(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 55: Rút củi dưới đáy nồi
Hai người trong phòng đều giật mình.
Ánh mắt Tề Hùng lấp lóe, lòng tràn đầy kinh nghi bất định. Trong khoảnh khắc, vô vàn suy nghĩ chợt lóe qua, ông ta nhất thời không biết nên thể hiện thái độ gì cho phải.
Hai chữ "thân tín" này đâu phải muốn nhận bừa là được. Lời nói và hành động của thuộc hạ s��� bị coi là ý chí của bề trên, còn việc có muốn gánh vác trách nhiệm hay không, đó lại là một chuyện khác.
Mạnh Nhĩ Nhã là một trong số rất nhiều quản sự cấp thấp của Thiên Công Khai Vật, bình thường không mấy nổi bật, cũng chẳng phải nhân vật quan trọng trong phái thế lực nào, thậm chí còn không được coi là người ngoài. Bằng không, ngày đó nàng đã chẳng bị tiện tay phái đi làm cái việc vất vả mà chẳng thu lợi gì.
Việc tìm một người không liên quan, không làm liên lụy đến mấy vị đại quản sự, rồi sai người đó đến Phủ chủ làm những chuyện không mấy phúc hậu, nếu sau này Hạ tổng quản hỏi tới, cũng coi như là công việc, không phải nhằm vào ai. Thủ đoạn này, mấy vị đại quản sự đã dùng đến thành thạo. Còn đối với những rủi ro phát sinh nửa chừng như thế này, càng phải dứt khoát vứt bỏ con tốt thí, tránh để sau này bị truy cứu, để lộ chuyện ra.
Lúc này, Tề Hùng tìm đến Mạnh Nhĩ Nhã không phải để dò la tin tức, càng không phải muốn lôi kéo nàng.
Ngày xảy ra sự kiện ở Đông Truân trấn, Tề Hùng, Hồ Đông cùng một đại quản sự khác tham gia đã triệu Mạnh Nhĩ Nhã đến, hỏi đi hỏi lại cặn kẽ mọi chuyện. Sau đó, họ đối chiếu với thông tin mình thu thập được khi đến đông đồn xác minh, nhưng cũng không thể nắm được điểm yếu nào của Mạnh Nhĩ Nhã.
Chiều nay Tượng phủ sẽ nghị sự. Cuộc họp thường kỳ này có quy mô lớn hơn bình thường, bởi không lâu sau sẽ triệu khai Trân Hàng Hội. Một số quản sự ngoại phái thường trú bên ngoài Ngọc Kinh, tuy đẳng cấp thấp hơn các đại quản sự một bậc, nhưng cai quản một phương, đều sẽ về phủ chính tham gia. Bởi vậy, dù cho sự kiện Đông Truân trấn thất bại, vẫn có thể dùng nó để gây thêm khó dễ cho Yến Khai Đình!
Tề Hùng tìm đến Mạnh Nhĩ Nhã vốn là để "vật tận kỳ dụng", thông báo nàng báo cáo trong cuộc họp về quá trình "ân ra Tượng phủ" ở phương nam. Về cách nói, cũng đơn giản thôi, nói ra tất cả sự thật rồi lái sang một kết luận sai lệch, thủ thuật này đối với các thương nhân mà nói, vốn chẳng xa lạ gì.
Vốn dĩ, những lời này là nói cho những ai nguyện ý tin nghe.
Còn việc Mạnh Nhĩ Nhã có thể theo khuôn khổ hay không, đó không nằm trong phạm vi lo lắng của Tề Hùng. Bởi lẽ, việc báo cáo vốn là chức trách của nàng, dù Hạ Bình Sinh có mặt cũng chẳng thể nói là sai. Hơn nữa, Tề Hùng là quản sự thâm niên, cũng chẳng để lại sơ hở nào, để Mạnh Nhĩ Nhã nói ra mỗi câu đều là sự thật, chỉ là đến lúc đó, những lời được mấy vị đại quản sự cài cắm vào sẽ được người khác nghe thành ý gì thì không ai biết được.
Còn về chuyện hai người trò chuyện vui vẻ, nên Yến Khai Đình mới đúng lúc phá cửa mà vào, vừa khéo nghe được những lời tán gẫu kiểu làm mai mối, lộ ra quan hệ thân mật, thì đó hoàn toàn là nhờ tài ăn nói của Mạnh Nhĩ Nhã.
Tề Hùng kinh nghiệm lão luyện, tự nhiên sẽ không bị dăm ba câu nói mà động lòng, huống hồ Mạnh Nhĩ Nhã đã được coi là nửa con cờ thí bỏ đi. Nếu sau này Yến Khai Đình giận chó đánh mèo, Tề Hùng và những người khác sẽ chẳng ai đứng ra bảo lãnh. Tuy nhiên, khi cần dùng người, trên dưới đều vui vẻ, dù sao cũng tốt hơn là cứ phải ép buộc, đe dọa.
Về điểm này, Tề Hùng cảm thấy Mạnh Nhĩ Nhã rất biết điều. Xưa nay ông ta nào có nhìn ra, tiểu cô nương trẻ tuổi không mấy nổi bật này, lại nói chuyện lọt tai đến vậy, chỉ tiếc là đã không thể kéo về phe mình dùng nữa. Việc giới thiệu cho Mạnh Nhĩ Nhã một tiểu nương tử quản gia cần cù, chính là những lời nói xã giao như vậy mà thôi.
