Để bạn gái mình giúp mình viết luận văn, đây là quyết định Trần Hạo Nam đã cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra.

Trong đó, cố nhiên Trần Hạo Nam không am hiểu việc viết luận văn, muốn để bạn gái giúp mình chỉnh sửa luận văn, nhưng hơn hết, Trần Hạo Nam hy vọng Trạch Ngu Hiểu Mĩ có thể đạt được một sự nâng tầm nhất định.

Đừng nhìn Bệnh viện trực thuộc Đông Đại có nữ Trưởng khoa Nội cùng nữ Viện trưởng mà cho rằng tiền đồ nghề nghiệp của nữ bác sĩ rất tốt. Nếu thật sự là vậy, khoa Ngoại của Bệnh viện trực thuộc Đông Đại lớn như thế, sẽ không chỉ có duy nhất Trạch Ngu Hiểu Mĩ là nữ bác sĩ. Còn khoa Nội, trừ vị Trưởng khoa Sơn Bản Cửu Huệ ra thì không có nữ bác sĩ nào khác.

Bản thân nghề bác sĩ đã có sự kỳ thị tự nhiên đối với nữ bác sĩ; vô hình chung, ngưỡng cửa hành nghề của nữ bác sĩ sinh ra đã cao hơn rất nhiều so với bác sĩ nam. Thậm chí, một viện y học danh tiếng tại Nhật Bản từng gây ra vụ tai tiếng cố ý điều chỉnh điểm trúng tuyển để ngăn cản nữ bác sĩ nhập học, dẫn đến năm đó trường này không có nữ bác sĩ nào được nhận. Phải đến hơn mười năm sau, vụ bê bối này mới bị phanh phui.

Trên thực tế, ở Nhật Bản mà nói, việc phụ nữ hành nghề vốn dĩ đã chịu sự kỳ thị. Với tư cách một đơn vị sử dụng lao động, khi khó khăn lắm mới đào tạo được một nhân viên đạt yêu cầu, kết quả lại là chuỗi liên hoàn yêu đương, kết hôn, mang thai, sinh con, rồi từ chức. Thử hỏi, doanh nghiệp nào có thể chấp nhận điều này? Cần biết rằng tại Nhật Bản, có một truyền thống là phụ nữ sau khi kết hôn sẽ từ chức ở nhà làm nội trợ toàn thời gian.

Đối với nghề bác sĩ, vấn đề này lại càng thêm nghiêm trọng. Bởi vì chế độ giáo dục, một người nếu muốn lập chí học y, ít nhất phải hoàn thành cấp ba, sau đó mới có thể vào các trường viện y học chuyên ngành để học tập. Trải qua ít nhất 6 năm học (ở Trung Quốc thì đại học 5 năm, thạc sĩ 7 năm, tiến sĩ 8 năm, sau khi tốt nghiệp đều cần 3 năm đào tạo chuyên sâu), mới có thể trở thành một y sinh tập sự, tức là y sinh nghiên cứu sinh mà các bệnh viện Nhật Bản thường gọi.

Để một y sinh nghiên cứu sinh trở thành bác sĩ chính thức, cần ít nhất hai đến ba năm thực tập. Nếu có quan hệ hoặc bối cảnh, hoặc được giáo sư tin tưởng, thời gian này có thể rút ngắn hơn, khoảng một đến hai năm sau là có thể trở thành bác sĩ chính thức và bắt đầu hành nghề. Nếu may mắn còn nhận được sự đề cử, họ có thể vừa hành nghề vừa theo học tiến sĩ y khoa.

Tính ra như vậy, một bác sĩ có học vị tiến sĩ y khoa không thể được đào tạo chỉ trong chưa đầy 10 năm. Mà một nữ bác sĩ sau khi trải qua 10 năm đào tạo, rất có thể sẽ vì lý do yêu đương, kết hôn mà vung tay từ chức, về nhà an tâm làm nội trợ toàn thời gian. Khi đó, hơn 10 năm tài nguyên giáo dục đầu tư đều đổ sông đổ biển.

