Sau một đêm ồn ào, khi Makarov và Lưu Bồi Cường đều đã say mềm, bữa tiệc lửa trại được tổ chức nhờ cuộc gặp gỡ tình cờ này mới xem như kết thúc. Giao hai người đàn ông say rượu cho con trai của họ, Trần Hàn lúc này mới cùng Jonochi Hiromi trở về xe riêng, tiếp tục hành trình của mình.

Mặc dù cuộc gặp gỡ tình cờ này đã giúp Trần Hàn kết giao được hai người bạn không tệ, nhưng xét cho cùng, đó cũng chỉ là một dấu ấn trong hành trình. Sau những phút giây náo nhiệt và vui vẻ, mọi người vẫn phải tiếp tục con đường riêng của mình.

Có lẽ đây chỉ là một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên, có lẽ Trần Hàn sẽ không còn gặp lại họ nữa, nhưng những hồi ức tốt đẹp mà cuộc gặp gỡ để lại vẫn khiến người ta khắc ghi.

Cho dù Trần Hàn là Bán Thần, nhưng tình cảm của hắn cũng không khác gì người thường, vẫn sẽ vui mừng khi gặp được bạn bè tốt, cũng sẽ cảm thấy tiếc nuối khi chia ly.

Tuy nhiên, điều này cũng không khiến Trần Hàn làm gì thừa thãi, chỉ là đêm qua mọi người đã trao đổi phương thức liên lạc, để lại cho nhau một chút hy vọng sẽ còn gặp lại.

Có lẽ nhận ra được cảm xúc của Trần Hàn, Jonochi Hiromi hỏi hắn: "Chàng không luyến tiếc hai người bạn mới này sao?"

"Cũng có một chút. Đã lâu rồi ta không được thuần túy kết giao bằng hữu, cùng nhau uống rượu trò chuyện như vậy." Trần Hàn lắc đầu, khẽ cảm thán.

Không có lẫn lộn bất kỳ điều gì khác, chỉ đơn thuần kết giao bằng hữu, uống rượu trò chuyện, đối với Trần Hàn hiện tại mà nói, đây đã là một trải nghiệm vô cùng quý giá.

Bất kể hắn là với thân phận người bình thường hay Bán Thần, những người có thể thuần túy kết giao bằng hữu mà không xen lẫn bất kỳ điều gì khác với hắn ngày càng ít. Mỗi người tiếp xúc với hắn luôn có liên quan đến lợi ích.

Đây cũng là lý do vì sao Trần Hàn có thể kết giao bằng hữu, uống rượu trò chuyện cùng Makarov và Lưu Bồi Cường, bởi vì tình bạn không xen lẫn lợi ích và những điều khác như vậy là vô cùng hiếm hoi.

Chỉ là tình bạn này dù quý giá, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một dấu ấn thoáng qua trên con đường của hắn. Dù tình bạn ngắn ngủi này có tốt đẹp đến mấy, nó rồi cũng sẽ kết thúc, người với người rồi cũng sẽ chia ly.

"Xem ra, chàng rất hưởng thụ tình bạn không vướng bận này!" Jonochi Hiromi mỉm cười đ���y thấu hiểu, khẽ gật đầu không khỏi cảm thán: "Có lẽ đây chính là lý do người Nhật chúng ta tôn sùng triết lý nhất kỳ nhất hội, cả đời chỉ có một lần gặp gỡ, vì nó ngắn ngủi mà trở nên vô cùng tốt đẹp, nên phải đặc biệt trân trọng."

"Nhất kỳ nhất hội ư? Nói thật, ở Nhật Bản nhiều năm như vậy, ta cũng đã nghe qua cách nói này không ít lần, nhưng từ đầu đến cuối, ta vẫn không cảm nhận được điều gì đặc biệt về cái gọi là 'cả đời chỉ có một lần gặp gỡ' này." Trần Hàn vẫn không thể hiểu được rốt cuộc cái gọi là "nhất kỳ nhất hội" là một loại cảm giác như thế nào.

Nghe Trần Hàn nói vậy, Jonochi Hiromi lắc đầu, giải thích với hắn: "Nhất kỳ nhất hội không chỉ đơn thuần có nghĩa là cả đời chỉ có một lần gặp gỡ, mà là nói đây có thể là cơ hội duy nhất trong đời để gặp gỡ đối phương, vì vậy phải hết sức trân quý, dùng bộ dạng tốt nhất của mình để đối đãi, chứ không phải đơn thuần chỉ là cả đời gặp nhau một lần đâu!"

"Thì ra là vậy? Đúng là một cách nói rất có lý." Trần Hàn vuốt cằm, sau khi nghe Jonochi Hiromi giải thích, cuối cùng hắn cũng đã hiểu rõ về "nhất kỳ nhất hội", cảm thấy đây thực sự là một tâm cảnh và thái độ rất tốt đẹp.

Chính bởi vì không biết lần gặp mặt tiếp theo là khi nào, có lẽ đời này sẽ không còn có thể gặp lại, vậy thì cuộc gặp mặt hiện tại chính là lần gặp mặt cuối cùng trong đời này. Vì thế, nên thể hiện trạng thái tốt nhất của mình, dùng tâm thái trân trọng nhất để hưởng thụ cuộc gặp gỡ duy nhất này, để tránh để lại tiếc nuối cho bản thân.

