(Đã dịch) Tử Linh Pháp Sư Thế Kỷ 21 - Chương 136: Ichiji Irises
Sau khi được Chin Hane thuyết phục, Jonochi Hiromi cầm phương án điều trị Chin Hane giao cho mình trở lại văn phòng. Đặt nó lên bàn, cô liền mở máy tính, dự định tra cứu một số tài liệu liên quan đến phẫu thuật thần kinh, để tiện cho việc sắp xếp những thứ Chin Hane giao cho mình và làm rõ mạch suy nghĩ cho bài viết của cô.
“Bác sĩ Jonochi, cô đang... tra cứu tài liệu sao? Là về bệnh nhân của Giáo sư Chin à?” Bác sĩ Higashiyama vừa khám phòng xong trở lại văn phòng, liếc nhìn máy tính của Jonochi Hiromi, thấy phương án điều trị Chin Hane viết trên bàn, liền không khỏi tò mò hỏi.
“Ừm, Chin Hane định áp dụng một phương pháp điều trị mới để xử lý tổn thương thần kinh của bệnh nhân này. Cậu ấy nhờ tôi dựa vào phương án điều trị đó để chỉnh lý lại thành bài luận văn.” Jonochi Hiromi cũng không giấu giếm bác sĩ Higashiyama. Họ đều là đồng nghiệp cùng văn phòng, huống hồ bác sĩ Higashiyama cũng là thành viên nhóm nghiên cứu của Chin Hane, từ lâu đã biết mối quan hệ giữa Jonochi Hiromi và Chin Hane.
Nghe Jonochi Hiromi giải thích, bác sĩ Higashiyama không khỏi nhíu mày: “Nhưng mà bác sĩ Chin... chuyên về khoa ngoại lồng ngực cơ mà? Điều trị tổn thương thần kinh thuộc chuyên ngành khoa ngoại thần kinh não mà! Trước đây khi phẫu thuật có bác sĩ Daimon hiệp trợ thì đương nhiên không vấn đề, nhưng giờ đây khoa ngoại lồng ngực lại làm công việc của khoa ngoại thần kinh não...”
Trong thực tế, đương nhiên không tồn tại loại bác sĩ biết tuốt mọi thứ, tinh thông mọi nghề, trình độ hàng đầu thế giới, không bệnh nào không chữa khỏi như trong phim truyền hình, điện ảnh.
Bác sĩ nào cũng có lĩnh vực chuyên môn và hướng chuyên sâu của mình. Bác sĩ tổng quát dĩ nhiên không phải không có, bác sĩ khoa cấp cứu chính là ví dụ điển hình.
Bởi vì bệnh nhân đến khoa cấp cứu có đủ loại bệnh, có thể chỉ là đau đầu thông thường, cũng có thể là bệnh hiếm gặp có thể xếp hạng toàn cầu; có thể chỉ là sơ suất vấp ngã, cũng có thể là những bệnh nan y phức tạp đến mức khiến tất cả các khoa phòng liên quan đều phải cử chuyên gia đến hội chẩn.
Nếu nói nơi nào có thể chứng kiến nhiều ca bệnh kỳ lạ nhất trên thế giới, thì đó tuyệt đối không đâu bằng khoa cấp cứu.
Nhưng cho dù là bác sĩ khoa cấp cứu cũng không phải bệnh gì cũng có thể chữa, bệnh gì cũng biết chữa. Họ chủ yếu là có thể kịp thời xử lý ban đầu cho bệnh nhân, sau đó tùy tình hình mà phân luồng bệnh nhân đến các khoa phòng khác.
Còn đối với các bác sĩ chuyên khoa khác, bác sĩ ngoại khoa không thể kê đơn thuốc của bác sĩ nội khoa, bác sĩ nội khoa cũng không thể cầm dao mổ của bác sĩ ngoại khoa, bác sĩ khoa chỉnh hình không thể phẫu thuật thần kinh cho người khác, bác sĩ chuyên khoa thần kinh cũng không thể nắn khớp về vị trí cũ cho bệnh nhân...
Thế nhưng, Chin Hane lại với thân phận bác sĩ ngoại khoa chuyên về lồng ngực mà nghiên cứu ra loại thuốc chống ung thư phổ rộng, điều mà lẽ ra chỉ có khoa nội mới có thể nghiên cứu. Chuyện này còn có thể lấy lý do là cậu ta đã nghiên cứu từ thời đại học, dù sao việc nghiên cứu liệu pháp dược vật để cứu chữa bạn học của mình cũng là hợp lý.
Huống hồ, những phát minh nghiên cứu và mạch suy nghĩ điều trị thuốc chống ung thư phổ rộng mà Chin Hane đưa ra đều hoàn toàn khác biệt với thành quả y học hiện có. Cộng thêm ý nghĩa mà nghiên cứu này mang lại, tự nhiên sẽ không ai can thiệp.
Nhưng hiện tại Chin Hane lại muốn thực hiện điều trị tổn thương thần kinh, điều này hoàn toàn vượt ra khỏi phạm vi chuyên môn của cậu ta. Đây cũng là điều bác sĩ Higashiyama cảm thấy kinh ngạc và không thể hiểu nổi – bác sĩ khoa ngoại lồng ngực từ lúc nào đã có thể làm công việc của bác sĩ khoa ngoại thần kinh não vậy?
Nhưng dù bác sĩ Higashiyama có nghi vấn, anh cũng không thể nói ra. Dù sao Chin Hane là phó giáo sư, lại là cấp trên của anh, dù chỉ là cấp trên trong nhóm nghiên cứu. Nhưng nhóm nghiên cứu này hiện tại lại đang nghiên cứu đề tài có thể đạt giải Nobel Y học, trừ phi bác sĩ Higashiyama đầu óc úng nước hoặc chập mạch mới dám mạo hiểm bị đuổi việc để nghi ngờ cấp trên của mình.
