Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 109 : Mèo phía dưới khắc bên trên

Tuy rằng đã nhận được chìa khóa căn nhà mới, nhưng việc dọn nhà chẳng hề đơn giản chút nào. Chin Hane cùng Jonochi Hiromi ai nấy đều có không ít đồ đạc cần chuyển, cho dù có thuê dịch vụ chuyển nhà, cũng khó lòng hoàn tất trong một sớm một chiều. Bởi vậy, sau khi nhận chìa khóa, hai người bắt đầu chuyển trước một số món đồ nhỏ, đồng thời mua sắm thêm những vật dụng cần thiết. Khi căn nhà mới đã được chuẩn bị tươm tất, họ mới dọn toàn bộ đồ đạc của mình sang.

Đặt những món đồ đã mua hôm nay vào căn nhà mới, Chin Hane cùng Jonochi Hiromi đi tìm một nhà hàng khá ổn dùng bữa tối ngọt ngào, ân ái. Sau đó, Chin Hane đưa Jonochi Hiromi về chỗ ở, còn bản thân anh cũng lên chuyến tàu điện ngầm cuối cùng trong đêm để trở về nhà mình.

"Hoan nghênh về nhà!" Mở cửa bước vào, Saegusa Kyoko đang ôm Otis, cung kính quỳ gối ở cửa, chào hỏi Chin Hane.

Vì hấp thu năng lượng tiêu cực từ viên thủy tinh đen mà Chin Hane đã cho mượn, Saegusa Kyoko giờ đây đã có thể hiện thân thành người. Mặc dù nàng vẫn không thể xuất hiện vào ban ngày có ánh nắng, nhưng vào buổi đêm sau khi mặt trời lặn, nàng vẫn có thể hoạt động như người bình thường.

"Bữa khuya của Đại nhân Otis đâu? Đừng tưởng rằng sắp xếp thị nữ làm bữa tối cho ta là có thể tiết kiệm bữa khuya nhé!" Otis bị Saegusa Kyoko ôm trong lòng, hét về phía Chin Hane.

Theo lệ thường ngày, Chin Hane đều sẽ mang thịt cá tươi ngon về làm bữa tối cho nó. Tuy nhiên, bữa tối nay do Saegusa Kyoko làm, nên Otis tự nhiên chuyển bữa tối ban đầu thành bữa khuya.

Nhìn con mèo dạo gần đây tựa hồ hơi đắc ý vênh váo này, Chin Hane không khỏi cảm thấy khó hiểu, luôn có cảm giác con mèo này không biết điều, không đặt đúng vị trí bản thân. Chẳng lẽ nó thật sự giống như những cư dân mạng ngốc nghếch kia, cho rằng con người chỉ là kẻ dọn phân cho mèo sao?

Nghĩ vậy, Chin Hane liền vươn tay nắm chặt gáy Otis, nhấc nó khỏi lòng Saegusa Kyoko.

"Này! Mau thả Đại nhân Otis xuống! Ta cào ngươi đấy! Mau buông tay! Nếu không ta thật sự sẽ cào ngươi đó!" Otis bị Chin Hane nhấc bằng gáy, dường như rơi vào trạng thái hung bạo, bốn móng vuốt đều xòe ra, nhưng vì tư thế đó mà hoàn toàn không thể cào tới Chin Hane, khiến cái gọi là trạng thái hung bạo của nó trông chỉ như đang làm ra vẻ mà thôi.

"Ta sao cứ cảm thấy Otis dạo gần đây có chút lấn lướt nhỉ? Hãy xác định rõ vị trí của mình đi, mèo con!" Chin Hane xách Otis đến trước mặt, nhìn cái vẻ mặt mèo béo ú, giống như mèo con hung dữ: "Ngươi là sủng vật của tử linh pháp sư này, chứ không phải là chủ tử của kẻ dọn phân cho mèo. Muốn lật đổ chủ nhân thì cứ đợi đến khi ngươi mọc thêm cái đuôi thứ hai rồi hãy nói!"

Nói xong, Chin Hane liền trả Otis lại cho Saegusa Kyoko, rồi cười với nàng mà nói: "Mặc dù nói vậy nghe có vẻ hơi kỳ quái, nhưng ngày mai là tang lễ của ngươi, hôm nay hãy nghỉ ngơi thật tốt đi. Mấy ngày nay ta phải cảm ơn ngươi đã giúp ta dọn dẹp nhà cửa, vì sắp dọn đi nên có rất nhiều đồ đạc cần thu dọn, vất vả cho ngươi rồi."

Nhờ hấp thu năng lượng tiêu cực từ thủy tinh đen mà có được thực thể có thể tự do hành động, mấy ngày nay Saegusa Kyoko đã có thể hoạt động như người bình thường.

Nhưng vì là người đã chết, thậm chí thi thể cũng đã hóa thành tro cốt, nàng vẫn cố gắng tránh ra ngoài gây phiền phức không cần thiết. Hơn nữa, tuy nói có thực thể, nhưng vẫn có khác biệt rất lớn so với người sống, cho nên mấy ngày nay nàng chỉ có thể xuất hiện vào ban đêm, sau khi mặt trời lặn.

Không thể ra ngoài khiến Saegusa Kyoko cảm thấy có chút nhàn rỗi, cộng thêm việc không thể xuất hiện ban ngày cũng ít nhiều khiến nàng cảm thấy bị đè nén và buồn chán. Bởi vậy, nàng chủ động làm một chút những chuyện mình có thể làm, chẳng hạn như giúp Chin Hane dọn dẹp nhà cửa trở thành lẽ đương nhiên. Hơn nữa, điều này cũng coi như trả ơn sự giúp đỡ của Chin Hane, dù cách báo ơn này có vẻ không mấy ý nghĩa.

