"Đây là sự kiện có thật đã từng xảy ra, một nhân viên công ty nọ đã bị người khác bỏ thuốc ngủ..." Trên bục giảng, Mizumi Mikoto trong chiếc áo khoác trắng đồng phục UDI đang say sưa diễn thuyết, tuyên truyền và giảng giải cho người xem về tôn chỉ của UDI cùng ý nghĩa của việc nghiên cứu tử vong bất thường (Unnatural Death).

Dưới khán đài, Chin Hane và Jonochi Hiromi được Mizumi Mikoto mời đến, chăm chú lắng nghe Mizumi Mikoto đang nghiêm túc giảng giải các vụ án thực tế trên bục.

"Chin Hane-kun, tỉ lệ khám nghiệm tử thi ở Nhật Bản thấp thật sự đến vậy sao?" Nghe Mizumi Mikoto nói rằng tỉ lệ khám nghiệm tử thi của Nhật Bản là thấp nhất trong các quốc gia phát triển, Jonochi Hiromi không khỏi tò mò hỏi Chin Hane ngồi cạnh.

Chin Hane khẽ gật đầu, nhỏ giọng giải thích với Jonochi Hiromi: "Đúng vậy. Những thi thể mà cảnh sát phán đoán không có khả năng bị giết hại, về cơ bản đều không tiến hành khám nghiệm tử thi, tùy tiện ghi một nguyên nhân tử vong rồi qua loa kết thúc vụ án. Mặc dù thực tế có những cảnh sát tận tâm điều tra sâu, nhưng trong đa số trường hợp, họ cũng sẽ không nghiêm túc tiến hành khám nghiệm pháp y. Một mặt là do quan hệ chế độ, mặt khác là nguồn lực pháp y cho công tác khám nghiệm tử thi thực sự không đủ."

Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi nhớ lại lời Mizumi Mikoto về mục tiêu của UDI là nâng tỉ lệ khám nghiệm tử thi do tai nạn giao thông từ 5% lên 50%, cô không khỏi cảm thấy gánh nặng công việc của UDI còn rất xa xôi.

Buổi diễn thuyết không kéo dài quá lâu. Sau khi kết thúc, dưới sự sắp xếp của nhân viên UDI, Chin Hane và Jonochi Hiromi cùng với những người khác đi tham quan Viện nghiên cứu điều tra tử vong bất thường. Mặc dù lần trước hai người đã đến đây một lần, nhưng lần này đi tham quan cùng mọi người, lại có người chuyên trách giảng giải, khiến Chin Hane cũng không khỏi cảm thấy có chút mới lạ.

Hai người theo dòng người tham quan bên trong UDI, có nhiều nơi lần trước họ chưa từng đặt chân đến, dù sao lần trước chỉ là đến làm việc chứ không phải tham quan.

"Sau khi tham quan, tôi cảm thấy UDI quan trọng hơn nhiều so với tôi tưởng tượng! Ban đầu tôi còn nghĩ đây chỉ là một cơ quan giám định pháp y thôi." Tham quan xong UDI, vừa bước ra ngoài, Jonochi Hiromi vừa bày tỏ cảm tưởng của mình với Chin Hane.

"Chắc hẳn sẽ có ích cho việc nâng cao tỉ lệ khám nghiệm tử thi ở Nhật Bản. Nghiên cứu điều tra tử vong bất thường, đây quả là một việc rất có ý nghĩa, dù sao rất nhiều vụ án nếu không khám nghiệm tử thi mà chỉ qua loa nhận định là không bị giết hại, sẽ gây ra rất nhiều án oan sai." Chin Hane cũng không khỏi gật đầu, sau khi nghe UDI giảng giải, anh cũng có hiểu biết mới về ý nghĩa tồn tại của cơ quan này: "Hơn nữa, giống như họ đã nói, việc nghiên cứu nguyên nhân tử vong của người đã khuất cũng giúp chúng ta, những người làm bác sĩ, hiểu rõ nguyên nhân tử vong của bệnh nhân, có ý nghĩa quan trọng trong nghiên cứu y học lâm sàng."

Hai người vừa trò chuyện vừa bước ra ngoài. Kết thúc chuyến tham quan, Chin Hane và Jonochi Hiromi đã chuẩn bị rời đi, nhưng vẫn muốn chào hỏi Mizumi Mikoto, dù sao cũng là cô ấy mời đến, khi đi cũng nên nói một tiếng với chủ nhà để tỏ lòng lịch sự.

Chin Hane và Jonochi Hiromi cùng đi đến cổng tòa nhà UDI, nhìn thấy Mizumi Mikoto và Kube Rokuro cùng với các nhân viên khác đang phát tờ rơi. Đang định bước tới chào hỏi, họ lại nhìn thấy một người phụ nữ đeo kính râm màu đen, mặc trang phục OL đột nhiên xuất hiện bên cạnh Mizumi Mikoto và nói gì đó với cô.

"Bác sĩ Mizumi!" Chin Hane tiến lên một bước, gọi tên Mizumi Mikoto, khiến cô quay đầu lại nhìn.

Thấy Chin Hane và Jonochi Hiromi, Mizumi Mikoto vội vàng chào hỏi họ: "Bác sĩ Chin, bác sĩ Jonochi, hai người chuẩn bị về rồi sao?"

