(Đã dịch) 1994: Thái Nông Nghịch Tập - Chương 19: Rau sống thanh trừ sạch sẽ
Trời mưa dầm ẩm ướt, oi bức, tựa như bị chăn dày trùm kín người, khiến ai nấy đều cảm thấy khó thở. Cảnh vật chìm trong màn mưa trắng xóa, mịt mờ đến mức không thấy rõ cả bàn tay mình, nuốt chửng mọi âm thanh.
Ngày hôm sau, phần lớn người trồng rau đều rưng rưng nước mắt khi thu hoạch rau củ.
Rau củ đã hư thối, họ chỉ còn cách cúi mình trong vườn, lựa chọn những sản phẩm còn dùng được.
Ngay cả rau củ của Trần Gia Chí cũng không thoát khỏi số phận đó. Một cây rau nhìn lá vẫn xanh tốt, nhưng chỉ cần bấm nhẹ vào rễ, nó đã mềm oặt, hư hỏng hoàn toàn.
Thiệt hại ít nhất một nửa, mà mưa vẫn chưa tạnh, khiến việc thu hoạch rau càng thêm cấp bách.
Trần Gia Chí bỏ dở việc thu hoạch sau một lát.
Sau khi giao nhiệm vụ thu hoạch rau cho vợ chồng Ngao Đức Hải, anh về nhà, giang tay ra với Lý Tú nói: "Vợ ơi, lấy tiền cho anh, anh muốn đi sắm đồ."
Lý Tú không hiểu ý anh nói về việc "tiêu phí" ồn ào như vậy, cô liền lấy ra số tiền đã thu được, hạ thấp giọng nói: "Hôm qua bán được 626 nguyên, tổng cộng 2532 nguyên, tất cả đều ở đây."
Trần Gia Chí thấy hơi cụt hứng, anh nghiêm chỉnh nói: "Lấy trước 500 nguyên cho anh đi, chuyến này chưa chắc đã tìm đủ được đồ cần mua, anh muốn đi mua vật tư nông nghiệp."
"Được thôi." Lý Tú đếm 500 nguyên đưa cho anh, rồi hỏi: "Số còn lại có cần gửi vào quỹ tín dụng hợp tác xã không?"
Trần Gia Chí lắc đầu: "Anh định dựng nhà vòm nh��, nếu không thì mấy tháng tới cũng không trồng được rau ngon. Cần mua thêm rất nhiều đồ nữa, số tiền này chẳng còn lại bao nhiêu đâu."
Lý Tú bỗng chốc trở nên lo lắng.
"Cũng không đến nỗi tệ như vậy đâu, một tuần cho em ăn hai ba bữa thịt vẫn không thành vấn đề." Trần Gia Chí cười, cất tiền vào túi rồi chuẩn bị ra ngoài.
Lý Tú vẫn còn chút lo lắng: "Chi tiêu ăn uống có cần tiết kiệm hơn không? Trưa nay em thấy dì Quyên đang lén lút lau nước mắt."
"Không sao đâu, sau này cứ khiêm tốn một chút."
Nếu không thu hoạch rau sớm hơn, Lý Tú lúc này có lẽ cũng đang lén lút lau nước mắt rồi.
Chủ cửa hàng vật tư nông nghiệp Hồng Trung đang dùng vôi sống để hút ẩm chống mốc. Trong lúc vô tình nhìn thấy số thuốc trừ sâu nhập về mấy ngày trước, ông ta lẩm bẩm: "Chết tiệt, chẳng lẽ mình bị lừa thật sao?"
Đúng lúc này, có tiếng gọi từ cửa hàng vọng vào. Hồng Trung vừa bước ra, liền thấy chàng trai hôm nọ.
"Anh bạn trẻ, cuối cùng cậu cũng tới rồi! Imidacloprid và Avermectin đã có rồi, chỉ chờ cậu đến lấy hàng thôi."
Qua vẻ mặt sốt ruột của Hồng Trung, Trần Gia Chí biết đối phương đang rất nóng lòng, chắc hẳn giá cả không hề rẻ.
Trần Gia Chí nói: "Thuốc trừ sâu cứ từ từ đã, ông chủ, chỗ ông có màng ni lông, cọc tre và phân chuồng ủ hoai không?"
