(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 934: Một cuộc làm ăn
Một nhà hàng ở khu Central, rất kiểu cách và riêng tư.
Cốc Vi Lệ đã chọn địa điểm này, Trần Kỳ rất ưng ý. Thảo luận công việc nghiêm túc thì chẳng cần phải ở quán trà hay tiệm thức ăn nhanh, nơi môi trường ồn ào, cộng thêm thái độ khinh khỉnh, miệt thị của nhân viên phục vụ khi nghe họ nói tiếng phổ thông, rất dễ làm mất hứng.
Hắn và Quách Hữu Vinh cũng là bạn cũ, gọi vài món ăn nhẹ rồi vào thẳng vấn đề.
"Các anh đã tiếp nhận Hoa Khoa rồi sao?"
"Hoa Khoa thua lỗ tới 200 triệu đô la Hồng Kông! Nếu không tiếp quản thì sẽ phá sản, hết cách rồi."
Hai cổ đông lớn của Hoa Khoa là Hoa Nhuận và Bộ Công nghiệp Vũ trụ. Hoa Nhuận, vốn nắm giữ 30% cổ phần, giờ đây đã tiếp nhận toàn bộ cổ phần và các khoản nợ.
"Tôi lấy làm lạ, 200 triệu này rốt cuộc lỗ vào đâu?" Trần Kỳ hỏi.
Quách Hữu Vinh thở dài: "Họ chỉ biết sản xuất, chứ không hiểu thị trường. Hơn nữa, giá thành do cấp trên quy định, không có quyền tự chủ, tư tưởng của cựu tổng giám đốc trước đây cũng khá cứng nhắc... Tóm lại, cậu đừng nghĩ mình là trường hợp phổ biến, Hoa Nhuận chúng tôi cũng đâu được tự do như công ty Phương Đông của cậu!"
"Cậu muốn phát triển thế nào thì phát triển, còn chúng tôi phải tuân theo mệnh lệnh. Như hiện tại đây, lãnh đạo của chúng tôi ngạc nhiên không thôi về cậu, một nửa số người còn cho rằng cậu đang làm càn. Cũng chính vì hai bên chúng ta có mối quan hệ tốt, nên họ mới cử tôi đến để trao đổi."
"Tôi vẫn giữ nguyên quan điểm: tôi không rành kỹ thuật, nhưng tôi hiểu thị hiếu của số đông. Tôi muốn làm một số sản phẩm điện tử, tôi sẽ nói rõ nhu cầu cho các anh, và các anh sẽ phụ trách sản xuất. Như vậy, tôi có sản phẩm, các anh có đầu ra, đôi bên cùng có lợi."
Trần Kỳ cười nói.
Hoa Khoa chuyên sản xuất chip tích hợp cho đồng hồ điện tử, đồ chơi điện tử, và máy tính mini.
"Cụ thể là gì? Cậu muốn làm gì?"
"Đồ chơi, trò chơi, máy chơi game, máy học... Rất nhiều, rất nhiều!"
"Nghe có vẻ không khả thi, tôi rất khó để thuyết phục cấp trên."
Quách Hữu Vinh lắc đầu, nói: "Ví dụ nhé, tôi giả dụ là cậu đưa ra nhu cầu, chúng tôi sản xuất một lô chip. Cậu là người có tầm nhìn xa, trong đầu toàn những ý tưởng lớn lao. Để đạt được tiêu chuẩn của cậu, chúng tôi khó tránh khỏi phải huy động nguồn lực, thậm chí hợp tác với bên ngoài, hay nhập dây chuyền sản xuất mới."
"Vấn đề là, nếu những thứ đó không bán được thì sao? Hàng của cậu bị tồn kho, nguồn lực sản xuất của chúng tôi cũng thành vô ích, cả hai bên cùng chịu thiệt."
Trần Kỳ trầm mặc một lát, nói: "Tôi hiểu chứ, những thứ tôi yêu cầu thực sự khá đặc biệt, các anh đầu tư sản xuất cũng tốn kém. Nhưng tôi cảm thấy, đây là một vấn đề về sự tin tưởng, các anh chưa đủ tin tưởng tôi."