Với tổn thất như vậy, thử hỏi bệnh viện hay viện y học nào sẵn lòng chấp nhận? Giáo sư nào lại nguyện ý đề cử nữ bác sĩ đi học tiến sĩ y khoa? Bởi thế, việc nữ bác sĩ thưa thớt cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Trạch Ngu Hiểu Mĩ đương nhiên không phải tiến sĩ y khoa. Trước đây, vì giới tính mà nàng không nhận được sự đề cử, nên chỉ là một bác sĩ gây mê phổ thông. Thêm vào đó, do nguyên nhân Đại Môn Vị Tri Tử, nàng từ bác sĩ gây mê chuyển sang bác sĩ ngoại khoa, điều này càng ảnh hưởng đến việc thăng tiến của nàng, đến mức hiện tại vẫn chỉ là trợ giáo. Đây cũng là nhờ Trần Hạo Nam dẫn dắt, sau đó được phó giáo sư giúp nàng thăng chức.

Đối với một nữ bác sĩ mà nói, trên 30 tuổi đã lên đến trợ giáo, đây đã là một tốc độ rất tốt.

Dù sao, một người như Trần Hạo Nam, 18 tuổi thi đỗ đại học ở Trung Quốc, 7 năm học liên thông thạc sĩ, sau đó trực tiếp thi đỗ tiến sĩ hệ y học Đại học Đông Đại Nhật Bản, 3 năm tốt nghiệp tiến sĩ, 1 năm trở thành bác sĩ phẫu thuật chính khoa ngoại lồng ngực, chưa đầy 30 tuổi đã trở thành phó giáo sư. Tốc độ thăng tiến này tuy không thể nói là vô song, nhưng chắc chắn không phải người bình thường có thể đạt được.

Trong trường hợp bình thường, ở độ tuổi như Trần Hạo Nam, một bác sĩ có thể đạt đến trợ giáo đã là rất tốt. Người xuất sắc hơn một chút có thể được đề bạt làm giảng sư khi ngoài 30 tuổi. Sau đó, trước tuổi 40, họ sẽ dựa vào may mắn hoặc thực lực để cạnh tranh vị trí phó giáo sư, rồi tích lũy đủ kinh nghiệm để cạnh tranh chức giáo sư tại bệnh viện đại học.

Nếu may mắn, có thể trước tuổi 50 sẽ trở thành giáo sư tại bệnh viện đại học. Nếu không may, cả đời có lẽ cũng chỉ dừng lại ở vị trí giảng sư.

Một nữ bác sĩ như Trạch Ngu Hiểu Mĩ rất có thể cả đời sẽ chỉ là giảng sư mà thôi. Dù sao, để một nữ bác sĩ trở thành nhân vật cấp giáo sư trong bệnh viện đại học ở Nhật Bản,

Quả thực khó hơn cả việc một người phụ nữ tham chính và được bầu làm nghị viên Quốc hội. Dù vẫn có vài nữ nghị viên, nhưng nữ giáo sư thì tuyệt đối là phượng mao lân giác (cực kỳ hiếm có).

Đây cũng là lý do vì sao Trần Hạo Nam lại muốn Trạch Ngu Hiểu Mĩ giúp mình viết luận văn. Bởi vì luận văn do Trạch Ngu Hiểu Mĩ viết, nàng cũng tham gia vào quá trình điều trị ca bệnh, nên việc ký tên với tư cách tác giả đầu tiên trên luận văn đương nhiên không có vấn đề gì cả.