Chin Hane đối với điều này ngược lại chẳng hề bận tâm, có người thay hắn dọn dẹp nhà cửa hiển nhiên tốt hơn nhiều so với việc tự tay làm. Đến mức hắn từng nghĩ sẽ giữ Saegusa Kyoko lại, biến nàng thành thị nữ u linh của mình.

Bất quá, xét thấy người ta lúc sống đã rất thảm thương, giờ giúp mình làm việc cũng chỉ là để trả lại ân tình,

Việc biến người khác thành thị nữ u linh thật có chút quá đáng, Chin Hane vẫn là dẹp bỏ ý niệm thoạt nhìn rất tốt đẹp này, thậm chí chưa từng nhắc đến với Saegusa Kyoko.

Vả lại, cho dù Chin Hane muốn làm vậy, hắn cũng sắp dọn đến ở cùng Jonochi Hiromi. Thêm một Saegusa Kyoko nữa sẽ vô cùng khó xử và không phù hợp, huống chi Chin Hane còn phải giải thích với Jonochi Hiromi vì sao lại có một người đã chết bên cạnh mình.

Chẳng lẽ lại muốn nói mình là một tử linh pháp sư sao? Chuyện này hiển nhiên vẫn chưa đến lúc có thể nói ra.

Đặt món cá hồi mình mua về vào đĩa, để trước mặt Otis. Mặc dù con mèo đen kia thường xuyên cằn nhằn chuyện cá hồi quá đỗi rẻ tiền, nhưng trên thực tế, khi nhìn thấy cá hồi, nó vẫn ăn rất ngon lành.

Mặc dù là nguyên liệu nấu ăn rẻ nhất trong siêu thị hay cửa hàng bình dân, nhưng chính vì tiện lợi mà nó lại trở thành nguyên liệu Chin Hane thường xuyên mua. Otis cũng sớm đã quen với cá hồi. Mỗi lần, dù luôn la lối om sòm rằng lần sau sẽ không ăn, nhưng khi cá hồi được bưng đến trước mặt, nó vẫn tự nguyện ăn sạch.

Tuy nhiên, so với những chuyện này, tang lễ của Saegusa Kyoko vào ngày mai ngược lại là điều Chin Hane coi trọng hơn.

"Ngày mai sẽ là tang lễ của ngươi. Ta đã báo cho Bác sĩ Mizumi cùng Kube-kun... Chính là nữ pháp y đã khám nghiệm thi thể của ngươi, nàng ấy cùng Kube-kun đã cùng nhau cứu được cô bé bị bắt cóc cùng ngươi, đồng thời phát hiện ra hung thủ." Chin Hane giải thích cho Saegusa Kyoko về tang lễ ngày mai. Mặc dù ngày mai nàng chỉ cần cùng tro cốt được hạ táng là đủ, nhưng Chin Hane cảm thấy ít nhiều vẫn nên nói rõ cho nàng một chút về quá trình: "Còn về cô bé bị bắt cóc cùng ngươi... Chính là Hana-chan, Bác sĩ Mizumi cũng đã liên lạc với cô bé ấy, nàng ấy xác nhận cũng sẽ đến. Ngươi... có lời gì cần ta chuy��n lời giúp ngươi không?"

"Hana-chan..." Nghe tên người bạn thân, Saegusa Kyoko sắc mặt rõ ràng chìm vào trạng thái u sầu, nhưng nàng do dự rất lâu rồi vẫn lắc đầu: "Bác sĩ Chin nói rất đúng, người chết không nên còn dính dáng gì đến người sống nữa... Ta, không có lời gì muốn nói với cô ấy."

Nhìn Saegusa Kyoko trong bộ dạng này, Chin Hane hoàn toàn hiểu rõ mà nhẹ gật đầu. Người chết tất nhiên sẽ có những chấp niệm khó quên, nhưng những chấp niệm ấy rất dễ gây phiền nhiễu cho người sống. Saegusa Kyoko có thể nghĩ thông suốt rằng mình đã chết rồi, không nên còn dính líu đến người sống, đây hiển nhiên là một việc đáng mừng.

"Bác sĩ Chin, xin hỏi sau khi hạ táng, linh hồn của tôi sẽ đi về đâu?" Saegusa Kyoko chợt hỏi Chin Hane điều mà nàng quan tâm nhất. Nếu đã chặt đứt ràng buộc với người sống, thì tiếp theo hẳn là hành trình sau khi chết.

Chỉ là đối với việc linh hồn mình rốt cuộc sẽ về đâu, Saegusa Kyoko cũng không có khái niệm gì. Rốt cuộc là thế giới cực lạc hay âm tào địa phủ, nàng đối với điều này cũng chỉ là khi còn sống nghe qua một chút chuyện xưa cùng truyền thuyết mà thôi, cũng không mấy bận tâm. Nhưng giờ người đã chết, vấn đề này liền thực sự cần phải cân nhắc.

"Điều này ta cũng không quá rõ ràng. Tử linh pháp sư cũng không phụ trách những việc như siêu độ, ngày mai ta dẫn ngươi đi tìm thần linh bản địa hỏi thử xem sao." Chin Hane nghĩ đến tiểu thần xã sừng sững ở nghĩa trang Kawakami, quyết định ngày mai sẽ đến đó hỏi một chút.

Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, là sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free