Theo phong tục Nhật Bản, ngày này được gọi là ngày Đại Hối, và đêm của ngày này cũng được gọi là "đêm Giao thừa". Vào đêm Giao thừa, mọi người khấn cầu thần linh ban phước, tiễn biệt muộn phiền năm cũ, đón chào một năm mới tốt đẹp.

Vào nửa đêm giao thừa, chùa chiền, miếu mạo khắp nơi đều gióng lên 108 tiếng chuông để xua đuổi tà ác. Người Nhật Bản sẽ tĩnh tọa lắng nghe "tiếng chuông giao thừa", khi tiếng chuông dứt, cũng là lúc năm mới đến. Sau khi nghe xong tiếng chuông giao thừa, nếu đi vào giấc ngủ và có một giấc mộng đẹp, thì đó được gọi là "Sơ mộng", tượng trưng cho vận thế của cả năm.

Thế nhưng, đối với Chin Hane và Jonochi Hiromi mà nói, những điều này thật ra chỉ là một phong tục mà thôi. Đã là những người siêu phàm, họ không còn sợ hãi cái gọi là tà ác hay quỷ quái nữa. Còn nói đến vận rủi... Vận mệnh là thứ khó nắm bắt nhất, thay vì khấn cầu thần phật, chi bằng tự dựa vào bản thân.

Đương nhiên, đối với Jonochi Hiromi, người mới trở thành siêu phàm giả chưa được mấy ngày, nàng vẫn giữ nguyên tâm thái của một người bình thường. Thói quen nhiều năm cũng khiến nàng đặc biệt thành kính khi đối mặt với nghi thức gõ chuông cầu phúc đầu năm.

Điều này không có nghĩa là nàng sùng kính thần phật đến mức nào. Thay vì nói nàng tin tưởng thần phật, tin rằng nghi thức này sẽ giúp thần phật phù hộ nàng, chi bằng nói đó là một sự chờ đợi và hướng tới một cuộc sống tốt đẹp, hạnh phúc, chẳng qua là ký thác niềm tin vào thần phật và bản thân nghi thức mà thôi.

"Keng ~ keng ~ keng ~." Khi năm mới đến, từng tiếng chuông lớn vang vọng từ xa vọng lại. Đám đông vây xem reo hò vang dội, mỗi tiếng chuông đều kèm theo một tiếng reo hò, mang theo sự mong đợi tốt đẹp của mọi người về một năm mới, cùng với tiếng chuông lan tỏa khắp bốn phương.

Đứng giữa đám đông, Chin Hane nhìn những người xung quanh đang reo hò, không tự chủ được cũng hòa cùng tiếng hoan hô.

Cảm xúc thuần túy rất dễ lây lan. Khi tất cả mọi người xung quanh đều reo hò, dù bản thân không biết vì sao, cũng sẽ rất dễ dàng hòa theo tiếng reo hò đó.

Thật ra cho đến ngày nay, có lẽ vẫn còn những tín đồ vô cùng thành kính, nhưng đối với đại đa số người tham gia nghi thức như vậy mà nói, điều quan trọng hơn là một loại mong ước tốt đẹp về năm mới, chứ không phải chú trọng vào bản thân nghi thức. Nghi thức mang theo sự chờ đợi tốt đẹp như vậy mang đến cho mọi người cũng chưa hẳn là sự phù hộ của thần phật, mà càng nhiều là một sự an ủi và kỳ vọng về mặt tâm lý, khiến mọi người cảm thấy năm mới của mình sẽ trở nên tốt đẹp hơn.

Có lẽ đây chính là dáng vẻ chân chính của tín ngưỡng. Điều mọi người tin tưởng không phải là thông qua nghi thức như vậy sẽ nhận được sự phù hộ của thần phật, mà là tin rằng sau khi cử hành nghi thức như vậy, những điều không tốt của năm cũ sẽ theo tiếng chuông mà biến mất, và năm mới sẽ tốt đẹp hơn, chính là bản thân chuyện này.

Vì vậy, tín ngưỡng và nguyện cầu của những tiền nhân xa xưa cũng không phải là để thần phật bảo vệ hay phù hộ, mà điều họ mong muốn thật ra chỉ là một nguyện vọng mộc mạc, để bản thân được sống tốt hơn mà thôi.

Khấn cầu mưa thuận gió hòa, để đồng ruộng có thể bội thu. Thế là, thần linh có năng lực nắm giữ mưa gió và mùa màng bội thu...

Khấn cầu con đàn cháu đống, để huyết mạch sinh sôi, gia tộc thịnh vượng. Thế là, thần linh có năng lực ban con và bảo vệ sinh nở an toàn...

Chẳng trách người ta nói tín ngưỡng là độc dược. Đối với thần linh mà nói, họ chỉ là thông qua việc thu hoạch tín ngưỡng để có được lực lượng, khiến mình trở nên vĩ đại hơn, chứ không phải trở thành công cụ của tín đồ, cung cấp dịch vụ cho tín đồ. Bởi vì làm như vậy sẽ khiến những thần linh này đánh mất bản ngã của mình.

Hiển nhiên, tín ngưỡng đối với những thần linh cao cao tại thượng này, liền trở thành một thứ độc dược níu chân họ.

