Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 227 : Nội khoa vẫn là ngoại khoa

Vẫn như thường lệ, đây là buổi hội thảo nghiên cứu trước phẫu thuật hàng tuần. Tần Hán ngồi phía dưới bục giảng, chăm chú xem xét hồ sơ bệnh án trong tay.

Khung nẹp đốt sống đã đặt mua từ Trung Quốc đã về đến, ca phẫu thuật cho Higashiyama Eika cũng đã chuẩn bị hoàn tất. Còn Tần Hán lúc này đang trong quá trình xác nhận cuối cùng về quy trình phẫu thuật.

Phải thừa nhận rằng, sau nhiều lần rèn luyện trong các đợt mua sắm 11/11, dịch vụ chuyển phát nhanh của Trung Quốc đã trở nên vô cùng hiệu quả. Khoảng thời gian Tần Hán chờ đợi chủ yếu là để nhà máy hoàn thành sản xuất, chứ không phải chờ hàng hóa thông quan. Hàng hóa được vận chuyển từ Bắc Kinh đến Tokyo chỉ mất khoảng 12 tiếng, sau đó cần trừ đi 1 tiếng chênh lệch múi giờ.

“Giáo sư Tần, ca phẫu thuật của Eika không có vấn đề gì chứ?” Bác sĩ Higashiyama cố ý đổi chỗ, ngồi xuống sau lưng Tần Hán, khẽ hỏi. Biết được thiết bị hỗ trợ đã về, bác sĩ Higashiyama càng đặc biệt quan tâm đến ca phẫu thuật của em gái mình.

“Có tôi và bác sĩ Daimon làm phẫu thuật chính, Higashiyama cứ yên tâm.” Quay đầu nhìn dáng vẻ lo lắng không thôi của bác sĩ Higashiyama, Tần Hán không khỏi mỉm cười an ủi anh ta: “Mượn lời cửa miệng của bác sĩ Daimon, tôi sẽ không thất bại.”

“Nhưng đây là một ca phẫu thuật lớn như vậy…” Bác sĩ Higashiyama vẫn chưa yên tâm. Mặc dù anh ta cũng là bác sĩ và hiểu rằng với kỹ thuật của Tần Hán cùng Daimon Michiko, khả năng xảy ra vấn đề trong ca phẫu thuật này gần như bằng không, nhưng cũng chính vì anh ta là bác sĩ, bác sĩ Higashiyama biết bất kỳ ca phẫu thuật nào cũng đều tiềm ẩn rủi ro.

Đặc biệt là ca phẫu thuật của Higashiyama Eika, không chỉ cần cắt bỏ xương sống mà còn phải tái tạo thần kinh, có thể nói là độ khó cực cao, thậm chí là một ca phẫu thuật thử thách giới hạn. Nếu để chính anh ta thực hiện, anh ta thậm chí còn không có chút tự tin nào để hoàn thành ca phẫu thuật.

“Yên tâm đi, bác sĩ Daimon đã thực hiện hơn 8000 ca phẫu thuật, sự tự tin ‘không thất bại’ của cô ấy được xây dựng trên nền tảng kinh nghiệm đó. Tôi tuy không có kinh nghiệm phẫu thuật phong phú như cô ấy, nhưng cũng sẽ không để xảy ra vấn đề đâu.” Tần Hán an ủi bác sĩ Higashiyama, giúp anh ta bình tĩnh lại.

Đối với sự lo lắng của bác sĩ Higashiyama, Tần Hán hoàn toàn có thể thấu hiểu, bởi đây là em gái ruột của anh ta, có lo lắng đến mấy cũng không có gì là quá đáng.

Ngay khi Tần Hán định nói thêm điều gì, hồ sơ bệnh án đang trình chiếu trên màn hình lại một lần nữa thay đổi, chuyển sang của Shiina Yuko, khiến Tần Hán không thể không dời sự chú ý.

“Shiina Yuko, nữ, 33 tuổi. Ung thư phổi tuyến giai đoạn ba, bác sĩ điều trị chính là bác sĩ Jonochi Hiromi…” Bác sĩ trên bục đang đọc thông tin bệnh nhân như thường lệ, nhưng nghe đến đây, Tần Hán chợt giơ tay, ngắt lời anh ta.

“Xin lỗi, bệnh nhân này do mắc viêm phế quản mãn tính nên không thể áp dụng phương pháp phẫu thuật để điều trị.” Tần Hán đứng dậy đi đến trước màn hình lớn, trình bày tình huống cụ thể của Shiina Yuko. Đồng thời, anh cũng liếc nhìn Jonochi Hiromi đang ngồi phía dưới, thấy cô ấy mỉm cười thì mới chuẩn bị nói tiếp.

Nhưng Tần Hán còn chưa kịp mở miệng, một bác sĩ nội khoa đã đứng dậy, với nụ cười tự tin trên mặt nói: “Vậy xin mời chuyển bệnh nhân này sang khoa nội của chúng tôi. Với việc áp dụng hóa trị, xạ trị kết hợp cùng liệu pháp thuốc nhắm đích, chúng tôi hoàn toàn tự tin có thể chữa khỏi cho cô ấy.”

Vị bác sĩ nội khoa này vừa tự tin nói, vừa liếc nhìn những đồng nghiệp khoa nội bên cạnh cũng đang mỉm cười, rồi nói với vẻ châm chọc: “Xem ra khoa ngoại các vị cũng không phải là vạn năng nhỉ. Nói gì mà ‘không thất bại’, kết quả lại không thể động đến phẫu thuật, cuối cùng vẫn phải trông cậy vào khoa nội chúng tôi.”