Khi luận văn được đăng trên các tạp chí y học hàng đầu như « Liễu Diệp Đao », « New England », « Brain », thì đối với Trạch Ngu Hiểu Mĩ mà nói, đây đương nhiên là một thành tích quý giá khó có được. Cứ như vậy, ngay cả khi Trần Hạo Nam tiếp tục đề bạt Trạch Ngu Hiểu Mĩ làm giảng sư cũng có đủ lý do. Nếu nàng lại đóng góp thêm vài cuốn sách và những luận văn tương tự, thì vị trí phó giáo sư cũng chưa chắc đã không còn hy vọng.

Chỉ có điều, đối mặt với thiện ý của bạn trai mình, Trạch Ngu Hiểu Mĩ lại có vẻ hơi do dự: "Trần Hạo Nam-kun, như vậy có thật sự phù hợp không? Mọi nghiên cứu đều do anh thực hiện, việc điều trị bệnh nhân cũng do anh đích thân làm. Em chỉ giúp anh viết luận văn mà đã có thể nghiễm nhiên trở thành tác giả đầu tiên, điều này thật sự là..."

Trạch Ngu Hiểu Mĩ vốn không phải kiểu người có thể dùng bất kỳ thủ đoạn nào để thăng tiến. Nếu nàng muốn làm vậy, trước đây đã không bị liên lụy bởi chuyện của Đại Môn Vị Tri Tử, cũng sẽ không buộc phải chuyển từ bác sĩ gây mê sang bác sĩ ngoại khoa.

Mặc dù Trần Hạo Nam là bạn trai nàng, việc nàng giúp anh viết luận văn cũng coi như là một đóng góp. Nếu được ghi tên là tác giả thứ hai thì nàng vẫn có thể chấp nhận, nhưng để nàng cứ thế công khai ký tên tác giả đầu tiên, điều này đối với Trạch Ngu Hiểu Mĩ mà nói, vẫn là điều khó có thể chấp nhận.

"Vấn đề là trình độ viết luận văn của anh thì Hiểu Mĩ em cũng biết rồi. Nếu để anh tự viết bản luận văn này, cuối cùng vẫn phải làm phiền người khác sửa giúp. Hiểu Mĩ, em giúp anh viết, em chính là người biên soạn chính của luận văn, việc ký tên tác giả đầu tiên là hoàn toàn không có vấn đề." Trần Hạo Nam hướng về phía Trạch Ngu Hiểu Mĩ buông tay, bày ra vẻ bất lực: "Hơn nữa, một bài luận văn như vậy đối với anh mà nói thì ý nghĩa đã không còn lớn. Nhưng đối với em, nếu có một thành tích luận văn được đăng trên tạp chí quốc tế như thế, thì đó lại là sự giúp đỡ rất lớn."

Đối mặt với lời thuyết phục của Trần Hạo Nam, Trạch Ngu Hiểu Mĩ vẫn kiên quyết lắc đầu. Mặc dù là thiện ý của bạn trai mình, nhưng Trạch Ngu Hiểu Mĩ vẫn không muốn cứ thế mà chiếm đoạt công lao của người khác. Cho dù bản luận văn này do nàng sáng tác, thì người đề nghị nàng viết vẫn là bạn trai nàng.

Sự kiên trì của Trạch Ngu Hiểu Mĩ khiến Trần Hạo Nam không khỏi cảm thấy có chút bối rối. Nhưng anh cũng không muốn làm trái ý bạn gái mình. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Trần Hạo Nam vẫn nói với Trạch Ngu Hiểu Mĩ: "Vậy thế này đi, Hiểu Mĩ, em cứ giúp anh viết luận văn trước. Việc hỗ trợ điều trị bệnh nhân em cũng phụ trách một chút. Còn về việc ký tên luận văn, sẽ không làm tác giả đầu tiên gì cả, mà em và anh cùng ký tên. Tên của anh sẽ đặt trước tên em, thế này được không?"

Nghe Trần Hạo Nam nói vậy, Trạch Ngu Hiểu Mĩ do dự một lát, rồi miễn cưỡng gật đầu.

Bạn đang theo dõi bản dịch được dày công thực hiện, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.