Nhưng đối với thần linh mà nói, họ lại không thể thoát khỏi tín ngưỡng. Dựa vào tín ngưỡng để tồn tại, họ nhất định phải đáp lại niềm tin của tín đồ, chỉ có như vậy mới có thể thu hoạch được càng nhiều tín ngưỡng.

Thế nhưng, họ lại không muốn đáp lại lời cầu nguyện của tín đồ. Thế là dần dần, mọi người không còn tín ngưỡng những thần linh này, dẫn đến thần linh suy vong, càng củng cố thêm thuyết tín ngưỡng là độc dược.

Thật ra đối với phàm nhân bình thường mà nói, điều họ muốn không phải là sự che chở của thần phật hay sức mạnh đủ để chống lại thần ma. Điều họ hy vọng có được chỉ là một cuộc sống bình thường, tốt đẹp nhất mà thôi. Chỉ cần có thể giúp họ sống tốt hơn, họ liền nguyện ý tin tưởng và tín ngưỡng bạn.

Có lẽ đây chính là lý do vì sao từ xưa đến nay, trên mảnh đất Trung Hoa cổ kính, những thần ma lừng lẫy kia sớm đã bị người đời lãng quên. Ngược lại, những người bình thường từng có cống hiến lại vẫn đư��c mọi người khắc ghi.

Những Long vương và Thủy thần cổ xưa sớm đã hóa thành những tượng đất vô tri, chỉ còn là ký hiệu. Nhưng dân chúng đất Thục vẫn còn nhớ đến vị quận trưởng nước Tần từng trị thủy giúp họ 2000 năm trước. Những thần linh chấp chưởng thiên quy luật pháp không mấy ai nhớ đến, nhưng những vị thanh quan anh minh, phán án như thần, nhìn rõ mọi việc đúng sai lại có hương hỏa ngàn năm không dứt, thậm chí sau khi chết còn được người đời cung phụng thành Diêm La Vương...

Lại còn có vị lãnh tụ vĩ đại đã dẫn dắt nhân dân lật đổ áp bức, bóc lột trong thời kỳ tăm tối nhất, lập nên quốc gia mới và cuộc sống tốt đẹp. Họ không tin bất cứ thần phật nào, họ chỉ tin vào chính đôi tay mình. Một câu "Dám gọi nhật nguyệt đổi thay trời mới", họ đã thật sự khiến mảnh đất Trung Hoa cổ kính đổi thay trời đất mới, thậm chí trở thành tín ngưỡng mới trong tâm trí nhân dân...

Có lẽ đây mới chính là dáng vẻ nguyên thủy nhất của tín ngưỡng? Khi lĩnh ngộ được điểm này, Chin Hane bỗng nhiên có một lý giải mới về m��i quan hệ giữa thần linh và tín ngưỡng, khiến hắn có nhận thức rõ ràng hơn về con đường mình muốn đi trong tương lai.

——————————————

Khi tiếng chuông thứ 108 cuối cùng ngân vang, nghi thức cầu phúc đầu năm cũng kết thúc trong tiếng hoan hô của mọi người.

Đại đa số mọi người đều chọn về nhà đi ngủ, còn Chin Hane và Jonochi Hiromi, vì muốn ngắm bình minh đầu năm, nên vẫn chưa rời đi.

"Chin Hane-kun, cách lúc mặt trời mọc còn mấy tiếng nữa, chúng ta làm gì bây giờ?" Nhìn đám đông đã dần tản đi, Jonochi Hiromi hỏi Chin Hane.

"Hay là chúng ta về thành bảo nghỉ ngơi một chút, đợi đến lúc trời gần sáng thì quay lại?" Chin Hane ước lượng thời gian. Cách lúc mặt trời mọc còn rất lâu, thật sự không cần thiết phải đứng chờ ở đây. Còn nói đến việc tìm một chỗ để giết thời gian... Vào lúc nửa đêm giao thừa như thế này, ngay cả những quán rượu nhỏ thường ngày mở cửa suốt đêm cũng đã đóng cửa, làm gì còn có chỗ nào để giết thời gian.

Nghe lời đề nghị của Chin Hane, Jonochi Hiromi không khỏi hơi bĩu môi. Mặc dù ở trong thành bảo cùng Chin Hane giết thời gian cũng là một lựa chọn tốt, nhưng nàng vẫn cảm thấy hơi vô vị, muốn làm những chuyện thú vị hơn.

Sau khi suy nghĩ một lát, nàng không khỏi nói với Chin Hane: "Chin Hane-kun, bây giờ là ban đêm, cũng không có ai nhìn thấy. Hay là em gọi Tiểu Lam đến, để nó mang chúng ta bay lên đỉnh núi chờ ngắm bình minh thì sao? Dù sao đối với chúng ta mà nói, thời tiết này cũng không có gì ảnh hưởng."

Nghe Jonochi Hiromi nói vậy, Chin Hane đang suy nghĩ và chuẩn bị mở miệng, thì bên cạnh bỗng nhiên vang lên giọng của một lão hòa thượng: "A di đà phật, không biết hai vị thí chủ có hứng nghe lão tăng giảng kinh và thưởng trà không?"

Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.