Phía Nga đã phái người đón tiếp, sắp xếp cho gia đình Tần Hán một nhà hàng sang trọng bậc nhất Moscow, đồng thời chuẩn bị một buổi yến tiệc thịnh soạn để chào mừng hắn cùng Jonochi Hiromi.

Nhìn vào sự chuẩn bị hoành tráng của phía Nga, có thể thấy họ thực sự rất nghiêm túc trong việc đón tiếp Tần Hán. Mọi sự chiêu đãi đều đạt tiêu chuẩn tiếp đón Bán Thần, nhưng Tần Hán lại không mấy hứng thú với cái gọi là tiệc tối chào mừng mà họ đã sắp xếp, và Jonochi Hiromi cũng không có chút hứng thú nào với kiểu yến tiệc này.

So với việc đi dự tiệc, Tần Hán lại cảm thấy hứng thú hơn với vị Bán Thần người Nga đã đến đón tiếp họ.

Vị Bán Thần người Nga này, vẫn mặc bộ quân phục cũ thời Xô Viết, trên người có những vết thương cũ rất nặng. Điều này không chỉ khiến sắc mặt hắn tái nhợt, mà còn khiến hắn luôn bị những cơn ho hành hạ.

Mặc dù ở nhà ga Tần Hán đã trị liệu cho hắn một chút, nhưng đó cũng chỉ là kiềm chế cơn ho của hắn, thậm chí còn chưa tính là điều trị.

Tần Hán có thể nhìn ra, vị Bán Thần người Nga này hẳn là bị người khác làm bị thương nội tạng, tổn thương phổi, đồng thời không được trị liệu tốt nên đã để lại di chứng, dẫn đến hắn ho khan không ngừng.

Bán Thần tuy có thể chất mạnh mẽ, nhưng một khi bị thương nặng, thì việc trị liệu cũng sẽ vô cùng gian nan, và quá trình hồi phục cũng rất chậm.

Vì không muốn đi dự tiệc, Tần Hán dứt khoát đi cùng vị Bán Thần người Nga này, định tìm một chỗ ngồi xuống tâm sự, chứ không phải đối phó với những quan viên khiến người ta thấy phiền chán kia.

Mặc dù đây là lần đầu Tần Hán gặp những quan viên Nga đó, họ dường như cũng không khiến Tần Hán cảm thấy khó chịu, nhưng hắn thực sự không muốn lãng phí thời gian xã giao với một đám người mà cả đời này có lẽ sẽ không gặp lại lần thứ hai.

Còn Jonochi Hiromi cũng tương tự không tham gia yến hội, mà trực tiếp dẫn con gái đến khách sạn mà người Nga đã chuẩn bị, định nghỉ ngơi thật tốt một chút.

Họ từ Siberia đến mặc dù trên đường đi ngồi xe riêng thực sự rất xa hoa, nhưng ngay cả tàu hỏa hiện đại cũng khó có thể dùng từ "thoải mái" để hình dung, huống chi là tàu hỏa thời Sa Hoàng hơn một trăm năm trước.

Mặc dù những toa xe này đã được người Nga sửa chữa và cải tạo, trải qua bảo dưỡng tỉ mỉ, nhưng điều đó cũng không thể che giấu được việc những toa xe cũ kỹ này, sau hơn 100 năm sử dụng, khi đi không đến nỗi khiến người ta khó chịu, nhưng cũng không thể gọi là thoải mái dễ chịu.

Hơn nữa, bản thân việc lữ hành đã là một quá trình khiến người ta mệt mỏi, cho dù phương tiện giao thông có thoải mái, xa hoa đến mấy cũng vậy.

Ba vị Bán Thần vốn nên xuất hiện tại yến tiệc đều vắng mặt, điều này không nghi ngờ gì khiến những quan viên Nga đã tỉ mỉ chuẩn bị yến tiệc cảm thấy vô cùng khó chịu, nhưng họ lại không thể đưa ra bất kỳ ý kiến nào, dù sao Bán Thần có đủ tư cách để bốc đồng như vậy.

Ngay cả trong thời Sa Hoàng, Bán Thần cũng có thể không nể mặt Sa Hoàng, huống chi bọn họ chỉ là một đám quan viên bình thường mà thôi.

Còn Tần Hán thì đi theo vị Bán Thần người Nga kia đến một quán bar gần Quảng trường Đỏ.

"Đây là một quán bar mà trước kia chúng ta thường đến, mỗi lần sau khi duyệt binh ở Quảng trường Đỏ, chúng ta lại tụ tập ở đây uống rượu." Vị Bán Thần người Nga mặc quân phục cũ thời Xô Viết, nhìn quán bar trước mắt đầy vẻ cổ kính mà giới thiệu với Tần Hán. Tần Hán nghe ra, "chúng ta" mà hắn nhắc đến hẳn là chỉ những Bán Thần thuộc về đế quốc đỏ thời Xô Viết.

"Nghe có vẻ rất hoài cổ, bây giờ các ngươi còn đến đây tụ họp không?" Tần Hán hỏi vị Bán Thần người Nga này, mặc dù biết rõ hiện tại nước Nga chỉ còn lại ba vị Bán Thần, nhưng Tần Hán vẫn hỏi như vậy.