Cứ như vậy, một câu nói mà người nói chẳng coi là thật, người nghe cũng chưa chắc tin là lời xã giao, lại lọt vào tai Yến Khai Đình.
Mọi chuyện nói nghe dài dòng, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong khoảnh khắc Yến Khai Đình bước qua ngưỡng cửa, Tề Hùng đã có kết luận trong lòng.
Tề Hùng điều chỉnh nét mặt, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, nói: "Phủ chủ sớm. Ta đây không phải vì buổi chiều có hội nghị thường kỳ, nên đến dặn dò Tiểu Mạnh vài câu. Tiểu Mạnh tuổi tác cũng xấp xỉ đứa con trai nhà ta, con cái lúc nhỏ thì lo chúng lớn, lớn rồi lại lo chuyện gia đình." Nói đến đây, Tề Hùng dừng lại một chút, ra vẻ lắc đầu cười một tiếng, "Thế là không kìm được mà kéo sang chuyện nhà. Ngài có việc, ngài cứ làm trước đi!" Nói xong, ông ta định rời đi.
Yến Khai Đình lại nói: "Hội nghị thường kỳ của Tượng phủ thì có gì đáng bận tâm, chỗ ta đây còn có việc quan trọng muốn phân phó nàng làm đây!" Nói rồi, nàng lại như nhớ ra điều gì, nói: "À phải rồi, hội nghị thường kỳ dời lại một canh giờ."
Khẩu khí của Yến Khai Đình vô cùng tự nhiên, chẳng có ý giải thích tiền căn hậu quả.
Tề Hùng tuy khó xử, nhưng gần đây đã quá quen với những hành động bất thường của nàng. Da mặt ông ta khẽ co rút, cũng không hỏi nguyên nhân hội nghị trì hoãn, chỉ suy nghĩ một lát rồi quả quyết nói: "Đó đương nhiên là việc trọng yếu của Phủ chủ. Tiểu Mạnh cứ nghe theo phân công của Phủ chủ. Việc báo cáo, ta sẽ sắp xếp người khác làm."
Mạnh Nhĩ Nhã đứng một bên với vẻ mặt mờ mịt, đáp lời: "Thế nhưng Tề đại quản sự, chuyện Đông Truân trấn còn có thể báo cáo sao?"
Lúc này, Tề Hùng muốn ngắt lời nàng thì đã muộn, lại chẳng thể trách Mạnh Nhĩ Nhã không biết nội tình mà hỏi như vậy. Ông ta cố giữ nét mặt nghiêm túc, nói: "Việc giao tiếp cuối cùng với chi nhánh ngân hàng đông đồn là Hồ quản sự đích thân xử lý, có ông ấy ở đó, sẽ không có vấn đề gì."
Nói đến đây, Tề Hùng không đợi Mạnh Nhĩ Nhã hỏi tiếp về việc báo cáo ở giai đoạn trước đã giao thiệp ra sao, liền chớp mắt ra hiệu với Mạnh Nhĩ Nhã. Chẳng màng nàng vẫn còn vẻ mặt càng thêm mờ mịt, ông ta liền chắp tay với Yến Khai Đình, vội vàng rời đi với vẻ như có việc gấp.
Chờ khi bóng Tề Hùng khuất hẳn ở khúc quanh dãy phòng, Yến Khai Đình đột nhiên bật cười, quay đầu nhìn Mạnh Nhĩ Nhã nói: "Lão già này chớp mắt với ngươi ý gì vậy?"
Mạnh Nhĩ Nhã thu lại vẻ mặt mờ mịt, ngoan ngoãn đáp: "Chắc là muốn nói với tiểu nhân rằng không thể kể hết nội dung cuộc nói chuyện của ông ấy cho ngài. Cũng có thể là, dù có tác dụng hay không, muốn khiến Yến gia ngài sinh lòng nghi ngờ, cho rằng ta là người của ông ấy?"
Yến Khai Đình đánh giá Mạnh Nhĩ Nhã từ trên xuống dưới, vừa cười vừa nói: "Tiếc là Tề Hùng chẳng hay, muốn thu dùng ngươi, giới thiệu tiểu nương tử là vô ích, phải giới thiệu một tiểu lang quân mới là phải đạo."
Mặt Mạnh Nhĩ Nhã ửng hồng, nhưng vẫn tự nhiên hào phóng, nói: "Yến gia ngài đừng nói đùa nữa." Nói rồi, nàng cũng có chút nghi hoặc, "Ngài đã biết các đại quản sự muốn nhân buổi hội nghị thường kỳ chiều nay, mượn cớ chuyện Đông Truân trấn để gây sóng gió?"
Nước cờ "rút củi đáy nồi" của Yến Khai Đình dùng thật hay, còn Tề Hùng thì hiển nhiên cũng đã ý thức được điều gì, chẳng hề giãy dụa, trực tiếp từ bỏ kế hoạch mượn báo cáo của Mạnh Nhĩ Nhã để gây chuyện.
Mọi tinh túy của áng văn này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc.