"Thị trường chứng khoán tiêu điều quá!"

Trên một chuyến bay từ Hồng Kông đến Mỹ, Trần Kỳ đọc tin tức trên báo mà cảm thán.

Từ Khắc ngồi bên cạnh, liên tục phụ họa: "Đúng thế, đúng thế! Gần đây tình hình không tốt, tôi với Nam Sinh cũng có chút đầu tư, thua lỗ thảm hại. Cậu không lẽ cũng mua cổ phiếu đó chứ?"

"Quan chức nước ta mua cổ phiếu tư b��n làm gì chứ?"

Trần Kỳ nhún vai. Kiếp trước anh đã thua lỗ quá đủ rồi, sao lại dâng hết của cải của mình lên chứ? Vậy thì phải tìm những tổ chức đặc biệt, yêu cầu ngừng giao dịch thôi, ừm.

Từ Khắc lại giật lấy tờ báo, say sưa đọc tin tức thị trường chứng khoán. Hết cách rồi, người Hồng Kông cả đời đều gắn với thị trường chứng khoán và bất động sản, ngay cả giới giải trí cũng không ngoại lệ — Đại lục bây giờ còn chưa có, phải đến năm 1990 mới mở cửa.

Trần Kỳ ở Thượng Hải gặp gỡ các lãnh đạo xong, lại đến Bắc Kinh giải quyết công việc với mấy học trò Đoàn Vĩnh Bình, và kết thúc ba năm hợp tác với Cung Tuyết. Anh mới trở về Hồng Kông không lâu thì đột nhiên nhận được tin của Price. Price khẩn cấp mời anh đến Mỹ, trùng hợp Từ Khắc cũng đang đi tìm bối cảnh cho 《Hắc Hiệp 2》, thế là hai người cùng nhau đi. 《Hắc Hiệp 2》 sẽ quay một vài cảnh ở Mỹ.

". . ."

Trần Kỳ nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm những đám mây, suy nghĩ về chuyện này. Price nói Sony đang tìm kiếm mục tiêu ở Hollywood, hội đồng quản trị của Columbia khá có ý định, còn muốn đẩy 《Rain Man》 lên chiếu vào dịp hè, vân vân...

Tại sao lại dời lịch chiếu sớm hơn chứ?

Đánh cược vào doanh thu phòng vé! Nếu thành công, cổ phiếu của Columbia sẽ tăng giá, giúp họ chiếm ưu thế trong đàm phán.

"Ha ha!"

Trần Kỳ không nhịn được bật cười, được thôi! Cũng coi như là lừa tiền của người Nhật rồi.

Tôi cũng vậy.

Chuyến bay đường dài đại khái là nhàm chán. Từ Khắc nhìn báo hồi lâu cũng không còn chút hứng thú nào, nhắm mắt chợp mắt một lúc, rồi lại mở mắt ra, huých nhẹ Trần Kỳ, hỏi: "Lễ trao giải Oscar năm nay là lần thứ mấy?"

"Lần thứ 61!" (Chú ý: Dựa trên năm 1988/1989 là bối cảnh, lễ Oscar lần thứ 61 sẽ diễn ra vào năm 1989. "Số 24" là lỗi dịch, tôi chỉnh lại cho hợp lý với bối cảnh.)

"Tôi muốn đi xem, cậu có thể giúp tôi một vé mời không?"

"Được chứ! Nhưng ông đi làm gì? Ông cũng muốn tranh giải Oscar à?" Trần Kỳ nghi ngờ.

"Đương nhiên muốn rồi! Đừng thấy tôi làm phim thương mại, tôi cũng có một tâm hồn nghệ thuật đó chứ. Nếu có câu chuyện hay, tôi thật sự muốn thử sức." Từ Khắc nghiêm nghị nói.

Trần Kỳ gãi đầu. Từ lão quái đã làm phim nghệ thuật nào bao giờ đâu?

