"Chin Hane, tối nay ngươi muốn ăn gì?" Tan làm, Jonochi Hiromi kéo cánh tay Chin Hane, cùng chàng đi bộ trên đường về nhà.

Dẫu biết Chin Hane có thể dùng không gian t��� linh làm trung chuyển để tức khắc về đến nhà, song Jonochi Hiromi cùng chàng vẫn cứ đi theo cách thức của người bình thường, chứ không tận dụng phương tiện nhanh gọn ấy.

"Hiromi, nàng còn nhớ không, lần trước chúng ta tan làm muộn, ghé qua quán nhỏ nọ?" Hôm nay Chin Hane dường như không muốn về nhà ăn cơm. Chàng nhớ lại lần trước mình cùng Jonochi Hiromi vì tăng ca đến đêm khuya mới ghé quán nhỏ kia, cảm thấy món ăn nơi đó hương vị rất tuyệt, bèn nảy ý muốn ghé lại một lần nữa.

Nghe Chin Hane nói thế, Jonochi Hiromi cũng nhớ ra quán nhỏ có phần đặc biệt lần trước. Cách thức kinh doanh độc đáo, có thể tùy ý gọi món đã để lại ấn tượng sâu sắc cho nàng. Nghĩ một lát, nàng cũng có chút muốn thử tay nghề của ông chủ, bèn gật đầu nói: "Ta nhớ mà, ông chủ đó tay nghề không tồi. Vậy tối nay chúng ta lại ghé quán nhỏ ấy nhé? Nhưng lần trước chúng ta đến là đêm khuya, giờ này quán đã mở cửa chưa nhỉ?"

"Cứ qua xem thử đi, nếu quán chưa mở cửa thì về nhà hoặc tìm nơi khác dùng bữa cũng được, dẫu sao giờ giấc vẫn còn sớm." Chin Hane mỉm cười, dẫn Jonochi Hiromi cùng nhau đi về phía quán nhỏ lần trước.

Vẫn là con hẻm nhỏ có phần chật hẹp ấy. Dường như bởi trời còn chưa tối hẳn nên quán nhỏ vẫn chưa bắt đầu kinh doanh. Ông chủ mà họ từng gặp lần trước đang ngồi xổm trước cửa tiệm, bày một đĩa thức ăn nhỏ trước một con mèo hoa trông rất đáng yêu.

"Ông chủ, hôm nay vẫn chưa bắt đầu kinh doanh sao?" Chin Hane cùng Jonochi Hiromi tiến tới, tò mò hỏi vị ông chủ. Trong lúc hỏi thăm, Chin Hane cũng liếc nhìn con mèo hoa kia. Con mèo dường như có linh cảm, ngẩng đầu nhìn Chin Hane một cái rồi lại cúi xuống, tiếp tục ăn món mèo cơm bày trước mặt.

"Thật xin lỗi, quán tôi kinh doanh từ mười hai giờ đêm đến sáu giờ sáng, vậy nên giờ vẫn chưa bắt đầu phục vụ." Ông chủ thấy Chin Hane cùng Jonochi Hiromi đến, vội vàng đứng dậy, mang theo vẻ xin lỗi mà giải thích với Chin Hane.

Nghe ông chủ nói thế, Chin Hane cùng Jonochi Hiromi không khỏi có chút thất vọng. Vốn hào hứng đến đây mà lại gặp phải tình huống này, quả thật khiến người ta cảm thấy có chút cụt hứng.

Ngay cả trư���c khi đến đã dự liệu được tình huống này, Chin Hane ngược lại cũng không quá để tâm. Dù khó nén vẻ thất vọng, nhưng chàng vẫn lễ phép gật đầu với ông chủ rồi chuẩn bị rời đi. Song, khi nhìn thấy con mèo hoa bên cạnh ông chủ, Chin Hane đang bước chân bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Ông chủ, con mèo này là ngài nuôi sao?"

"Không phải, nó là một vị khách nhân đấy!" Ông chủ nói đến đây, trên mặt hiện lên nụ cười hiền hòa.

Vị ông chủ hiền lành, dưới ánh chiều tà nơi con hẻm nhỏ, cùng một con mèo hoa đang ăn món mèo cơm – tất cả đã cấu thành một bức họa hài hòa, mỹ hảo, khiến người ta không khỏi cảm thấy ấm áp trong lòng.

Jonochi Hiromi đứng một bên, nhìn cảnh này, không khỏi đùa rằng: "Ông chủ, ngài làm vậy thật chẳng phải phép. Mèo là khách nhân ngài chiêu đãi, lẽ nào chúng tôi cũng là khách nhân mà ngài lại không chiêu đãi sao?"

Lời nói của Jonochi Hiromi lập tức khiến ông chủ có phần xấu hổ. Dù chỉ là lời đùa, song quả thật đã cho thấy hành động của ông chủ có phần chẳng phải phép.

Tuy nhiên, ông chủ rất nhanh đã lấy lại nụ cười trên mặt, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thật ra chuyện này có chút duyên cớ. Hai vị nếu không chê, vậy xin mời vào trong ngồi. Dù quán chưa bắt đầu kinh doanh, nhưng món nước đun đã sẵn sàng. Hai vị có thể dùng trước một chút, vừa dùng vừa trò chuyện."

