(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 60: Vô vị chính tà
Loại thủ đoạn nhắm vào hậu viện này thoạt nhìn có vẻ thấp kém, nhưng lại cần bố cục lâu dài, trong đó biến số lại nhiều, dường như xác suất thành công rất đáng lo ngại. Thế nhưng, nếu nghĩ sâu xa hơn, vẫn không khỏi khiến người ta rợn sống lưng.
“Thông gia kết minh thường có, đó là mối quan hệ cốt nhục thân duyên, nhưng đứng trước lợi ích cũng không hoàn toàn dễ dùng.” Yến Khai Đình càng nghĩ càng thấy khó tin, “Mối liên hệ truyền thừa của môn phái, làm sao có thể chống lại lòng người khó dò đây?”
Phó Minh Hiên cười cười nói: “Ngươi chưa từng tiếp xúc với đạo môn chân chính. Đối với danh môn tu sĩ, nhất là các hạch tâm đệ tử đang hướng đến đại đạo, truyền thừa quả thực sẽ quan trọng hơn thân duyên. Bất quá, truyền thừa của Hoa Thần Điện còn xa mới đạt đến mức đó. Chỉ là một phương diện, đệ tử của các nàng phần lớn là cô nhi, nên mối liên hệ với môn phái tự nhiên thân mật. Mặt khác, có chút dấu vết để lại…”
Phó Minh Hiên trầm ngâm một lát, mới nói: “Hành vi của các nàng luôn có điểm cổ quái khó nói, khiến ta nhớ đến một vài tin đồn về tà đạo bàng môn.”
Yến Khai Đình nghe đến đó, không khỏi nhíu chặt lông mày. Pháp môn tu đạo ở Cửu Châu gần như đều xuất phát từ Kiến Mộc Đạo Điển, ba ngàn Đại Đạo vạn pháp quy tông. Thỉnh thoảng có người đại vận, từ bí cảnh lấy được truyền thừa thượng cổ thiên nhân, đó mới là thủ đoạn siêu việt giới hạn chân chính.
Tuy nhiên, dưới Đại Đạo cũng có bóng tối, trừ ma vật ngoài giới, còn có bàng môn chi pháp không rõ nguồn gốc, những thủ đoạn ám muội, khác biệt với chính đạo, được gọi là tà đạo. Bất quá, những kẻ tu tà đạo có lẽ tự biết mình bị người đời khinh thường, nên thuật pháp sử dụng đều ẩn trong bóng tối, cũng không có thế lực nào đạt được thành tựu trên mặt nổi.
Cũng bởi vậy, không có chứng cứ xác thực thì không tiện đưa ra lời kết tội nghiêm trọng này đối với bất kỳ ai.
Phó Minh Hiên nhìn Yến Khai Đình, vẫn nói ra suy đoán của mình: “Đạo môn phương Bắc không có nền tảng vững chắc, phần lớn là truyền thừa theo hình thức gia tộc. Bất kể là phụ thuộc vào pháp khí bí pháp, hay dựa vào bí địa gia tộc được trời ưu ái, chúng đều ỷ lại vào kết khế nhân quả xây dựng trên huyết thống hơn là truyền thừa môn phái thông thường. Gả cưới, bản thân nó là một phương thức để huyết mạch gia tộc dung nạp yếu tố mới. Tương ứng, đó cũng là phương thức bí mật nhất, không để lại di chứng nào để kẻ ngoại lai cướp đoạt quyền khống ch�� huyết mạch gia tộc.”
Yến Khai Đình ngẩn người, đột nhiên hiểu ra: “Vậy mà là dùng phương thức này để bài trừ kết khế nhân quả, tước đoạt bí pháp hoặc bí bảo của gia tộc khác sao?”
Phó Minh Hiên nhẹ gật đầu.
Dù Yến Khai Đình tự mình nói ra đáp án, nhưng vẫn cảm thấy hoang đường: “Thủ đoạn như vậy… Có tâm tư và tính nhẫn nại đến thế, chẳng làm được việc gì tốt, lại đem tình cốt nhục xem như công cụ sao?!”
Phó Minh Hiên nói: “Đây cũng chỉ là một suy đoán của ta. Tuy nói về lý thuyết là có thể thực hiện, nhưng thực tế tiến hành biến số quá lớn, nếu không cũng sẽ không ít khi được nghe đến. Nhưng nếu đúng là như vậy, tuyệt đối không phải mấy vị điện chủ của Hoa Thần Điện có thể làm ra, mục tiêu cuối cùng cũng tuyệt không chỉ đơn thuần là một vài bí pháp và bảo khí gia tộc, e rằng phía sau có kẻ khác đang thao túng.”