"Hay là thế này, tôi sẽ dẫn các anh làm thử một đơn hàng, sau đó chúng ta sẽ bàn bạc tiếp."
"Cậu nói là sẽ đưa cho Hoa Khoa một đơn hàng sao?"
"Không hẳn là 'cho', tôi chỉ muốn cho các anh thấy, thực ra thị trường thì đầy rẫy."
Trần Kỳ đã lường trước tình huống này nên đã chuẩn bị sẵn, từ trong túi xách lấy ra một tấm thiệp nhạc. Quách Hữu Vinh cầm lấy xem thử, phong bì in hình Giáng sinh, một ông già Noel ngồi trên xe tuần lộc.
Mở ra, lập tức vang lên bản nhạc Giáng sinh quen thuộc 《 Linh nhi vang đinh đương 》. Chính là bài hát này: "Đing đing đong, đing đing đong, Linh nhi ngân vang, ta trượt tuyết vui biết bao, ta ngồi trên xe trượt tuyết..."
Trang bên trong hoàn toàn trống rỗng, chỉ để lại chỗ trống để viết lời chúc. Có một chỗ sờ vào thấy cộm lên, nhìn là biết nơi giấu bảng mạch điện và pin.
"Tấm thiệp 'tầm thường' này giá 30 đô la Hồng Kông, nhưng vào dịp Giáng sinh có thể bán chạy như điên!"
Trần Kỳ cầm tấm thiệp nhạc, nói: "Bên trong có một con chip nhạc, dù tôi không chuyên, nhưng tôi biết thứ này cực kỳ đơn giản, Hoa Khoa có thể giải quyết trong tích tắc. Thế nhưng tại sao lại không làm? Anh về báo cáo rồi làm thử một mẫu đi, tôi sẽ dẫn các anh đi tìm đối tác."
"Tiểu Trần, cậu nói thế có vẻ hơi quá."
Quách Hữu Vinh không kìm được nét mặt khó chịu, nói: "Cảm ơn lời nhắc của cậu, nhưng chuyện này lại phải để cậu dẫn chúng tôi đi tìm đối tác, không thỏa đáng cho lắm nhỉ? Cứ như thể Hoa Khoa toàn là lũ óc heo vậy."
"Hai bên chúng ta quan hệ không tệ, tôi còn chưa nói lời thật lòng làm tổn thương người đâu. Chẳng phải anh vừa nói Hoa Khoa cứng nhắc sao? Vậy thì, anh cứ gọi một đồng chí phụ trách kinh doanh, chúng ta cùng đi. Anh cứ tận mắt xem, anh ta nói thế nào và tôi nói thế nào?"
"Cái này... Thôi được rồi, tôi sẽ về nói thử xem sao."
Quách Hữu Vinh cũng thấy khó xử, nhưng vẫn đồng ý, quả thực hai bên đã giúp đỡ nhau rất nhiều.
...
Chip nhạc là một sản phẩm rất đơn giản, thông qua mạch dao động bên trong, kết hợp với vài linh kiện rời bên ngoài, có thể tạo ra các tín hiệu âm thanh khác nhau.
Ứng dụng của nó khá rộng rãi, ngoài thiệp chúc mừng, còn có những món đồ chơi phát ra tiếng, như đồng hồ điện tử, chuông cửa điện tử... Hoa Khoa từng làm chip nhạc cho đồ chơi, quen việc nên chẳng mấy chốc đã làm ra một sản phẩm mẫu.
Sáng sớm hôm đó.
Thời tiết Hồng Kông hơi se lạnh, Quách Hữu Vinh mặc áo khoác đứng đợi dưới tòa nhà Hoa Nhuận, ngước nhìn sang siêu thị Hoa Nhuận đối diện, thấy việc kinh doanh cực kỳ phát đạt.
Nhờ Trần Kỳ giúp đỡ quảng bá, mời ngôi sao đến làm nhân viên bán hàng một ngày, rồi lại xuất hiện trên các chương trình giải trí và nhiều việc khác.