Hơn nữa, bệnh nhân này vốn dĩ là bệnh nhân của Chin Hane, việc cậu ta sắp xếp phương án điều trị như thế nào cũng là chuyện của Chin Hane. Bác sĩ Higashiyama lại không phải bác sĩ chủ trị của bệnh nhân này, tự nhiên cũng không có quyền can thiệp vào việc chẩn đoán của Chin Hane.
Loại chuyện bác sĩ trẻ nghi ngờ giáo sư chuyên gia, sau đó lật đổ phương án điều trị của giáo sư chuyên gia như trong phim truyền hình, nếu đặt trong thực tế... 99% là không thể nào.
Mặc dù đúng là có những giáo sư chuyên gia đôi khi sơ suất, hoặc chạm phải những điểm đáng ngờ mà chưa phát hiện được rồi bị bác sĩ trẻ tìm ra, nhưng tình huống như vậy ước chừng giống như trúng số xổ số, xác suất không thể nói là không có, nhưng lại cực kỳ thấp.
Cho nên đương nhiên, dù cảm thấy Chin Hane làm như vậy có vấn đề, cũng không phải do bác sĩ Higashiyama quyết định. Huống hồ trước đó, khi viện trưởng Shimura Madoka đi thăm phòng đã nói sẽ điều động bác sĩ khoa ngoại thần kinh đến hỗ trợ điều trị. Nếu có ý kiến gì, thì cũng nên là người đó nêu ra mới đúng.
Tuy nhiên, nhớ tới chuyện này, bác sĩ Higashiyama vẫn nhắc nhở Jonochi Hiromi: “Bác sĩ Jonochi, trước đó viện trưởng đã từng nói sẽ cử bác sĩ khoa ngoại thần kinh đến hỗ trợ điều trị cho bệnh nhân này. Hay là cô hỏi giáo sư Chin xem bác sĩ đó đã tới chưa, để người đó xem qua phương án điều trị này? Người đó là bác sĩ chuyên khoa ngoại thần kinh, chắc chắn sẽ quen thuộc hơn với những thứ chuyên môn này, và cũng sẽ giúp ích nhiều hơn cho bài luận văn của cô.”
Jonochi Hiromi nghe lời nhắc nhở của bác sĩ Higashiyama thì cũng nh��� ra chuyện này. Tuy nhiên, sau khi cảm ơn lời nhắc nhở của bác sĩ Higashiyama, cô vẫn nói: “Tôi sẽ đi hỏi Chin Hane, nhưng dù sao vẫn nên sắp xếp lại phương án điều trị trước đã. Không thể cầm những thứ Chin Hane viết tay đi tìm người khác, như vậy quá lộn xộn.”
---
Trong lúc Jonochi Hiromi đang sắp xếp lại phương án điều trị Chin Hane giao cho mình, thì bác sĩ khoa ngoại thần kinh được Shimura Madoka cử đến để hỗ trợ Chin Hane điều trị cũng đã đến văn phòng của cậu ấy.
“Tôi là Ichiji Irises thuộc khoa ngoại thần kinh, Viện trưởng Shimura phái tôi đến hỗ trợ điều trị cho bệnh nhân. Chào Giáo sư Chin.” Đứng trước mặt Chin Hane là một nữ bác sĩ trông còn trẻ hơn cả cậu ấy. Mặc dù cử chỉ lễ phép chu đáo, nhưng Chin Hane vẫn cảm nhận được một tia khinh thường ẩn giấu rất kỹ từ cô ta.
Tuy nhiên, Chin Hane cũng không truy cứu điều này, chỉ đưa bệnh án đã chuẩn bị sẵn cho Ichiji Irises, đồng thời giới thiệu tình hình cho cô ta: “Đây là bệnh án của bệnh nhân, cô có thể xem qua trước. Bệnh tình chủ yếu của bệnh nhân là tổn thương gãy gập đốt sống cổ số 3 và số 4 do bạo lực gián tiếp gây ra, cùng với tổn thương thần kinh do đó gây ra. Mời cô đến đây chủ yếu cũng là vì...”
“Cảm ơn Giáo sư Chin, tôi sẽ về xem bệnh án, ngài không cần giới thiệu đâu.” Khi Chin Hane còn chưa nói xong, Ichiji Irises đã cực kỳ thất lễ cắt ngang lời cậu ấy: “Tôi sẽ về nghiên cứu bệnh án xong, rồi trình phương án điều trị lên ngài xem xét. Không còn việc gì, tôi xin cáo từ trước.”
Ichiji Irises nói xong, định quay người rời đi ngay, nhưng Chin Hane vẫn gọi cô ta lại.
“Về phương án điều trị, không cần phiền đến bác sĩ phải hao tâm tổn trí. Tôi đã giao phương án điều trị cho bác sĩ Jonochi, cô có thể liên hệ với cô ấy, cứ theo phương án điều trị tôi đã đưa ra mà thực hiện là được.” Mặc dù không biết vì sao Ichiji Irises lại bày ra thái độ như vậy, nhưng Chin Hane hiển nhiên không thể để cô ta chủ đạo việc điều trị cho bệnh nhân, và trực tiếp dập tắt ý nghĩ muốn tự mình lên phương án điều trị của cô ta.
Quý độc giả thân mến, nội dung dịch thuật này được ủy quyền duy nhất bởi truyen.free.