Dường như không có, chỉ có những bộ phim đầu tay như 《Địa Ngục Vô Môn》, 《Thể Loại Nguy Hiểm Thứ Nhất》 có chút hương vị phim cult, nhưng cũng chưa thể gọi là phim nghệ thuật. Anh cười nói: "Lão Từ, chẳng lẽ ông thấy Vương Tinh ở Mỹ ngày càng tốt nên ghen tị à?"

"Tôi mà ghen tị với hắn ư?"

Từ Khắc ngay lập tức đỏ mặt, tức giận nói: "Tôi là người làm phim 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 sớm nhất, gia nhập Ngân Đô sớm nhất, mở studio cá nhân sớm nhất, tiến vào thị trường Mỹ sớm nhất, đến Bắc Kinh sớm nhất... Tôi mà ghen tị với hắn ư?!"

"Được rồi được rồi. Hai ông phong cách không giống nhau, cái thể loại phim thanh xuân học đường đó ông không làm được đâu. Nếu có đề tài thích hợp, tôi sẽ để ông thử sức."

Trần Kỳ bật cười, nhận ra chút mùi vị ghen tị.

Từ Khắc vốn là đạo diễn phái tả hàng đầu, không tranh chấp, nhưng Vương Tinh lại là người đi sau nhưng tới trước, rất có ý muốn vượt mặt. Liên tục ba bộ phim thanh xuân ở Mỹ, tài nguyên này ai mà chẳng thèm muốn, khiến Lâm Lĩnh Đông, Tiển Kỷ Nhiên và những người khác cũng nôn nóng, muốn đến Hollywood thử sức.

Thành công dưới sự dẫn dắt của Trần Kỳ đã khiến họ có một ảo giác, cho rằng Hollywood thực sự dễ "xông pha".

. . .

Sau chuyến bay dài dằng dặc, máy bay hạ cánh thẳng xuống Los Angeles.

Thành phố này vẫn ồn ào như vậy. Chỉ riêng về điện ảnh mà nói, hai tháng mùa ế ẩm đã qua, Oscar cũng được tổ chức vào cuối tháng 3. Sau khi tổ chức xong vẫn còn náo nhiệt một thời gian, đến tháng 5 là nước Mỹ bước vào kỳ nghỉ hè.

Price đích thân ra đón, nóng lòng kéo hai người lên xe ngay lập tức. Dọc đường đi, đã thấy không ít áp phích quảng bá Oscar được dán.

Đến khách sạn đã đặt trước.

Từ Khắc có lịch trình riêng, còn Price thì lập tức thuật lại tình hình cho Trần Kỳ: "Người Nhật sau khi mua lại các công ty thu âm thì không buông tha cả ngành điện ảnh, thực sự có ý định xâm chiếm thị trường Mỹ. Tình hình tài chính của Columbia rất tệ, tôi thấy hội đồng quản trị rất động lòng. Họ đã xem qua 《Rain Man》 và muốn đưa phim ra mắt vào dịp hè."

"Chiếu vào dịp hè thì sao?"

"Kỳ nghỉ hè là mùa phim bom tấn thương mại, là để thu về doanh thu phòng vé. 《Rain Man》 mặc dù không phải phim nghệ thuật thuần túy, nhưng cũng không đủ tính thương mại, làm sao cạnh tranh nổi? Chẳng phải là lãng phí sao?

Chúng tôi đã cùng nhau đề xuất với hội đồng quản trị là nên chiếu vào tháng 12 thì hợp lý hơn."

Việc các phim tranh giải Oscar tập trung chiếu vào tháng 12 là truyền thống, cũng có một số ít tác phẩm bùng nổ vào dịp hè, cuối cùng càn quét Oscar, như 《Forrest Gump》 hay 《Dances with Wolves》.

Tuy nhiên, hai bộ phim này vẫn chưa ra mắt đâu, thiếu bằng chứng thuyết phục, khó trách Price không có lòng tin.

Nhưng Trần Kỳ không chú ý đến điều này, cười nói: "Ông có tâm lý thật là tốt đấy! Columbia cũng tính toán bán đi, ông vẫn còn lo nghĩ cho công ty, ông không sợ người ta đá ông đi trước à?"

