(Đã dịch) Chương 265 : Năm mới thăm viếng
Được Chin Hane nhắc nhở, Jonochi Hiromi điều chỉnh lại tâm trạng của mình, rõ ràng mình nên chú ý vấn đề này sau này, nàng liền một lần nữa bình tĩnh lại, không nghĩ đến mình là một siêu phàm giả sở hữu sức mạnh cường đại nữa, mà trở về với tâm thái của một người bình thường.
"Mẹ, Kagami mochi muốn bày ở đâu ạ?" Bưng chiếc bánh mật Kagami mochi hình tròn bày trong mâm, Jonochi Hiromi hỏi mẹ mình, nàng lúc này đang cùng Chin Hane giúp mẹ trang trí nhà cửa đón năm mới.
Bởi vì không hiểu rõ lắm những tập tục truyền thống này, Jonochi Hiromi liếc nhìn chiếc tivi kiểu cũ giống như một cái tủ trong nhà, rồi định đặt Kagami mochi lên đó.
Ngay sau đó, nàng liền cảm thấy mông mình bị mẹ đánh một cái.
"Sao có thể đặt Kagami mochi lên tivi chứ! Thần linh sẽ trách tội đấy! Phải đặt vào trong tủ mà thành kính cúng bái! Mấy năm nay con chưa từng xem mẹ bày Kagami mochi thế nào sao?" Mẹ Jonochi trừng mắt nhìn con gái mình, đoạt lấy Kagami mochi từ tay nàng, rồi trịnh trọng đặt nó vào tủ trong phòng khách, còn chắp tay trước ngực thành kính vái một cái.
Nhìn thấy vẻ nghiêm túc của mẹ, Jonochi Hiromi bất mãn bĩu môi. Mặc dù đã biết thế giới này thật sự có thần linh tồn tại, nhưng nàng vẫn không thấy việc bày Kagami mochi cần trịnh trọng đến thế, dẫu có đắc tội thần minh thì sao chứ? Năm thần cũng chẳng phải đại thần gì, cùng lắm thì cùng Thần "nói" lý lẽ thôi! Nàng không tin đường đường Năm thần đại nhân lại không nghe lọt lời lẽ của một con cự long truyền kỳ.
Thế nhưng, ý nghĩ này vừa dâng lên trong lòng Jonochi Hiromi, nàng liền vội vàng gạt bỏ nó đi.
"Người bình thường, người bình thường, mày bây giờ là người bình thường!" Nàng thầm nhủ vài lần trong lòng rằng mình bây giờ là người bình thường, và sau khi chưa thể nắm giữ sức mạnh của bản thân, Jonochi Hiromi mới điều chỉnh lại tâm trạng và tâm tính của mình, cũng giống mẹ mình mà trịnh trọng vái lạy Kagami mochi, mong Năm thần bỏ qua sự bất kính vừa rồi của mình.
"Hiromi, đang làm gì thế?" Chin Hane dọn dẹp xong trang trí cửa bên ngoài, từ bên ngoài bước vào nhà, nhìn thấy Jonochi Hiromi đang chắp tay trước ngực vái Kagami mochi, không khỏi tò mò hỏi nàng.
Kết thúc việc cầu nguyện Năm thần, Jonochi Hiromi lúc này mới quay đầu nhỏ giọng giải thích sự việc vừa rồi cho Chin Hane nghe.
Nghe xong Jonochi Hiromi giải thích, Chin Hane khẽ gật đầu, cũng nhỏ giọng nói với nàng: "Đúng thế, Hiromi em phải hiểu rằng, mặc dù em có thể thật sự dựa vào Tiểu Lam mà đánh thắng một hai vị thần linh không quá mạnh, nhưng lỡ đâu đánh người nhỏ lại rước lấy người lớn thì sao?
Năm thần quả thực không phải thần linh mạnh mẽ gì, nhưng lỡ đâu em đánh Thần lại rước lấy sự trả thù của Takamagahara thì sao? Chúng ta thì không sợ, nhưng mẹ em chỉ là người bình thường không có sức mạnh, lỡ như nổ ra thần chiến, thì sẽ không phải chuyện chỉ chết một hai người là có thể kết thúc. Hơn nữa, Takamagahara..."
"Takamagahara thì sao?" Jonochi Hiromi cũng cảm thấy lời Chin Hane nói rất có lý, nhưng cuối cùng hắn lại nhắc đến Takamagahara, điều này khiến Jonochi Hiromi có chút bận tâm, trong ấn tượng ban đầu của nàng, đó chỉ là truyền thuyết thần thoại, nhưng trong tình huống bản thân đã có được sức mạnh siêu phàm, lại từng chứng kiến thần thị của Inari thần, nàng cũng biết thần linh là thật sự tồn tại.
Ngay lúc này Chin Hane nhắc đến Takamagahara, lại còn với thái độ muốn nói rồi lại thôi, điều này không thể không khiến nàng cảm thấy kỳ lạ.