"Sao lại không gấp được!" Hồng Trung lập tức tỏ vẻ không vui: "Thuốc trừ sâu nhập khẩu là cậu yêu cầu mua, tôi mới đi tìm về đấy chứ!"
Trần Gia Chí theo bản năng sờ ví tiền, trong lòng không còn tức giận, rồi hỏi: "Giá cả thế nào ạ?"
Hồng Trung đi vào kho hàng một lúc, lấy ra hai hộp Imidacloprid và Avermectin, một loại đóng gói dạng túi, một loại dạng chai.
"Imidacloprid một túi pha một thùng nước, giá 25 nguyên một túi; Avermectin cũng một chai pha một thùng nước, giá 12 nguyên một chai."
Trần Gia Chí nhìn chằm chằm ông ta, nói: "Kể cả có cướp tiền thì cũng không nhanh bằng ông kiếm tiền đâu! Ngay cả Avermectin, chi phí cũng đã gấp 5 lần thuốc trừ sâu thông thường rồi!"
"Imidacloprid thì ít nhất gấp mười lần trở lên, người nông dân nào dùng nổi chứ!"
"Cái thằng nhóc thối này, là cậu nói không cần hàng rẻ tiền, hóa ra toàn là khoác lác, đáng đời cậu thất bại!"
Hồng Trung tức giận, mắng xối xả vào mặt Trần Gia Chí, cho rằng mình bị lừa. Ban đầu ông ta cũng chỉ vì thấy một nông dân bình thường như Trần Gia Chí mà lại biết rõ về loại thuốc trừ sâu kiểu mới từ nước ngoài, nên mới cố gắng tìm mua một ít hàng này về.
Trần Gia Chí cũng hơi nhức đầu, vì bất cẩn, lúc đó anh đã thổi phồng quá mức rồi.
Anh cũng quên hỏi giá.
Giá tiền này quả thực khó lòng chấp nhận nổi, chi phí thuốc men cho mỗi mẫu đất tăng vọt gấp nhiều lần, mà hiện tại anh cũng không phải là khách hàng cao cấp.
Suy nghĩ một lát, Trần Gia Chí lại nói: "Trừ hai hộp này ra, chắc ông không còn hàng khác đâu nhỉ."
"Cậu nghĩ tôi là cậu à, thằng nhóc thối kia, tôi đã sớm đoán cậu dùng không nổi rồi, ai dám nhập nhiều hàng làm gì. Nói cho cậu biết, riêng Imidacloprid này, trung tâm kỹ thuật nông nghiệp nhập về còn phải 50 nguyên một túi đấy!"
"Vậy hai hộp đó tôi lấy."
Hồng Trung tưởng mình nghe nhầm, mắt trợn tròn nhìn anh: "Cậu lấy về làm gì? Cậu dùng nổi sao?"
"Trồng rau!"
Trần Gia Chí mở hộp ra xem thử, Imidacloprid có 10 túi, Avermectin 10 chai, tổng cộng hai loại là 370 nguyên.
Chết tiệt ~
"Nhưng tôi phải đợi mấy ngày nữa mới quay lại được, hai ngày nay tôi phải mua thứ khác trước, ông giữ giúp tôi số thuốc trừ sâu này thêm hai mươi ngày nữa nhé."
Hồng Trung khinh bỉ nhìn anh: "Không dùng nổi thì cứ nói thẳng là không dùng nổi, bày đặt làm gì. Thôi được rồi, lát nữa tôi bán cho trung tâm kỹ thuật nông nghiệp vậy, nói đi, hôm nay cậu cần gì?"
"20 bó cọc tre, 3 cuộn màng ni lông, 2 tấn phân gà ủ hoai, 100 kg phân lân, 20 kg phân kali."
Sau khi đọc nhanh danh sách, Trần Gia Chí nói: "Thế nào, ông chủ có thể chuẩn bị đủ những thứ này không?"
Hồng Trung đáp: "Phân gà ủ hoai thì không có, nhưng ở thị trấn Đá Lớn có một trại heo, có bán phân heo ủ hoai. Tuy nhiên, cậu phải tự đi chở hoặc tìm xe."
"Còn lại cọc tre, màng ni lông, phân bón thì đều có sẵn."
Sau đó, ông chủ dẫn Trần Gia Chí đi xem hàng, chủ yếu là cọc tre cần được xử lý nhiệt để phòng ngừa sâu bọ sau này.