Tuy nhiên, cho dù có trân quý đến mấy, nếu cả đời chỉ có thể thấy được một mặt của bằng hữu, sau khi chia ly vẫn sẽ có tiếc nuối và hối hận, hối hận vì sao mình đã không trân trọng thời gian bên bạn bè.

Tuy nhiên, cách nói này trong thời hiện đại lại rất khó có khả năng đúng, bởi bạn bè cả đời chỉ gặp nhau một mặt là điều hiếm thấy. Sự phát triển của thông tin và giao thông đã khiến cho, chỉ cần có lòng, dù bạn bè có xa cách đến mấy cũng có thể gặp lại.

Đặc biệt đối với Trần Hàn mà nói, trên đ��i này thật sự không có ai mà hắn muốn gặp mà không gặp được.

Đương nhiên, tâm thái trân trọng cơ hội gặp gỡ bạn bè như vậy vẫn là rất tốt, bởi vì có thể gặp gỡ bằng hữu tri kỷ, dù thế nào cũng đáng để trân trọng.

Rời khỏi hồ Baikal, chiếc xe riêng không còn dừng lại, trừ những lần cần thiết để nạp nhiên liệu.

Chiếc xe riêng đặc biệt được chế tạo cho Bán Thần từ thời Sa hoàng Nga, đã chở vợ chồng Trần Hàn đi trong một trận tuyết nhỏ, tiến vào Moscow.

Đoàn tàu dừng hẳn tại sân ga. Trần Hàn nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy đội danh dự đang xếp hàng đứng nghiêm trên sân ga, cùng với đoàn người chờ đón, không khỏi véo mũi mình.

Nói thật, hắn thực sự không thích màn đón tiếp long trọng như thế này.

Tuy nói Bán Thần đủ để khiến lãnh đạo một quốc gia đích thân nghênh đón, nhưng Trần Hàn thực sự không thích những cuộc xã giao quá nhiều và vô nghĩa. Những quan chức Nga đến đón tiếp hắn, rất có thể đây là lần duy nhất trong đời họ gặp mặt, hắn hà tất phải mất công xã giao với những người có thể sẽ không bao gi��� gặp lại nữa?

Tuy nhiên, cuối cùng Trần Hàn vẫn cùng Jonochi Hiromi bước ra khỏi toa tàu, chấp nhận sự nghênh đón của đoàn người bên ngoài.

"Chào mừng ngài đến Moscow, kính chào ngài!" Quan viên đến đón tiếp mang nụ cười lấy lòng trên mặt, theo lời hắn nói, binh lính nghi thức đang xếp hàng cũng lập tức đứng nghiêm chào đồng loạt, khiến Trần Hàn trải nghiệm đãi ngộ cấp nguyên thủ quốc gia.

Đối với vị quan viên mang vẻ mặt lấy lòng này, Trần Hàn cũng không có biểu hiện gì. Người hắn thực sự để ý, và cũng là nguyên nhân hắn bước xuống xe để tiếp nhận sự nghênh đón, là người đàn ông sắc mặt trắng bệch, vẫn còn mặc quân phục thời Xô Viết đang đứng trong đội ngũ.

Nhận thấy Trần Hàn nhìn thấy mình, người đàn ông mặc quân phục cũ của Liên Xô bước đến trước mặt Trần Hàn, đưa tay về phía hắn: "Chào ngài, chào mừng đến Moscow. Khụ... khụ... khụ..."

Bàn tay người đàn ông mới đưa ra được một nửa, liền che miệng ho dữ dội, cứ như thể muốn làm Trần Hàn khó xử.

Nhưng Trần Hàn nhìn thấu, người đàn ông này thực sự đang ho, hơn nữa tình trạng của hắn khá nghiêm trọng.

Bởi vì để một Bán Thần ho đến mức như vậy, chắc chắn không phải là vết thương đơn giản.

Mà người đàn ông trước mắt này, chính là một trong ba vị Bán Thần duy nhất của nước Nga, chỉ là nhìn tình trạng của hắn rõ ràng không được tốt lắm.

Dưới ánh mắt lo lắng của đám quan chức Nga đến đón tiếp xung quanh, Trần Hàn đưa tay đặt lên vai người đàn ông, dùng một đạo tiểu pháp thuật giúp hắn điều trị một chút, khiến vị Bán Thần ho không ngừng này ng���ng ho.

"Cảm ơn, ta đã tốt hơn nhiều." Cảm nhận được cơ thể nhẹ nhõm hơn nhiều sau khi được pháp thuật điều trị, vị Bán Thần nước Nga này nói lời cảm tạ với Trần Hàn.

"Không cần khách khí, tiện tay mà thôi." Trần Hàn mỉm cười, nói với vị Bán Thần nước Nga này: "Ngài không định nói chuyện phiếm với ta ở đây chứ? Chúng ta đến nơi khác trò chuyện thì sao?"

"Đương nhiên, mời." Sau khi không còn ho nữa, trạng thái của vị Bán Thần nước Nga cũng tốt hơn nhiều, ông làm ra động tác mời đối với gia đình Trần Hàn.

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch tinh tuyển này, độc quyền tại truyen.free.