳng qua là theo đuổi phụ nữ thì cần phải bỏ ra chút vốn liếng, và cũng cần có kỹ xảo nữa.
"Vậy tôi phải nghe cho kỹ một chút, tôi th��ch nghe anh nói chuyện phiếm nhất."
Trần Kỳ đặt hai xấp tiền nhỏ, với tư thế của một nhà tư bản, xếp trước mặt Lương Hiểu Thanh trên bàn.
Lý Văn Hóa ngồi ở phía dưới, Trương Hâm Viêm cũng cố ý đến, hắn muốn xem thử tiểu tử này có phải là chém gió hay không.
Lời này vừa nói ra, phía dưới liền đồng loạt quăng ánh mắt hoài nghi tới.
Lý Văn Hóa hoài nghi nhìn hắn, bất đắc dĩ nói: "Vậy thì cứ thử một ngày, không được tôi sẽ tìm người khác."
Mọi người hiểu không nhiều về người trẻ tuổi này, chỉ biết hắn bận tối mắt tối mũi là đủ thấy rồi, thế mà phen này lại còn lên lớp diễn xuất sao? Hắn mới hai mươi tuổi chứ mấy, đã làm thầy của chúng ta rồi ư?
Trần Kỳ vì kiếm tiền nhuận bút, định "ôm" luôn cả mảng phim võ thuật này một lượt, cho đến khi chính hắn làm tạp chí thì mới thôi. Chờ làn sóng nhiệt phim võ thuật đến rồi, hắn còn có thể tung ra hàng loạt kịch bản, bán cho các xưởng phim trên toàn quốc, lại kiếm thêm một khoản kha khá.
"Không sao đâu, không sao đâu!"
"Ai, thì ra viết tiểu thuyết thông tục kiếm tiền dễ vậy sao!"
Bỏ tiền vừa đúng lúc, đó mới gọi là cao thủ. Còn chuyển khoản ghi chú "tự nguyện tặng cho" thì bị gọi là Kẻ Thích Khoe Mẽ (Cừu Sôi nổi). Gọi điện thoại nghe nữ thần bị người ta làm phiền, cũng đau lòng bảo người ta hãy nhẹ tay một chút...
Ban đêm, phòng số 302.
Hắn cảm thán một tiếng, ngay sau đó lắc đầu: "Không phải, không phải, tiểu thuyết thông tục của cậu mới kiếm được tiền. Tôi nghe nói 《Cố Sự Hội》 số lượng phát hành đã vượt quá bốn trăm ngàn bản, nên họ mới đồng ý trả nhuận bút cao như vậy."
"Hơi lạc đường một chút, ngại quá, ngại quá!"
"Tiểu Kế, sao bây giờ mới đến?"
Thoáng cái đã đến buổi trưa, đến giờ Trần Kỳ lên lớp.
Sau khi bộ phim 《Thiếu Lâm Tự》 của thập niên 80 tạo nên làn sóng phim võ thuật, một loạt các phim cùng thể loại đã xuất hiện, trong đó có 《Võ Đang》. Bộ phim do Xưởng phim Trường Xuân sản xuất, năm đó đạt thành tích rất tốt, nhưng không tạo được ấn tượng sâu sắc, đời sau cũng ít ai nhắc đến.
Trần Kỳ vui vẻ, nhớ rằng hắn đã kết hôn và có con rồi, vợ hiền, đẹp người đẹp nết, những ngày tốt đẹp còn ở phía sau cơ mà.
"Vậy anh dạy chúng tôi thế nào, chưa từng dạy thì làm sao?"
Một phòng chụp ảnh tạm thời bỏ trống được dùng làm nơi học tập.
Trần Kỳ lấy cơm, quét mắt nhìn một vòng, bắt gặp Cung Tuyết, liền tiến đến ngồi cạnh và nói: "Khóa bồi dưỡng này cô cũng phải đến, mặc dù cô được coi là diễn viên kỳ cựu trong đoàn, nhưng vẫn cần tham gia các hoạt động tập thể."
"Anh nhìn cái tên râu quai nón kia, nửa đầu trọc lóc, hắn ta tưởng mình là du hiệp cổ đại chắc?"
Ngày hôm sau, sáng sớm.
Với cái hình tượng của hắn ấy mà, đầu trọc, không có lông mày, đôi mắt tam giác hung ác trừng ai người đó sợ chết khiếp, xương lông mày nhô ra ngoài, khắp mặt đầy vẻ hung hãn. So với hắn, những người trước mặt đều trông như người bình thường.
Ánh mắt từng người đều sáng rực, tinh quang bắn ra bốn phía, khí thế bức người.