Vừa nói, vị bác sĩ nội khoa này còn dẫn đầu bật cười, khiến cả nhóm bác sĩ nội khoa cũng cười ồ lên theo.

Thấy cảnh này, Tần Hán còn chưa kịp nói gì, Jonochi Hiromi đã trực tiếp đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi đến bên cạnh Tần Hán, nhìn vị bác sĩ nội khoa vừa mở miệng mà nói: “Xin lỗi, bệnh nhân này đã từ chối tiếp nhận hóa trị và xạ trị, bởi vì những phương pháp đó sẽ gây rụng tóc, mà với tư cách là phụ nữ, cô ấy không muốn trở nên xấu xí. Là bác sĩ, chúng ta nhất định phải đáp ứng mong muốn của bệnh nhân, vì vậy bệnh nhân này sẽ được áp dụng kỹ thuật mới nh��t để điều trị.”

Nói xong, Jonochi Hiromi nhìn về phía Tần Hán, ra hiệu anh tiếp lời giải thích.

Nhìn thấy vị bác sĩ nội khoa kia bị Jonochi Hiromi một câu nói làm cho cứng họng không biết đáp lời, Tần Hán hơi có vẻ bất đắc dĩ lắc đầu. Kinh nghiệm của những bác sĩ này không đặt vào việc chữa bệnh cứu người, mà lại toàn nghĩ đến việc đấu đá nội bộ, tranh giành quyền lợi.

Tuy nhiên, anh vẫn mở miệng giải thích: “Đây là liệu pháp ức chế hoạt tính tế bào khối u nhắm đích phổ rộng, một liệu pháp hoàn toàn mới được phát triển dựa trên luận văn của tôi: ‘Nghiên cứu và ứng dụng thực tế độc tố cá nóc trong điều trị ung thư phổ rộng’. Phương pháp điều trị này sẽ thay thế hóa trị truyền thống vốn gây gánh nặng lớn cho cơ thể bệnh nhân, áp dụng phương thức ức chế hoạt tính tế bào khối u để giảm thiểu tối đa ảnh hưởng của ung thư đến bệnh nhân, từ đó giúp họ khôi phục cuộc sống bình thường.”

“Đây không phải là hạng mục nghiên cứu mà giáo sư Tần đang tiến hành sao? Đã có thể ứng dụng vào điều trị lâm sàng rồi ư?” Yamamoto Hisae nghe xong liền biết Tần Hán đang nói về điều gì. Mặc dù cô biết từ cháu gái mình rằng tiến độ thử nghiệm của Tần Hán luôn thuận lợi, nhưng theo cô hiểu thì nghiên cứu này đáng lẽ vẫn chỉ đang ở giai đoạn thử nghiệm trên cơ thể (giai đoạn một), chứ chưa bắt đầu ứng dụng lâm sàng.

“Hiện tại vẫn chưa thể ứng dụng vào điều trị lâm sàng, nhưng bệnh nhân này đã tự nguyện trở thành đối tượng thử nghiệm trong nghiên cứu lâm sàng, vì vậy tôi dự định thử nghiệm kỹ thuật mới này lên cô ấy, đồng thời cũng kiểm chứng tác dụng của nghiên cứu của tôi trong thực tế điều trị.” Tần Hán nhẹ gật đầu, sau khi khẳng định lời Yamamoto Hisae, anh cũng đưa ra giải thích.

“Ngươi đang biến bệnh nhân thành đối tượng thử nghiệm trên người!” Vị bác sĩ nội khoa vừa lên tiếng trước đó không nhịn được mở lời chỉ trích hành vi của Tần Hán.

Nhưng Tần Hán lại nhìn anh ta như thể đang nhìn một kẻ ngốc, bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Bệnh nhân tự mình đồng ý và tự nguyện tiếp nhận phương pháp điều trị mang tính thử nghiệm này, đây là đơn đồng thuận đã được chính bệnh nhân ký tên.”

Tần Hán rút ra từ tập hồ sơ bệnh án trong tay tờ đơn đồng thuận mà anh đã nhờ Jonochi Hiromi đưa cho Shiina Yuko ký tên trước đó, giơ lên cho mọi người xem một lát rồi lại cất đi.

Thấy cảnh này, vị bác sĩ nội khoa kia lập tức rơi vào trạng thái đuối lý, không thốt nên lời.

“Giáo sư Tần, nếu đã như vậy, vậy bệnh nhân này có thể chuyển sang khoa nội của chúng tôi được không?” Yamamoto Hisae lúc này cũng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi đến trước mặt Tần Hán, nghiêm túc nói: “Nghiên cứu của anh không phải là phẫu thuật ngoại khoa, đây thuộc về thủ đoạn điều trị nội khoa. Tôi cho rằng anh hoàn toàn có thể chuyển bệnh nhân này sang khoa nội của chúng tôi, sau đó khoa nội sẽ cử những bác sĩ giỏi nhất phối hợp cùng anh để điều trị cho bệnh nhân này.”

“Thật xin lỗi, bệnh nhân này chỉ định bác sĩ Jonochi Hiromi đảm nhiệm bác sĩ điều trị chính, còn tôi chỉ phụ trách cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho bác sĩ Jonochi mà thôi.” Tần Hán nhìn Yamamoto Hisae, nở m���t nụ cười rạng rỡ: “Vì vậy, bệnh nhân này không thể chuyển sang khoa nội được.”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free