Yến Khai Đình vẫn còn trong kinh ngạc, thuận miệng nói: “Chẳng lẽ những bán châu nhiều như vậy, chỉ là lấy ra để luyện tập thôi sao?”
Phó Minh Hiên đột nhiên được nhắc nhở: “Không tệ!”
Hai người bốn mắt nhìn nhau, nhưng lại gặp phải một nan đề tiếp theo: thứ gì đáng giá để phải mưu đồ lớn lao và tốn công sức đến vậy?
Phó Minh Hiên đầu tiên lắc đầu nói: “Thôi vậy, những chuyện đồn đại vô căn cứ này tạm thời gác lại đã. Ta cầm được một phần tin tức liền đến đây, cũng là để cáo tri Chân Nhân Hạ một tiếng trước. Bối cảnh của Hoa Thần Điện phức tạp vượt ngoài dự đoán, ngày mai lại là liên minh đại hội, ta nghĩ chúng ta dù sao cũng phải trong lòng nắm rõ một chút.”
Yến Khai Đình bỗng nhiên sắc mặt phát khổ: “Trước đó chúng ta chẳng phải đã suy đoán rằng Hoa Thần Điện rút đi không phải vì chưa thành công hoàn toàn, mà biết đâu trên thực tế đã cơ bản đạt được mục đích rồi. Bây giờ nghĩ lại, không biết các nàng đã dùng loại phương pháp này khống chế bao nhiêu gia tộc. Làm ta nhớ đến ổ kiến, từng đống từng đống những chấm đen nhỏ ấy, cứ như từng đống từng đống con rối, trong lòng kinh hãi đến hoảng loạn.”
Phó Minh Hiên vốn lo lắng tin tức này sẽ khiến Yến Khai Đình liên tưởng đến cảnh ngộ của bản thân mà bất an. Giờ phút này thấy hắn dù né tránh tình huống ở Yến phủ, nhưng vẫn có thể nói đùa, lúc này mới buông xuống được nửa viên tâm.
Hai người tiếp đó đi gặp Hạ Bình Sinh.
Vốn là Hạ Bình Sinh đã gợi ý Phó Minh Hiên đi điều tra bối cảnh của Hoa Thần Điện. Nghe những bí văn này, Hạ Bình Sinh ngược lại vẫn giữ thần sắc tự nhiên: “Theo đuổi Đại Đạo vốn là gian khổ hiểm trở, luôn có người muốn tìm đường tắt. Đột phá quy tắc chính là một trong số đó.”
Yến Khai Đình cảm thấy có điều gì đó không đúng: “Đột phá quy tắc chẳng phải là dõi theo con đường phía trên, phấn đấu đến tận cùng Đại Đạo, để bài trừ những giới hạn trước mắt sao?”
Hạ Bình Sinh thản nhiên nói: “Phải biết, đã có giới ngoại thiên ma, nghĩa là bên ngoài Đại Đạo cũng không phải một khoảng hư vô. Đã có ma vật phạm giới, thì cũng có nghĩa đạo ngoại có thể đặt chân vào giới bên trong. Kỳ thực, bản thân Đại Đạo không quan trọng chính tà. Đột phá quy tắc cũng là một loại quy tắc, là phấn đấu thẳng tiến, hay là đi đường vòng, đối với kết quả mà nói, chẳng có gì khác biệt.”
Yến Khai Đình hơi trợn mắt hốc mồm, hoàn toàn không nghĩ tới Hạ Bình Sinh lại có thái độ lạnh nhạt đến vậy đối với chuyện hư hư thực thực ám muội này.
Phó Minh Hiên ở một bên dường như có điều ngộ ra: “Nói cách khác, nhân quả ứng theo, chỉ cần trả giá đủ lớn là được. Đại Đạo duy trì chính là quy tắc, chứ không phải quy tắc chính tà thiện ác.”
Yến Khai Đình khó hiểu nói: “Nếu Đại Đạo mặc kệ chính tà thiện ác, thì chính tà thiện ác chẳng phải là không có ý nghĩa tồn tại sao?”
Hạ Bình Sinh nói: “Chính tà thiện ác là bản tâm.”
Phó Minh Hiên đã hiểu ra: “Bản tâm thế nhân vốn khác biệt, nên sự đánh giá chính tà thiện ác cũng khác biệt. Do đó, không có thiện pháp nào dễ dàng đắc đạo, cũng không có ác pháp nào không thể đắc đạo.”
