Nghĩa trang Kawakami... A, đến rồi! Jonochi Hiromi bước xuống xe buýt tại trạm dừng, nhìn vào địa chỉ nhà Trần Hàn đã ghi trong sổ tay, sau khi đối chiếu với tên trạm, nàng mới xác nhận mình đã tìm đúng nơi.

Thế nhưng, khi nhìn thấy những bia mộ san sát nối tiếp nhau trên ngọn đồi đối diện trạm dừng, Jonochi Hiromi vẫn không khỏi cảm thấy bất an trong lòng, dường như nàng hối hận vì sao sau giờ làm không về nhà mà lại nhất định phải đến nhà Trần Hàn.

Giờ này trời đã tối, ánh sáng dần tắt, mặc dù văn hóa Nhật Bản không kiêng kỵ sự tồn tại của nghĩa địa, nhưng đi qua một nơi gần nghĩa địa vào lúc trời nhá nhem tối, lại thêm cảnh vật xung quanh vô cùng hoang vu, vẫn khiến người ta ít nhiều cảm thấy sợ hãi. Huống hồ Jonochi Hiromi lại là nữ giới, việc nàng có chút bất an trong lòng cũng là lẽ thường tình.

Có lẽ muốn sớm thoát khỏi bầu không khí khiến người ta cảm thấy ngột ngạt này, Jonochi Hiromi vội vã đi thẳng về phía trước theo địa chỉ đã chép, lần theo số nhà để nhanh chóng tìm đến chỗ ở của Trần Hàn.

May mắn thay, căn hộ Trần Hàn thuê không phải là nơi khó tìm, Jonochi Hiromi nhanh chóng tìm thấy chung cư và đến trước cửa nhà anh.

Nhìn tấm biển treo trên cửa ghi chữ "Trần", Jonochi Hiromi không hiểu sao bỗng trở nên thấp thỏm không yên, do dự mãi mà không dám đưa tay bấm chuông.

Trần Hàn có nhà không? Việc mình đường đột đến thăm thế này liệu có ổn không? Mình có nên mua một món quà ra mắt không nhỉ? Lần đầu đến nhà, bộ trang phục hôm nay mình mặc có hơi quá giản dị chăng?

Đứng trước cửa nhà Trần Hàn, Jonochi Hiromi, một người phụ nữ đã ngoài ba mươi, bỗng trở nên rụt rè hệt như một cô nữ sinh lần đầu đến nhà bạn trai. Nàng do dự hồi lâu, thậm chí còn lấy gương trang điểm trong túi ra chỉnh sửa lại lớp trang điểm và quần áo, sau đó mới lấy hết dũng khí bấm chuông cửa nhà Trần Hàn.

"Hiromi? Sao em lại đến đây?" Cánh cửa nhanh chóng mở ra, Trần Hàn thò đầu ra từ khung cửa, nhìn thấy Jonochi Hiromi đang đứng đó, vẻ mặt anh lập tức lộ rõ sự ngạc nhiên. Rõ ràng anh không ngờ Jonochi Hiromi lại đến nhà mình.

"Trần Hàn-kun, hôm nay anh không đến bệnh viện cả ngày, em có chút lo lắng cho anh. Vì thế em đến hỏi thăm, biết anh xin nghỉ nên không yên tâm mới đến. Với lại, em cũng muốn nói chuyện với anh về chuyện của Naoki-san." Jonochi Hiromi ngượng nghịu giải thích với Trần Hàn.

Dường như cảm thấy đứng ở cửa không tiện, sau khi giải thích rõ mục đích đến của mình, Jonochi Hiromi nhìn Trần Hàn rồi hỏi: "Anh không mời em vào nhà sao?"

Nghe Jonochi Hiromi nói muốn vào nhà, Trần Hàn lộ rõ vẻ do dự. Dù sao trong nhà anh còn bày rất nhiều thứ dùng để nghiên cứu tử linh pháp thuật, những thứ này hiển nhiên không phải là vật có thể dễ dàng che giấu, để Jonochi Hiromi coi như không thấy được.

"Là em đường đột sao? Vậy thì..." Thấy Trần Hàn ngay cả việc mời mình vào nhà cũng vô cùng do dự, Jonochi Hiromi, người vốn còn chút hy vọng, lập tức cảm thấy một nỗi thất vọng khó tả, nét mặt cũng ủ rũ xuống: "Thật xin lỗi vì đã làm phiền anh, em xin cáo từ trước."

Nói rồi, Jonochi Hiromi định quay người rời đi.

Thế nhưng, không biết vì sao, Trần Hàn lại đưa tay giữ lấy cánh tay nàng.

Jonochi Hiromi quay đầu lại, nhìn Trần Hàn, người vẫn còn vẻ do dự nhưng lại giữ chặt lấy tay mình. Dường như trong lòng nàng lại dấy lên hy vọng, nhưng cũng sợ hãi sẽ lại thất vọng. Bởi vậy, nàng chỉ mặc Trần Hàn kéo tay mình, im lặng nhìn vẻ do dự của anh mà không hề thúc giục.