Nhưng đối phương lại khẽ gật đầu, đáp lời khẳng định: "Bất cứ lúc nào, chỉ cần chúng ta có thể đến đây, là có thể gặp lại nhau."

Nói xong, vị Bán Thần người Nga này đẩy cửa quán bar, dẫn Tần Hán đi vào.

Bên trong quán bar không lớn, trông chỉ như một quán bar rất đỗi bình thường, mà lại không gian cũng không rộng, ngoài một quầy bar ra, chỉ bày lác đác vài cái bàn.

Vị Bán Thần người Nga dường như rất quen thuộc với ông chủ quán bar, chỉ chào hỏi ông chủ một tiếng, rồi kéo Tần Hán ngồi xuống một cái bàn.

"Ở đây chỉ bán Vodka, Vodka ngon nhất toàn Xô Viết." Vị Bán Thần ng��ời Nga này giới thiệu đơn giản. Đợi ông chủ mang lên một chai thủy tinh màu trắng và hai cái ly thủy tinh, hắn cảm ơn ông chủ rồi nói tiếp: "Trước kia khi chúng ta đến, nơi này có thể ngồi đầy người. Tôi vẫn nhớ lần đầu tiên đến đây là để ăn mừng quán bar này khai trương. Ông chủ đời đầu của nó là một lão binh đã cùng chúng ta trải qua Cách mạng Tháng Mười, ông ấy cùng chúng ta thành lập Xô Viết. Hiện tại ông chủ là cháu trai của ông ấy."

Vừa giới thiệu, vị Bán Thần người Nga này cũng vặn nắp chai rượu, rót hai chén rượu cho Tần Hán và chính mình.

Uống một ngụm Vodka mà vị Bán Thần người Nga nói là ngon nhất toàn Xô Viết, cảm nhận cái cảm giác nóng bỏng như lửa từ yết hầu cay thẳng xuống dạ dày, Tần Hán cũng không thể không thừa nhận đây đúng là rượu ngon.

"Cách mạng Tháng Mười... Thật đúng là một đoạn lịch sử xa xưa, nếu không phải Bán Thần, e rằng không ai có thể sống từ cái thời đại đó đến bây giờ nhỉ?" Tần Hán nhìn về phía vị Bán Thần người Nga này, còn ánh mắt hắn thì nhìn về những tấm ảnh đen trắng cũ kỹ treo trên tường quán bar.

Vị Bán Thần người Nga này chỉ vào một trong số những bức ảnh, nói với Tần Hán: "Tôi vẫn nhớ rõ bức ảnh này, đó là thời kỳ chiến tranh vệ quốc vĩ đại, biết bao người trẻ tuổi ấp ủ tình yêu tổ quốc, cứ như vậy dấn thân không chút ngần ngại bước lên chiến trường."

"Nước Nga rộng lớn, nhưng chúng ta đã không còn đường lùi, phía sau chúng ta chính là Moscow." Tần Hán nói ra câu thoại nổi tiếng nhất trong phim, mặc dù trong lịch sử có lẽ không có ai từng nói câu này, nhưng đây chính là lời chú thích chính xác nhất cho cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại của Xô Viết năm ấy: "Kính những người dũng cảm."

Tần Hán nâng chén rượu lên, lời chúc mừng của hắn rất kỳ lạ, nói là kính những người dũng cảm, chứ không phải cuộc chiến tranh có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với người Nga năm ấy.

"Kính những đồng chí đã hy sinh." Vị Bán Thần người Nga cũng nâng chén rượu lên.

Đối với hắn mà nói, những người kia đều từng là đồng chí, chiến hữu và bạn bè của hắn, nhưng hiện tại bọn họ đã hoàn thành sứ mệnh của mình, hy sinh vì lý tưởng vĩ đại và cao cả, chỉ còn lại một mình hắn sống trên thế giới này.

Điều khiến hắn tiếc nuối nhất là, tất cả những gì những người dũng cảm đã hy sinh để phấn đấu, hắn lại không giữ vững được, quốc gia từng khiến bọn họ nhiệt huyết sôi trào, vì đó mà chiến đấu đã không còn nữa.

"Ngươi tên là gì?" Lúc này Tần Hán mới lần đầu tiên hỏi tên của vị Bán Thần người Nga này.

"Andre, Andre Pielovic. Ở nước Nga, trong mười người ngươi gặp chắc chắn sẽ có một người tên là Andre." Andre mỉm cười với Tần Hán, lúc này Tần Hán mới phát hiện người đàn ông sắc mặt tái nhợt này khi cười lên trông thật đẹp trai.

Ngay khi hai người đang tiếp tục uống rượu, cửa quán bar lại bị đẩy ra, bước vào là một nữ tử mặc chiếc áo khoác đen. Chỉ là nàng trông thực sự quá cao, khi bước vào cửa quán bar thậm chí còn phải cúi đầu xuống.

"Mekhay Lovena!" Nhìn thấy nữ tử bước đến, Andre giơ chén rượu lên chào nàng. Nàng là một Bán Thần khác của nước Nga.

Bản dịch này chỉ đăng tải độc quyền tại truyen.free, không chấp nhận mọi hình thức sao chép.