Yến Khai Đình giật mình nói: “Ai? Đây mới là chân tướng Đại Đạo vô tình sao? Đều khiến người ta cảm thấy trong lòng có chút không thoải mái.”
Hạ Bình Sinh thản nhiên nói: “Ngươi lấy bản tâm hướng đạo, có cái gì mà dễ chịu hay không thoải mái? Chẳng lẽ bản tâm của ngươi lại sẽ theo ngoại vật mà động sao?”
Yến Khai Đình ngẩn ngơ, lập tức lâm vào trầm tư. Một lát sau, hắn vậy mà cứ đứng như thế nhập định.
Hạ Bình Sinh vung tay áo, cùng Phó Minh Hiên chuyển sang Thiên Điện, để lại chính điện cho Yến Khai Đình đang nhập định.
Phó Minh Hiên khom người nói: “Vãn bối cũng thu hoạch không ít, tạ Chân Nhân Hạ chỉ điểm.”
Hạ Bình Sinh nhìn hắn một cái, nói: “Không cần khách khí như thế. Ngươi tu chính là đạo vô tình sát lục, đạo này cùng ngươi tựa hồ trời sinh phù hợp, điểm kiến giải thô thiển này của ta, ngươi cũng không có tác dụng gì.”
Phó Minh Hiên cung kính nói: “Vô tình thì khó mà chung tình, càng cần hơn thấy rõ bản tâm, mới có thể không đến nỗi biến thành khôi lỗi của Đại Đạo.”
Hạ Bình Sinh gật gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Hai người một người ngồi, một người đứng, cứ như vậy chờ đợi, chờ Yến Khai Đình tỉnh lại từ lần nhập định đột nhiên này.
Ngày hôm sau, Phó Minh Hiên cùng Yến Khai Đình cùng nhau xuất phát từ Yến phủ, đi tham gia liên minh đại hội do hai nhà đề xuất. Hắn vốn cũng không nghĩ phô trương như vậy, công khai mối quan hệ thân mật giữa hai nhà Phó và Yến.
Chỉ là tối qua Yến Khai Đình nhập định đến nửa đêm mới kết thúc, thậm chí còn có dấu hiệu sắp đột phá bất cứ lúc nào. Không biết do khí cơ phương nào dẫn dắt, Phó Minh Hiên bỗng nhiên cũng cảm thấy bình cảnh tu luyện của mình lỏng lẻo, thế là hắn liền tại chỗ nhập định trong tĩnh thất ở động phủ của Hạ Bình Sinh, sáng sớm hôm sau mới tỉnh lại.
Lúc này, hai người trong xe ngựa đều thần thái thanh tỉnh, khí huyết sung mãn, đều có thu hoạch.
Yến Khai Đình đột nhiên nghĩ tới một chuyện, dương dương tự đắc mà nói: “Ha ha, có một ‘tin tốt’ cần thông báo một tiếng, huynh đệ ngươi ta, sắp có Chưởng gia nương tử rồi! Nhớ kỹ phong bao lì xì dày một chút, nếu chuyển chút trân phẩm của Lục Họa Trai nhà ngươi đến thì càng tốt!”
Phó Minh Hiên lấy tay chống đầu, nghiêng người dựa vào cửa sổ xe, mỉm cười nói: “Cuối cùng cũng muốn quản lý chút hậu viện cỏ dại rậm rạp kia của ngươi rồi. Xem ra người nữ quản sự trong phủ của ngươi có dáng vẻ được lòng ngươi lắm?”
Yến Khai Đình không nghĩ tới mình chưa nói gì, li���n bị Phó Minh Hiên một hơi gọi ra toàn bộ bố cục, không khỏi “thiết” một tiếng, hào hứng lập tức bị d��p tắt mất một nửa. Lại bị Phó Minh Hiên nhắc nhở, chợt nhớ ra mình còn chưa nhìn thấy dung mạo Mạnh Nhĩ Nhã, lập tức ngẩn người.
Phó Minh Hiên lúc này cười nói: “Sẽ không… chưa từng nhìn thấy dung mạo thật của tiểu nương tử kia chứ? Cũng không sợ rước phải một nàng xấu, bị người ta cười ngươi không theo kịp hoa khôi liền thay đổi khẩu vị lớn sao?”