"..."
Lương Hiểu Thanh vừa mới đi được một lát, Lý Văn Hóa bước vào, cũng thở ngắn than dài: "Diễn viên trong xưởng không ai chịu dạy, hoặc là nói không có thời gian, hoặc là nói năng lực không đủ, hoặc là dứt khoát là không muốn đến. Quả đúng là cây cao gió lớn."
"Lão Lương à, bây giờ cậu có thêm thu nhập ngoài rồi, đừng đem hết tiền gửi về nhà, bản thân cũng giữ lại chút để còn có vợ chứ."
Lương Hiểu Thanh nhận lấy xem qua một lượt, tên gọi 《Võ Đang》.
Những người lớn tuổi hơn thì thâm trầm, có nghi ngờ trong lòng nhưng không biểu lộ ra ngoài.
"Nếu không để tôi thử một chút xem sao, tôi cũng từng xem qua một vài tạp thư, hiểu sơ về diễn xuất."
"Đây chính là đoàn làm phim 《Thái Cực》 à? Thế này mà cũng gọi là lôi thôi rách nát ư?"
"Nửa sau của 《Vô Địch Uyên Ương Thối》, nhuận bút là 175 đồng, đã nói là mỗi người một nửa rồi, gộp lại cho số đẹp, đưa cậu 88 đồng!"
"Sau này nhớ đúng giờ nhé, đừng để bị tụt lại."
Lý Liên Kiệt lại cái gì cũng dám nói, lúc này bỗng cất tiếng: "Thầy Trần à, thầy từng đóng phim bao giờ chưa?"
"Vậy chúng ta phân chia giờ giấc đi, ngài phụ trách buổi sáng, tôi buổi chiều, tối nay tôi sẽ soạn bài."
Lương Hiểu Thanh thở ngắn than dài rồi bỏ đi.
Lý Văn Hóa quả nhiên có tài, đặc biệt mang đến một chiếc máy ảnh, đặt cạnh mọi người. Ống kính đen ngòm chĩa thẳng vào họ, nhưng không bật máy, là để họ làm quen.
Bởi vì tật xấu đầu tiên của diễn viên không chuyên, chính là cứ không nhịn được nhìn vào ống kính.
Bất ngờ, bộ phim lấy phái nữ làm nhân vật chính. Bối cảnh diễn ra vào thời loạn lạc, võ sĩ Đông Doanh giăng đài tỷ thí khiêu chiến. Cha của nữ chính lên đài tỷ võ, bị ám toán bỏ mạng. Nữ chính trải qua trăm cay nghìn đắng, luyện được Võ Đang tuyệt học, tiêu diệt đám quỷ Đông Doanh để báo thù rửa hận.
"Kẹt kẹt!"
... ...
Nhà ăn lớn của Xưởng phim Bắc Kinh như thường lệ vẫn là nơi náo nhiệt nhất. Các đoàn làm phim cùng nhóm thanh niên độc thân ngày ngày đến, ăn uống qua loa chẳng lấy gì làm vui vẻ, khắp nơi ríu rít bàn tán, tất nhiên là về cải cách điện ảnh.
Nào là bọn du côn đầu đường xó chợ, nào là tiểu thương buôn bán phi pháp, trộm vặt móc túi, những "kỳ vật" được sản sinh trong mấy ngàn năm lịch sử đều hội tụ cả ở đây.
Hắn chuẩn bị một tấm bảng đen, hướng dẫn mọi người cách di chuyển vị trí, cách thức các cảnh đánh nhau, quy trình quay chụp cụ thể, vân vân. Lý Liên Kiệt còn cầm cuốn sổ nhỏ ghi chép, ra dáng một học trò chăm chỉ, hiếu học.
Khi cánh cửa lớn được đẩy ra, âm thanh bên trong chợt nhỏ dần rồi im bặt. Vô số ánh mắt đổ dồn về phía cửa, cứ như đang nhìn thấy cảnh tượng không thể tin nổi vậy.
"Tôi đâu có nói là không đi đâu, hôm nay anh phải lên lớp sao?"
"Ối giời, cái thằng bé đen thui kia, mới nãy bò từ lò than ra à?"
Quần chúng trợn mắt há mồm, ngỡ ngàng, Trần Kỳ lại dám sờ đầu Kế Xuân Hoa kìa!
Chính sách mới ra lò, một bộ phim có dự toán cao nhất có thể đạt một triệu, không thì cũng tám trăm ngàn. Đạo diễn nào mà chê tiền nhiều chứ? Ai nấy cũng liên tục nộp đơn xin phép cả.
"Tôi xin phép tự giới thiệu một chút..."
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.