Nghe ông chủ nói thế, Chin Hane cùng Jonochi Hiromi ngược lại có chút ngượng ngùng trên mặt, cứ như thể họ đang dùng lời lẽ để ép buộc ông chủ vậy. Song, nhìn thấy dáng vẻ ông chủ mời gọi không hề giả tạo, lại thêm bụng cũng đang đói cồn cào, bấy giờ họ mới cùng nhau bước vào trong tiệm.

Chỉ là khi bước vào trong tiệm, Chin Hane vẫn ngắm nhìn con mèo hoa ở cửa một lát, rồi sau đó ôm nó vào trong, đặt lên quầy.

Nếu là một con mèo bình thường, e rằng ngay khi Chin Hane ôm nó đã hoảng sợ bỏ chạy. Song điều kỳ lạ là con mèo hoa này lại tùy ý Chin Hane ôm nó lên quầy, ngoan ngoãn ngồi xổm đó chẳng hề bỏ trốn, chỉ khẽ meo một tiếng hướng về phía cửa, hiển nhiên vẫn còn bận tâm đến bữa tối của mình.

Chin Hane tự nhiên cũng bưng đĩa mèo cơm chưa ăn hết vào, một lần nữa đặt trước mặt chú mèo con này.

Vuốt ve đầu chú mèo con, bấy giờ Chin Hane mới nhìn về phía ông chủ, hỏi ông: "Ông chủ, chú mèo này có câu chuyện gì sao?"

"Ừm, quả thật có câu chuyện." Ông chủ bưng hai phần món nước đã định làm ra, bày trước mặt Chin Hane cùng Jonochi Hiromi. Bấy giờ, ông mới cất tiếng kể về câu chuyện này: "Hai vị hẳn từng nghe nói đến nữ ca sĩ kiêm diễn viên Chidori Miyuki, người đã đột nhiên vụt sáng thành sao, nhưng rồi lại bất hạnh qua đời vì bệnh tật cách đây một thời gian chứ?"

"Chidori Miyuki ư? Ông chủ cũng thích nghe nàng hát sao? Bài 'Mèo hoang' đó đã được xác nhận sẽ xuất hiện tại đại hội ca nhạc Đỏ Trắng kia rồi mà. Giọng nàng thật êm tai biết bao! Trong ca khúc có một loại cảm giác thật đặc biệt, cứ như nàng thật sự là một chú mèo lang thang vậy!" Jonochi Hiromi hiển nhiên biết rõ vị ca sĩ mà ông chủ nhắc đến, thần sắc nàng có chút kích động: "Bệnh của nàng ấy đến quá đáng tiếc, nhiều người đều nói đáng lẽ nàng có thể trở thành một siêu sao tầm cỡ."

Thấy Jonochi Hiromi biết người mình nh��c đến, bấy giờ ông chủ mới nhẹ gật đầu, tiếp tục nói: "Đứa bé đó trước kia cũng thường xuyên ghé nơi đây, đặc biệt thích ăn món mèo cơm. Thuở ấy, nàng vẫn chưa gặp may mắn, chỉ là một nữ ca sĩ kiêm diễn viên không mấy tên tuổi. Về sau, tại chỗ tôi có một vị khách quen là nhà thơ, đã giúp nàng viết nên bài 'Mèo hoang' kia. Nàng mới nhờ bài hát ấy mà gặp vận đỏ, nhưng đáng tiếc thay, người thì đã đi rồi..."

Ông chủ nói đến đây, không tự chủ châm một điếu thuốc lá. Đồng thời, ông rút một điếu khác đưa cho Chin Hane, nhưng sau khi bị từ chối mới tiếp tục kể: "Đứa bé đó một tháng trước khi qua đời vẫn còn ghé nơi đây, gọi một bát mèo cơm chưa ăn hết liền rời đi."

"Chú mèo này là do vị tiểu thư Chidori kia nuôi dưỡng ư?" Câu chuyện của ông chủ mang vẻ bi thương, khiến cảm xúc của Jonochi Hiromi không khỏi bị ảnh hưởng. Nàng liên tưởng đến việc ông chủ nói chú mèo này có chuyện xưa, bèn không khỏi liên hệ chú mèo cùng với vị tiểu thư Chidori Miyuki đã qua đời.

Thế nhưng Chin Hane lại đứng một bên lắc đầu, đầy thâm ý nhìn chú mèo hoa đã ăn xong món mèo cơm bày trước mặt, đang liếm láp móng vuốt tự mình làm vệ sinh. Chàng quay sang nói với ông chủ: "E rằng, chú mèo này chính là vị tiểu thư Chidori Miyuki kia chăng?"

"Ừm." Ông chủ nhẹ gật đầu, dập tắt tàn thuốc trên tay, vuốt ve chú mèo hoa đang ngoan ngoãn ngồi xổm trên quầy. Bấy giờ, ông mới mỉm cười tiếp tục kể: "Vào sáng hôm tang lễ của Miyuki-chan, đúng vào khung giờ nàng thường ngày vẫn ghé tiệm, tiểu gia hỏa này đã xuất hiện trước cửa. Ta cất tiếng gọi 'Miyuki-chan', nó liền ngoan ngoãn đáp lại ta."

Nghe ông chủ nói thế, lại liên kết với phán đoán của Chin Hane, Jonochi Hiromi bấy giờ mới vỡ lẽ. E rằng chú mèo này thật sự chính là vị tiểu thư Chidori Miyuki kia.

Trong mỗi câu chữ chuyển ngữ, truyen.free đều gửi gắm trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản, một dấu ấn không thể trộn lẫn.