Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 267 : Bái kiến

Bước lên bậc đá phủ băng hướng lên núi, dù đã về đêm nhưng trên đường núi người vẫn không ít. Mọi người đều cẩn trọng từng chút một đặt ch��n lên bậc đá, vịn lan can mà leo lên.

Đối với Chin Hane và Jonochi Hiromi mà nói, bậc đá phủ băng thực tế chẳng đáng là gì. Với tố chất thân thể hiện tại của hai người, việc trực tiếp đạp nát băng hay thậm chí cả bậc đá cũng dễ như trở bàn tay, huống chi chỉ là bước đi trên đó mà không ngã.

Vừa leo lên núi, Chin Hane vừa nói với Jonochi Hiromi: "Hiromi, nàng thử dùng chân thực xem vực nhìn ngọn núi này xem, cảm nhận một chút có gì khác biệt không."

"Có gì khác biệt ư?" Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi khẽ nghi hoặc ngẩng đầu nhìn lên núi. Khi nàng ngẩng đầu, hai con ngươi đã biến thành đồng tử dọc màu lam giống như cự long.

Khi Jonochi Hiromi mở ra chân thực xem vực mình đã sơ bộ nắm giữ, cảnh sắc núi non vốn ám trầm trước mắt nàng lập tức thay đổi. Cả ngọn núi đều toát ra kim quang, vị trí Phật đường trên núi càng có một vệt kim quang trực thăng vân tiêu, trong cột sáng còn ẩn hiện dáng vẻ Phật Đà.

Bên tai Jonochi Hiromi cũng vang vọng từng trận thiện xướng, chóp mũi nàng còn phảng phất ngửi thấy mùi đàn hương.

"A!" Nhìn thấy Phật tự kim quang xán lạn trước mắt, Jonochi Hiromi lập tức kinh hô một tiếng, không khỏi bị uy nghiêm thần Phật hiển hiện trên núi chấn nhiếp. Trong lòng nàng dâng lên một loại xúc động muốn quỳ xuống cầu phúc.

Nhưng bên tai nàng chợt vang lên một tiếng hừ lạnh mang theo long ngâm, khiến nàng lập tức thanh tỉnh. Nàng vội vàng đóng chân thực xem vực, hai mắt con ngươi cũng khôi phục bình thường.

Biết vừa rồi là Tiểu Lam Bang nàng thoát khỏi trạng thái đó, Jonochi Hiromi thầm cảm ơn Tiểu Lam, đồng thời nhìn về phía Chin Hane đang mỉm cười bên cạnh. Nàng dường như vẫn chưa hoàn hồn, hỏi Chin Hane: "Chin Hane-kun, vừa rồi ta nhìn thấy cả ngọn núi đều phát sáng, còn có cả Phật Tổ cùng..."

"Đó chính là dáng vẻ chân chính của ngọn núi này." Chin Hane vừa vịn cánh tay Jonochi Hiromi, vừa giải thích với nàng: "Vừa rồi khi lên núi ta có liếc qua thông tin du lịch bên đường. Phật tự trên ngọn núi này được xây dựng từ năm Trinh Quán thứ hai triều Đường, cho đến nay đã có hơn 1400 năm lịch sử. Trải qua ngàn năm tuế nguyệt, ngọn núi này hấp thụ hương hỏa cùng tín ngưỡng gia trì, hình thành cái gọi là 'Phật tính', nên mới hiển hiện ra dáng vẻ nàng thấy. Đây chính là nội tình ngàn năm của cổ tháp đó."

"Thần kỳ vậy ư? Nhưng lần trước chúng ta đi Kamakura Hachiman Đại Thần Cung, cũng đâu có cảm nhận được những điều này?" Jonochi Hiromi nhớ lại lần trước cùng Chin Hane đến Hachiman Đại Thần Cung, tòa đền thờ có lịch sử ngàn năm tương tự đó cũng không khiến nàng cảm nhận được những điều này.

"Đồ ngốc, lúc đó nàng chỉ là người thường, làm sao có thể cảm nhận được uy thế ngàn năm tích lũy của Hachiman Đại Thần Cung?" Chin Hane mỉm cười nhìn nàng, nhéo nhẹ chóp mũi hơi lạnh buốt vì đông của Jonochi Hiromi rồi tiếp tục giải thích: "Hơn nữa, tại Hachiman Đại Thần Cung ta cũng không cảm nhận được sự tồn tại của thần Phật. Mặc dù ngàn năm thời gian tích lũy Tín Ngưỡng chi lực vô cùng nồng hậu, nhưng lại âm u đầy tử khí, không giống ngôi chùa trên ngọn núi này, nơi đây tràn ngập linh tính."