"Nhà anh... không tiện để tham quan, nhưng nếu Hiromi em... không hối hận thì..." Trần Hàn rõ ràng đã trải qua một hồi giằng xé và đấu tranh nội tâm. Mặc dù những thứ anh che giấu rất có thể sẽ bị Jonochi Hiromi phát hiện, nhưng ánh mắt của nàng cuối cùng vẫn khiến Trần Hàn lựa chọn tin tưởng nàng, và anh đã mời nàng vào: "Vào đi, hy vọng sẽ không dọa em sợ."

"Dọa em sao? Nhà anh bẩn thỉu lắm à? Không sao đâu, em cũng từng chứng kiến nhà con trai trông như thế nào rồi." Jonochi Hiromi tỏ vẻ không bận tâm. Có lẽ vì được Trần Hàn cho phép vào nhà, trong niềm vui sướng, nàng buông lời xã giao khéo léo, nghĩ rằng Trần Hàn chỉ lo nhà mình quá bẩn thỉu sẽ làm nàng sợ hãi mà thôi.

Trần Hàn nhìn Jonochi Hiromi một cái đầy ẩn ý, không giải thích gì thêm, chỉ buông tay nàng ra, tránh sang một bên cửa, mời nàng vào nhà.

Tháo dép lê ở thềm nhà, Jonochi Hiromi cuối cùng cũng bước vào căn hộ của Trần Hàn. Thế nhưng, đập vào mắt nàng không phải căn phòng bẩn thỉu như nàng tưởng tượng, mà trái lại còn khiến nàng bất ngờ vì sự sạch sẽ.

Căn hộ Trần Hàn thuê là loại 1LDK rất phổ biến ở Nhật Bản, theo cách gọi của Trung Quốc thì là một phòng ngủ một phòng khách. Theo thói quen kiến trúc kiểu Nhật, vừa vào cửa cơ bản là bếp và nhà vệ sinh, sau đó là phòng khách kiêm luôn phòng tiếp khách. Còn phòng ngủ thì phải đi qua phòng khách mới vào được.

Thông thường, phòng ngủ chỉ dùng để ngủ và cất giữ những vật dụng riêng tư, còn khu vực sinh hoạt chính đều tập trung ở phòng khách. Trong điều kiện bình thường, nếu chủ nhà có thói quen sinh hoạt không tốt, khu vực này tự nhiên sẽ trông bẩn thỉu và lộn xộn. Thêm vào đó, kiến trúc Nhật Bản vốn dĩ chật hẹp, ngay cả những người có thói quen sinh hoạt khá tốt thì phòng khách của một căn 1LDK cũng thường chất đầy đồ đạc.

Thế nhưng, điều khiến Jonochi Hiromi bất ngờ là phòng khách nhà Trần Hàn tuyệt nhiên không hề bừa bộn. Mọi thứ đều được sắp xếp vô cùng gọn gàng, không những thế, trong không khí cũng không có mùi hôi thường thấy ở nhà con trai, mà ngược lại còn thoang thoảng mùi hương trầm dịu nhẹ. Cộng thêm việc dọn dẹp rất sạch sẽ, trên tường cũng không treo quần áo, tất cả điều này khiến căn nhà của Trần Hàn trông càng thêm ngăn nắp.

Nếu phải nói thứ gì có thể khiến Jonochi Hiromi ngạc nhiên hoặc kinh hãi, đó chính là chú mèo Otis đột nhiên nhảy ra và một dãy dài lọ thủy tinh được bày dọc theo bức tường trong phòng khách.

"Ôi, mèo đáng yêu quá! Trần Hàn-kun, anh còn nuôi mèo sao? Tên nó là gì vậy?" Có lẽ là muốn chuyển sự chú ý của mình, hoặc cũng có thể là nàng thực sự rất yêu mèo, Jonochi Hiromi không nhìn dãy lọ lớn chứa đầy những thứ kỳ lạ, trông hệt như bộ sưu tập của những tiến sĩ tà ác trong phim ảnh. Thay vào đó, nàng chủ động khen ngợi Otis, đồng thời tiến đến trước mặt nó, đưa tay vuốt ve đầu Otis, và hỏi Trần Hàn tên của nó.

"Otis, là con mèo hoang anh nhặt về từ bên ngoài." Trần Hàn vừa giải thích với Jonochi Hiromi, vừa mời nàng ngồi xuống: "Cứ tự nhiên ngồi đi, anh vào rót cho em cốc nước."

Trong lúc Trần Hàn vào bếp rót nước, Jonochi Hiromi ngồi xuống ghế sofa. Nàng nhanh chóng liếc nhìn những chiếc lọ mà nàng không thể lờ đi, cuối cùng vẫn không kìm được, hỏi Trần Hàn: "Trần Hàn-kun, những thứ này là anh... sưu tầm sao?"

Câu hỏi của Jonochi Hiromi khiến Trần Hàn đang cầm cốc nước định đưa cho nàng lập tức sững sờ, nhất thời không biết nên trả lời ra sao.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.