Yến Khai Đình bị đâm trúng yếu huyệt nhiều lần, nhịn không được liếc mắt nói: “Ca ca, biết ngươi toan tính không bỏ sót, nhưng xin thu thần thông lại đi. Mà nói, nếu Hồ Đông kia có được một nửa công lực của ngươi, chỉ sợ ta đã bị chôn dưới hố hai năm trước rồi. Những kẻ trong phủ kia, đến lúc này vẫn còn làm mấy trò vặt vãnh thấp kém, cũng không biết tự tin và chỗ dựa của họ từ đâu ra.”
Phó Minh Hiên nói: “Kẻ đã quen làm việc thì không dễ dừng tay. Còn quản sự họ Hồ của ngươi, hắn có chút bản lĩnh thật sự, nên bất bình không cam lòng, chỉ muốn nhiều hơn mà thôi. Người như vậy, bên ngoài kỳ thực không ít, trong tán tu đặc biệt rõ ràng. Cho nên những người tài hoa, người đạt đến cảnh giới Phù Đồ thì có hạn.”
Hai câu nói sau đó, ẩn chứa chút ý tứ đạo pháp. Yến Khai Đình đang trầm tư suy nghĩ, chợt nghe Phó Minh Hiên lại nói: “Về phần Chưởng gia nương tử, ngươi dùng làm quản sự hậu viện, không thể nào là Lâm Khê chứ?”
Yến Khai Đình đột nhiên rùng mình một cái, cái gì đạo pháp cái gì tu luyện, toàn bộ chạy sạch khỏi đầu, đau đầu nói: “Đừng, không thể trêu vào nàng ta.”
Phó Minh Hiên cười trêu chọc nói: “Sắc đẹp tài năng đều hơn người, làm ấm giường thì vừa vặn, tiếc nuối duy nhất chính là có liên lụy quá sâu với Hoa Thần Điện…”
Yến Khai Đình bổ nhào qua đè lại miệng Phó Minh Hiên, dứt khoát chuyển đề tài: “Tiểu Mạnh, à, chính là tiểu nương tử quản sự kia, mẹ góa và đệ đệ của nàng cần mau chóng an bài ra khỏi thành. Không câu nệ chỗ nào, tại địa phương khác của Ung Châu tìm chỗ cư ngụ thích hợp là đủ. Việc này liền nhờ ngươi!”
Phó Minh Hiên tránh ra bàn tay của Yến Khai Đình, nghiêm nghị nói, không còn cười đùa: “Cũng có thể mang theo bọn họ xuôi Nam.” Đây chính là cách làm của kẻ nắm giữ quân cờ quan trọng.
Yến Khai Đình lắc đầu, nói: “Không cần, nhiều nhất một năm, Tiểu Mạnh cũng không cần đi theo ta nữa.”
Phó Minh Hiên ngẩng đầu nhìn hắn, không quá giật mình, cũng không hỏi nhiều, chỉ đồng ý, nói: “Được.”
Xe ngựa khẽ rung lên rồi dừng lại. Bên ngoài mơ hồ có tiếng người truyền đến, đã đến nơi rồi.
Đại hội lần này triệu tập gấp rút, thời gian chuẩn bị ngắn ngủi, thế nhưng nhìn từ địa điểm, Đồ gia – người đề xuất – lại cực kỳ dụng tâm. Hội trường được đặt tại biển trúc nổi tiếng của Ngọc Kinh Thành, đó là một lâm viên độc lập thuộc quyền sở hữu của phủ thành chủ.
Trong vườn tất cả đều là cảnh quan nhân tạo, nhưng hàm chứa Ngũ Hành, hô ứng với tự nhiên. Rừng trúc xanh um, dòng suối uốn lượn, toát lên một vẻ thanh vận lịch sự tao nhã. Bước vào cổng vườn, giống như đi vào một bí cảnh không thuộc thế gian.
Hôm nay trời đẹp, trời cao khí sảng.
Địa điểm họp không nằm trong chính điện, mà được bố trí khác lạ ở ngoài trời. Nhìn những bài trí tinh tế xen kẽ, nhìn qua từng tầng lá rừng rủ xuống đã che bớt đi ánh nắng chói chang, hoàn toàn không có không khí trang nghiêm và căng thẳng vốn có của một minh hội đầu tiên sau đại chiến. Thay vào đó, đây là một dịp giao lưu nhẹ nhàng vào thời điểm giao mùa.
Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên nhìn quang cảnh trước mắt, trao đổi với nhau một ánh mắt. Rồi dưới sự dẫn dắt cung kính và nhiệt tình của đám người hầu, họ sải bước đi về phía trung tâm.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.