"Hả? Âm u đầy tử khí ư? Sao lại như vậy được? Hachiman Đại Thần Cung là một trong những đền thờ có lịch sử lâu đời nhất Nhật Bản, không nên xuất hiện tình huống này chứ?" Jonochi Hiromi hơi kinh ngạc, không khỏi cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

"Ta cũng không biết. Chuyện dính đến thần Phật thế này chưa phải là điều ta đủ khả năng tìm tòi nghiên cứu, hơn nữa ta cũng không có hứng thú gì với chuyện đó." Chin Hane khẽ lắc đầu. Đối với chuyện này, dù hắn hiếu kỳ, nhưng cũng không muốn đi trêu chọc một ngôi đền thờ có lịch sử ngàn năm. Ai biết bọn họ có thể lôi ra thứ gì làm át chủ bài chứ: "Có lẽ chờ ta tiến giai Truyền Kỳ, chuẩn bị bước vào cảnh giới cao hơn, lúc đó sẽ đi nghiên cứu một chút."

Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi đành gác lại sự chú ý đến chuyện đó, ngược lại dồn sự chú ý vào hoạt động cầu phúc của Lập Thạch Tự trước mắt.

Chin Hane và Jonochi Hiromi không tiếp tục đi lên núi, bởi vì hoạt động cầu phúc của Lập Thạch Tự diễn ra ở gác chuông trước sơn môn, không cần leo hết hơn 1000 bậc đá đến đỉnh núi, mà chỉ ở vị trí gần chân núi. Vì vậy, trước sơn môn đã tập trung rất đông người.

Thấy quá đông người tập trung trước sơn môn, Jonochi Hiromi cảm thấy không chen vào được nên khẽ nhíu mày, nhón chân nhìn một lát rồi nói với Chin Hane: "Chin Hane-kun, thấy đông người thế này chắc không chen vào được đâu, chúng ta đứng ở đây thôi nhé? Tiện thể còn có thể đến Phật đường bên trên thăm viếng một chút. Em nhớ Phật đường bên này có một ngọn pháp đăng đã thắp hơn 1200 năm mà chưa từng tắt. Chúng ta đến đó cầu bình an cho mẹ đi!"

"Ừm, Hiromi cứ quyết định đi." Chin Hane mỉm cười gật đầu, để mặc Jonochi Hiromi kéo mình đi về phía tòa Phật đường gỗ thô màu xám trắng một bên kia.

Cho dù đối với Chin Hane mà nói, việc xuyên qua đám đông là cực kỳ đơn giản, nhưng nếu Jonochi Hiromi không muốn "chen chúc" qua, thì cũng không cần thiết phải hòa vào sự náo nhiệt này.

Bị Jonochi Hiromi kéo đến trước Phật đường, Chin Hane ngẩng đầu nhìn tòa Phật đường trước mắt, cảm nhận được một luồng khí tức xa xưa, trầm lắng.

Tòa Phật đường này hoàn toàn khác biệt với những kiến trúc sơn son đỏ mà hắn từng thấy ở Hachiman Đ���i Thần Cung trước đó. Bề mặt những cột gỗ cổ kính đã phong hóa thành màu xám trắng, chỉ cần nhìn qua là có thể cảm nhận được đây là một cổ vật chân chính, chứ không phải một cái gọi là "di tích cổ" được trùng tu lại.

Ngoại trừ bậc thang gỗ phía trước Phật đường có vẻ đã được thay thế do khách hành hương giẫm đạp lâu ngày, mọi thứ nơi đây đều toát lên vẻ cổ xưa, nhưng lại không hề mục nát. Ngược lại, nó còn mang đến cho người ta một cảm giác yên tĩnh và thanh bình.

Vì có rất nhiều người đến thăm viếng, Chin Hane và Jonochi Hiromi đứng xếp hàng ở một bên chờ đợi. Nhìn tòa Phật đường trước mắt, Chin Hane cũng thả lỏng giác quan của mình, muốn tìm tòi nghiên cứu xem tòa Phật đường với ngọn pháp đăng đã thắp 1200 năm này rốt cuộc có gì khác biệt.

Đương nhiên, Chin Hane sẽ không như Jonochi Hiromi mà không có chút phòng bị nào. Bởi vậy, khi hắn dùng giác quan siêu phàm nhìn về phía Phật đường, thấy cột sáng phóng lên tận trời cùng kim thân Phật Tổ ẩn hiện trong cột sáng, hắn cũng không hề kinh ngạc, ngược lại cảm th���y đây mới là điều đương nhiên.

"A, đến lượt chúng ta rồi, Chin Hane-kun, nhanh lên!" Thấy người xếp hàng phía trước đã nhường chỗ, Jonochi Hiromi cảm ơn họ, rồi vội vàng kéo Chin Hane bước lên. Khi đã đứng đúng vị trí, nàng chắp tay trước ngực, nghiêm túc cầu nguyện trước tượng Phật được thờ trong điện.

Hôm nay hắn chỉ đến để cùng bạn gái, còn về Phật đường có gì đặc biệt ư, chỉ cần biết tòa Phật đường này có Chân Phật, có thể linh nghiệm là đủ rồi. Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của Jonochi Hiromi, Chin Hane cũng mỉm cười, thu hồi giác quan của mình, giống như nàng, chắp tay trước ngực hướng về phía tượng Phật mà thăm viếng.

Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free