"Không có gì, chỉ là trước kia lúc xây dựng tử linh không gian, ta từng nhìn thấy Takamagahara, nơi đó quả thực có thần linh cư ngụ mà thôi." Chin Hane cũng không giải thích quá nhiều, chỉ nói đơn giản một câu rồi bảo Jonochi Hiromi: "Chờ qua Tết xong, khi chúng ta về Tokyo, Hiromi em cùng đi với ta thăm viếng Komatsuhime nhé, nàng cũng là một vị thần linh đấy. Tiện thể còn có thể tìm hiểu thêm một chút chuyện liên quan đến Inari thần nữa."
"Ừm, chuyện này Chin Hane-kun cứ quyết định là được." Jonochi Hiromi ngoan ngoãn nhẹ gật đầu, chẳng còn chút nào dáng vẻ nàng vừa rồi muốn cùng vị Thần linh nào đó "nói" lý lẽ nữa.
Thế nhưng, thấy Chin Hane nhắc đến việc thăm viếng thần linh, nàng bỗng nhiên lại hỏi Chin Hane: "Chin Hane-kun, vậy đi thăm viếng đầu năm chúng ta nên đến đền thờ hay chùa miếu nào thì tốt hơn nhỉ? Nếu thật sự có thần linh, có phải nên cẩn trọng lựa chọn một chút không?"
"À... Vấn đề này ta chưa từng nghĩ tới, mấy năm trước ta cũng không quá để ý đến chuyện này, cũng chỉ là hồi đi học có cùng bạn học đến Thiển Thảo Tự hai lần mà thôi." Chin Hane có vẻ hơi xấu hổ, hắn quả thực chưa từng suy xét vấn đề này, là một tử linh pháp sư, tín ngưỡng của hắn có thể nói là chính bản thân sự chết chóc chứ không phải bất kỳ vị Thần linh nào.
Thế nhưng, nếu Jonochi Hiromi đã nhắc đến vấn đề này, Chin Hane cũng đang chăm chú suy nghĩ, hắn sao có thể đặt một tế đàn trong tử linh không gian của mình, rồi cả hai cùng bái Tử Thần làm lễ thăm viếng đầu năm chứ? Không nói đến việc đây không phải phạm vi nghiệp vụ của Tử Thần, ngay cả việc cuối năm mà bái Tử Thần cũng chẳng hợp lý chút nào.
"Vậy ở thành phố Sơn Hình bên này có đền thờ hay chùa miếu nào tương đối linh nghiệm hoặc nổi tiếng không? Hiromi em trước kia đều đi đâu để thăm viếng đầu năm? Ta ngược lại cảm thấy không cần thiết phải quá để ý, cứ như trước kia là được." Chin Hane suy nghĩ một lát, rồi vẫn đề nghị Jonochi Hiromi cứ theo lựa chọn như mọi năm mà làm, không cần bị sức mạnh siêu phàm ảnh hưởng.
"Ừm, cũng đúng... Nếu đã đi thăm viếng, chỉ cần thành tâm, thần linh chắc hẳn đều sẽ phù hộ." Jonochi Hiromi suy nghĩ một lát rồi nói với Chin Hane: "Hồi trước, đối diện trường cao trung của em có một ngôi Phật tự tên là Vạn Lỏng Tự, mỗi lần trước khi thi, em đều đến đó vái một chút, cảm thấy vẫn rất linh nghiệm. Hay là chúng ta đến đó nhé! Mà nói đến, cảm giác chùa miếu ở Sơn Hình vẫn còn rất nhiều, nếu không phải Lập Thạch Tự quá xa, em đã đề nghị chúng ta đến đó rồi. Em đã s��m muốn leo lên ngàn bậc đá ở đó đấy."
"Nếu Hiromi em thích, vậy chúng ta cứ đến Lập Thạch Tự đi. Còn về vấn đề xa hay gần..." Chin Hane không khỏi mỉm cười: "Mặc dù ta không để em lạm dụng sức mạnh siêu phàm, nhưng cũng không có nghĩa là không thể dùng sức mạnh siêu phàm để giải quyết một chút rắc rối nhỏ. Nếu em muốn, dù là muốn đến Fushimi Inari-taisha ở Kyoto để thăm viếng đầu năm cũng chỉ là chuyện trong chớp mắt mà thôi."
"Hừ ~! Sao cái gì cũng là anh có lý vậy!" Jonochi Hiromi đương nhiên nghe ra Chin Hane định lợi dụng pháp thuật để giải quyết vấn đề, lập tức có chút bất mãn hừ một tiếng với hắn, nhưng cũng không bày tỏ sự phản đối.
Thăm viếng đầu năm là một tập tục quan trọng không thể thiếu của người Nhật khi đón năm mới, thế nên chùa miếu càng linh nghiệm thì càng đông người đến, ai nấy đều mong có thể nhận được sự phù hộ của thần Phật trong năm mới.
Mặc dù Jonochi Hiromi hiện tại đã được xem là một siêu phàm giả, nhưng trong lòng nàng vẫn rất mong có thể đạt được sự phù hộ của thần minh, thế nên nàng thật sự rất để tâm đến chuyện này.
"Nếu Chin Hane-kun đã nói thế, vậy chúng ta cứ đến Lập Thạch Tự đi." Sau khi cân nhắc một lát, Jonochi Hiromi vẫn đồng ý với đề nghị của Chin Hane là đi Lập Thạch Tự.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.