"Vâng, tham quan xong rồi, đang chuẩn bị rời đi." Chin Hane khẽ gật đầu, chuẩn bị cáo từ. Đồng thời, anh nhìn người phụ nữ đeo kính râm đứng bên cạnh Mizumi Mikoto và thấy thái độ thân mật của họ, không khỏi tò mò hỏi: "Không biết vị này là..."

Người phụ nữ vội vàng tháo kính râm khỏi mặt, tươi cười giới thiệu bản thân với Chin Hane: "Lần đầu gặp mặt, tôi là Mizumi đây, mẹ của Mikoto, chào bạn! Xin hỏi hai bạn là đồng nghiệp của Mikoto sao?"

Vì vừa rồi Mizumi Mikoto gọi là "bác sĩ", mẹ của Mizumi Mikoto hiển nhiên đã lầm Chin Hane là đồng nghiệp của con gái mình.

"Cháu chào bác, chúng cháu chỉ là bạn bè của bác sĩ Mizumi, hôm nay được bác sĩ Mizumi mời đến tham quan." Chin Hane vội vàng chào hỏi mẹ của Mizumi Mikoto, đồng thời giới thiệu thân phận của mình: "Cháu là bác sĩ khoa ngoại của Bệnh viện trực thuộc Đại học Đông Kinh, không phải đồng nghiệp của bác sĩ Mizumi ạ."

Thế nhưng mẹ của Mizumi Mikoto nghe nói Chin Hane là bác sĩ của Bệnh viện trực thuộc Đại học Đông Kinh thì dường như càng vui vẻ hơn, hăm hở rút danh thiếp ra đưa cho Chin Hane, đồng thời hỏi anh: "Vậy bác sĩ Chin, cậu bây giờ vẫn còn độc thân..."

Nhưng câu hỏi của bà còn chưa dứt, đã bị Mizumi Mikoto kéo lại: "Mẹ! Người bên c���nh anh ấy là bạn gái người ta!"

"A! Sumimasen! (Tôi xin lỗi!)" Mẹ của Mizumi Mikoto nhìn Jonochi Hiromi đang khoác tay Chin Hane, lập tức sững sờ, sau đó vội vàng xin lỗi hai người. Tuy nhiên, bà vẫn hăm hở hỏi Chin Hane: "Vậy ở bệnh viện của bác sĩ Chin có bác sĩ nam nào vẫn còn độc thân không? Phù hợp với Mikoto nhà chúng tôi ấy, phiền cậu giúp giới thiệu một chút nhé."

"Mẹ!" Mizumi Mikoto mặt đỏ bừng lúng túng nhìn Chin Hane, cô thực sự không ngờ mẹ mình lại phiền lòng chuyện này đến vậy, thậm chí không buông tha cả Chin Hane, còn muốn anh giúp giới thiệu đối tượng cho mình.

Nhìn hai mẹ con nhà Mizumi, Chin Hane ngược lại mỉm cười, chủ động nói với mẹ của Mizumi Mikoto: "Ở bệnh viện chúng cháu, các bác sĩ nam độc thân cùng tuổi với bác sĩ Mizumi vẫn còn khá nhiều, quay đầu cháu sẽ chú ý giúp bác một chút nhé. Nhưng bác sĩ Mizumi xinh đẹp như vậy, chắc hẳn không cần cháu phải xen vào nhiều như vậy. Vả lại, dù sao cũng là chuyện trăm năm của đời người, gấp gáp cũng vô ích."

"Ha ha, nếu Mikoto mà giống bác sĩ Chin cậu, là bác sĩ của bệnh viện lớn thì tôi cũng không phiền lòng. Đằng này con bé lại là một pháp y! Ai!" Mẹ của Mizumi Mikoto thở dài một tiếng, trên mặt lộ rõ vẻ mặt lo lắng đến rụng rời vì con gái.

Mặc dù pháp y và bác sĩ chỉ kém nhau một chữ, Mizumi Mikoto cũng được gọi là bác sĩ, nhưng sự khác biệt giữa cả hai ước chừng chính là sự đối lập giữa việc phóng máy bay kim cương trên đỉnh tòa nhà Empire State và một con tinh tinh đen bán manh trong sở thú. Một bên là một trong ba nghề nghiệp được kính trọng nhất ở Nhật Bản, một bên lại là nghề nghiệp 7K bị người ta ghét bỏ, sự khác biệt giữa cả hai quả thật rất rõ ràng.

Đối mặt với vẻ mặt sầu não vì con gái khó gả này của mẹ Mizumi Mikoto, Chin Hane tự nhiên không tiện nói thêm điều gì nữa. Lúng túng chào hỏi hai mẹ con Mizumi xong, anh và Jonochi Hiromi vội vàng quay người rời đi.

"Chin Hane-kun, Daimon-san hẹn chúng ta tối nay đi chơi mạt chược cùng, cậu có đi không?" Hai người vừa ra khỏi UDI, điện thoại của Jonochi Hiromi liền nhận được tin nhắn từ Daimon Michiko. Cô liếc nhìn qua rồi ngẩng đầu nhìn Chin Hane, trưng cầu ý kiến của anh.

Toàn bộ bản dịch này là một cống hiến đầy tâm huyết, được độc quyền gửi gắm đến những độc giả thân yêu của truyen.free.