"Nếu họ có đuổi tôi đi, tôi cũng không lo không có việc làm. Tôi đang giữ chức vụ này, đương nhiên phải làm tròn trách nhiệm."

Price bỗng nhiên nói ra lời thật lòng: "Tôi chấp chưởng Columbia mấy năm nay, thành tích kinh doanh không có chuyển biến tốt rõ rệt. Ngay cả khi không có chuyện mua lại này, tôi e là cũng không còn tại vị được lâu nữa."

"Ý của tôi khác với ông!"

Trần Kỳ chậm rãi mở miệng nói: "《Rain Man》 chiếu vào dịp hè cũng được, điều cốt yếu là cách thức tuyên truyền. Nếu làm tốt thì vẫn có thể tranh giải Oscar. Tôi lo lắng là việc công ty các ông thay đổi sẽ ảnh hưởng đến lợi nhuận của tôi?"

"Vậy ý của ông là?"

"Tôi muốn gặp Chủ tịch Kaufman của các ông!"

Price do dự một chút, thở dài nói: "Được rồi, tôi giúp ông sắp xếp. Năm nay là năm cuối chúng ta hợp tác, xem ra ông cũng sẽ không tiếp tục hợp tác với Columbia nữa. Chuyện này dường như đã được định trước, thật đáng tiếc."

"Chuyện sau này khó nói lắm, dù thế nào đi nữa, chúng ta vẫn mãi là bạn bè."

Trần Kỳ vỗ vai Price. Người này năng lực đúng là bình thường, nhưng được cái tính cách cũng không tệ. Kinh nghiệm dày dặn, các mối quan hệ cũng rộng. Nếu có thể thì anh cũng muốn mời về dưới trướng, cùng Giang Trí Cường cùng nhau phát triển.

. . .

Ban đêm.

Trần Kỳ không có thời gian để điều chỉnh múi giờ, và chuẩn bị gặp Kaufman ngay trong đêm.

Chuyện Sony mua lại Columbia, từ đầu đến cuối đều rất đau đầu. Chưa kể đến mức giá trên trời gây chấn động toàn nước M��, chỉ nói sau khi mua lại, Sony cam kết không can thiệp, mời người Mỹ quản lý người Mỹ.

Thế là, họ rất "thông minh" khi tìm hai nhân vật lão làng để làm đồng CEO.

Hai người này hoàn toàn không coi tiền của người Nhật là tiền, dùng đủ loại giá cao bất hợp lý để mua kịch bản, mời đạo diễn, mời diễn viên, chi tiêu xả láng, đến nỗi Khương Văn thấy cũng phải bái phục, Vương Gia Vệ thấy cũng phải rơi lệ...

Không chỉ vậy, những khoản chi tiêu cá nhân như du lịch vòng quanh thế giới, tổ chức tiệc tùng xa hoa, cũng đều được tính vào tài khoản công ty.

Lúc ấy, cả Hollywood đều coi Columbia là con gà béo để xẻ thịt. Đến năm 1994 thì dừng lại, tổng cộng thua lỗ ba tỷ hai trăm triệu đô la Mỹ! Nhưng Sony vẫn thật là "ngầu", sau khi nộp khoản học phí khổng lồ ấy, vậy mà không đóng cửa, còn từ từ đứng vững được.

Cho nên ngu gì mà không chộp chứ!

Về điểm này, anh ta và hội đồng quản trị Columbia có cùng quan điểm.

"Reng reng reng!"

Khi Trần Kỳ đang suy nghĩ, điện thoại trong phòng bỗng đổ chuông, lại là Bob Shay gọi đến: "Trần! Anh vừa hay đang ở Los Angeles, tốt quá rồi, tôi đến tìm anh ngay đây!"

Hả?

Trần Kỳ khó hiểu. Một lát sau, Bob Shay và Giang Trí Cường cùng đến, vừa mở miệng đã nói: "Chúng ta bị người ta nhắm vào rồi! Chính là cái tên Wayne đó!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.