Ở thành phố Hoa Thành cũng có chợ bán sỉ đồ tre, nhưng quá xa, tự mình đi vận chuyển về thì không tiện.
Sau khi mặc cả một hồi với ông chủ, Trần Gia Chí đã mua được số vật liệu làm nhà vòm nhỏ (trừ phân gà) với giá 1120 nguyên.
Ngoài ra, anh còn mua Paclobutrazol và một số vật tư nông nghiệp khác để dành cho việc trồng các loại rau c��� như đậu, dưa về sau, số này cũng hơn 200 nguyên.
Tính ra, tổng cộng là 1360 nguyên.
Nếu tính cả 2 tấn phân hữu cơ ủ hoai, thì số tiền sinh hoạt còn lại vẫn khá dư dả, nhưng nếu mua thuốc trừ sâu nhập khẩu thì sẽ ảnh hưởng đến chi tiêu sinh hoạt. Bởi vậy, số thuốc trừ sâu kia đành phải chờ một thời gian nữa vậy.
Ông chủ có thể bán cho trung tâm kỹ thuật nông nghiệp là tốt nhất. Trần Gia Chí chỉ cần xác nhận ở đây có thể mua được, sau này khi cần thì sẽ quay lại mặc cả với ông chủ sau.
Dù sao trung tâm kỹ thuật nông nghiệp cũng rất có tiền, dùng loại thuốc trừ sâu nhập khẩu đắt đỏ như vậy thì cũng không thành vấn đề.
Trò chuyện một lúc, anh cũng biết tên ông chủ là Hồng Trung. Cái tên này nghe cũng khá ấn tượng, đáng tiếc là xuyên không rồi mà lại chẳng cần đến Hồng Trung nữa.
Sau khi dặn dò Hồng Trung việc giao hàng và hẹn trả tiền sau, Trần Gia Chí hỏi vị trí trại heo, rồi đến trại heo hỏi giá và đặt hàng.
Phân heo ủ hoai có độ ẩm ≤ 30% giá 300 nguyên/tấn, chi phí vận chuyển 25 nguyên/tấn. Anh thanh toán ti��n đặt cọc, hẹn giao hàng sau khi trời tạnh. Lúc này Trần Gia Chí mới quay về nhà.
Đi loanh quanh cả buổi chiều, anh đã tiêu hết 2010 nguyên, chỉ để sắm sửa vật tư nông nghiệp.
Khi về đến nhà, Hồng Trung đã mang cọc tre, màng ni lông và phân bón đến nơi. Trần Gia Chí bảo Lý Tú lấy tiền thanh toán nốt số còn lại, rồi quay sang nói với Hồng Trung:
"Ông chủ Hồng, nếu trung tâm kỹ thuật nông nghiệp không lấy Imidacloprid của ông, thì cứ giữ lại cho tôi nhé."
Hồng Trung do dự một lát rồi vẫn gật đầu, chủ yếu là ông ta biết trung tâm kỹ thuật nông nghiệp rất túng thiếu, nên chưa chắc đã dùng nổi.
Vật liệu đã đủ, giờ chỉ chờ trời tạnh ráo. Trước mắt chỉ có một nửa ruộng số 1 đã được cày, ruộng số 2 thì chưa lật đất, ruộng số 5 lại sắp trống rồi, công việc còn rất nhiều.
Nói với Lý Tú một tiếng, Trần Gia Chí lại ra ngoài thu hoạch rau củ.
Dưới mái hiên còn lại một đống rau củ đã hư hỏng sau khi thu hoạch. Ban đầu anh định hôm nay sẽ thu hoạch khoảng bốn năm trăm cân rau để dọn sạch ruộng số 5, nhưng giờ đây có lẽ chỉ thu được hai ba trăm cân.
Trong tình cảnh mưa dầm kéo dài, việc Trần Gia Chí cố gắng ngăn chặn thiệt hại như vậy cũng coi là ổn.
Đồng thời cũng là để đặt nền móng tốt cho tháng tới. Chỉ có kế hoạch tích trữ vật tư nông nghiệp của anh là tạm thời thất bại vì không đủ tiền.
Nhưng nhìn tình cảnh của những người nông dân khác, Trần Gia Chí chợt nhớ lại kiếp trước hai tháng này, anh và Lý Tú đã vất vả biết bao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.