Anh ta lại nhìn sang tòa nhà đối diện, bỗng nhiên treo bảng hiệu "Rạp chiếu phim Phương Đông". Đây là rạp chiếu phim thứ hai có nhiều phòng chiếu của công ty Phương Đông, cái đầu tiên nằm ở quảng trường thành phố mới Sa Điền.
"Ban đầu chúng ta từng cam kết với nhau, nếu Bách hóa Hoa Nhuận mở rộng vào nội địa, nhất định phải liên kết với rạp chiếu phim Phương Đông, trải rộng khắp cả nước... Ai, bất tri bất giác đã trở thành đối tác anh em rồi."
Quách Hữu Vinh lẩm bẩm một mình. Trong giới doanh nghiệp tư nhân ở Hồng Kông, ch��� có Trần Kỳ là làm ăn ngang tàng, bất chấp. Các đơn vị khác đều rất cẩn trọng, ngấm ngầm ai cũng ao ước.
"Anh Quách!"
Đúng lúc này, một người đàn ông ngoài 40 tuổi hớt hải chạy tới, thở hổn hển nói: "Đông người quá, tôi phải đợi đến chuyến tàu điện ngầm thứ ba, không đến muộn đấy chứ ạ?"
"Không, không, còn sớm chán! Cậu ở Hoa Khoa thế nào rồi?"
"Mọi người đều uể oải, chán nản, cũng đang loay hoay tìm thị trường. Về thiệp nhạc mà anh nói, thực ra tôi cũng có ý tưởng tương tự, đang định thử xem sao, lần này thật đúng dịp."
"Dám thử là tốt rồi, việc cử cậu sang đây là để giải quyết vấn đề đầu ra mà."
Người này tên Từ Minh, được điều từ Hoa Nhuận sang, đảm nhiệm chức vụ tại phòng thị trường Hoa Khoa.
Anh ta rõ ràng có vẻ hơi ấm ức, nói: "Anh Quách, đồng chí Trần Kỳ đúng là rất lợi hại, nhưng chuyện này chẳng phải quá xem thường người khác sao? Lại còn dẫn chúng tôi đi gặp đối tác, tôi làm kinh doanh bao nhiêu năm rồi, kinh nghiệm phong phú hơn anh ta nhiều. Anh ta nghĩ ra thiệp nhạc thì tôi cũng nghĩ ra rồi, có khác gì đâu?"
"Tôi biết, tôi biết, nhưng hôm nay cứ tuân theo mệnh lệnh được không? Chuyện này có thể liên quan đến một lần hợp tác lớn giữa hai bên chúng ta đấy."
Hừm!
Chờ một lúc, chỉ nghe tiếng còi "tút tút" hai tiếng, từ xa một chiếc xe van chạy tới, dừng trước mặt họ. Cửa xe vừa mở, Trần Kỳ đã nhảy xuống. Quách Hữu Vinh vội giới thiệu: "Vị này là đồng chí Từ Minh, phòng thị trường Hoa Khoa!"
"À, chào anh, chào anh!"
"Đồng chí Trần Kỳ thật là đã ngưỡng mộ từ lâu, ngưỡng mộ từ lâu rồi ạ..."
Quách Hữu Vinh lặng lẽ huých anh ta một cái, Từ Minh liền nuốt ngược lại những lời lẽ có ý mỉa mai còn định nói. Trần Kỳ không bận tâm, mấy người lên xe, tiến thẳng đến công ty sản xuất thiệp nhạc lớn nhất Hồng Kông.
Trên xe, Từ Minh cố tình khoe khoang, ba hoa chích chòe không ngừng.
"Bây giờ thiệp nhạc cũng dùng chip của Nhật Bản hoặc Đài Loan, món này chẳng có gì khó khăn, chúng ta hoàn toàn có thể làm được. Tôi cũng đã theo dõi thị trường này, nếu giành được nó sẽ là một sự khích lệ rất lớn cho Hoa Khoa..."
Quách Hữu Vinh thì cau mày suốt, còn Trần Kỳ chỉ cười tủm tỉm.
Từ Minh bản thân cũng thấy nói nữa vô ích, lúc này mới chịu im miệng, chiếc xe van cũng đã đến nơi.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.