(Đã dịch) Chương 270 : Phật châu
Việc gặp La Hán hiển linh như thế này, nếu là trước kia có lẽ sẽ khiến Jonochi Hiromi hưng phấn kích động. Nhưng khi chính nàng cũng trở thành siêu phàm giả, đồng thời biết việc La Hán hiển linh là để phòng bị mình, tâm tình nàng lập tức không còn vui vẻ như vậy, trái lại còn thêm chút phiền muộn.
Liên đới, ngay cả chuỗi Phật châu do chân La Hán từng khai quang kia, nàng cũng đem tặng cho mẹ mình, hoàn toàn không có ý nghĩ giữ lại cho riêng mình.
"Làm sao vậy, Hiromi? Vẫn còn phiền muộn chuyện lão hòa thượng kia sao?" Chin Hane nhìn Jonochi Hiromi vẻ mặt u sầu, ngồi xuống bên cạnh nàng, một tay ôm vai nàng, vừa lúc đó nhét trái quýt đã bóc sẵn vào miệng nàng.
"Ôi chao ~ đây là lần đầu người ta thấy vị Phật thật sự, vậy mà ngài ấy lại đến để phòng bị ta, sao có thể khiến người ta vui vẻ lên nổi chứ!" Jonochi Hiromi vừa ăn quýt, vừa bất mãn oán trách Chin Hane.
Mặc dù chưa đến nỗi quá để tâm hay tức giận, nhưng lần đầu tiên bị người... không, là bị vị Phật như thế phòng bị, quả thật khiến nàng cảm thấy vô cùng phiền muộn, liên lụy cả tâm trạng tốt đẹp có được sau khi trở thành siêu phàm giả cũng bị ảnh hưởng.
"Dám vô lễ với chủ nhân như vậy! Cứ để Gastanius, Lam Long huyền thoại, kẻ điều khiển sấm sét, Con của Bão tố vĩ đại, đi hủy diệt tòa thần điện đó đi!" Tiểu Lam, đang hóa thành hình dạng mèo xám, gào lên với Jonochi Hiromi cùng Chin Hane, nói như thể muốn hiện nguyên hình mà hủy diệt ngôi cổ tự ấy.
"Không được đâu!" Jonochi Hiromi nghe Tiểu Lam nói vậy, vội vàng nắm chặt đuôi nó, kéo lại, trực tiếp trấn áp ý kiến của nó: "Ta chỉ thấy phiền muộn, chứ không phải muốn trả thù để hả giận! Tiểu Lam cũng đừng có gây rối cho ta!"
Không có sự cho phép của Jonochi Hiromi, Tiểu Lam căn bản không thể thay đổi hình thái, thậm chí từ mèo xám biến thành rồng tí hon cũng không được. Dù vậy, nó vẫn giãy giụa trong lòng Jonochi Hiromi, nhấn mạnh tên của mình: "Ta là Con của Bão tố vĩ đại! Kẻ điều khiển Sấm sét! Ta là Gastanius! Không phải Tiểu Lam!"
"Biết rồi, biết rồi! Không cần nói nhiều lần như vậy. Tên ngươi quá dài, gọi Tiểu Lam dễ hơn." Jonochi Hiromi nói, ôm Tiểu Lam như ôm một chiếc gối mềm vào lòng, dùng sức xoa nắn đầu nó.
Dường như sau khi xoa nắn Tiểu Lam một hồi như vậy, tâm trạng nàng cũng đã khá hơn một chút. Mặc dù vẫn còn phiền muộn, nhưng bao nhiêu cũng đã thoải mái hơn nhiều, có thể hỏi Chin Hane những thắc mắc của mình.
"Chin Hane-kun, vị Phật mà chúng ta gặp đó, liệu có phải là tăng nhân tu hành tại chùa Lập Thạch thuở trước?" Jonochi Hiromi hết sức tò mò hỏi. Về việc nhìn thấy vị lão tăng kia, nàng thực sự cảm thấy ấn tượng sâu sắc, nhưng nàng không hề cảm thấy ông ấy giống một vị Phật, trái lại càng giống một lão tăng bình thường.
"Việc này ta cũng không rõ. Điều ta có thể cảm nhận được là trên thân ông ấy mang theo lực lượng hương hỏa cùng Phật tính. Ông ấy không phải sinh linh, mà là một dạng cụ tượng hóa sinh ra sau khi hương hỏa và Phật tính hòa quyện cùng nhau, rồi sản sinh linh trí." Chin Hane suy nghĩ một chút, vẫn giải thích về lai lịch của vị lão tăng ấy cho Jonochi Hiromi: "Dáng vẻ của ông ấy rất có thể là của một lão hòa thượng từng tu hành tại chùa Lập Thạch, nhưng bản thân ông ấy lại không phải lão hòa thượng đó. Phải nói, ông ấy là một dạng thể hiện của sự tụ hội Phật tính của tất cả tăng nhân từng tu hành tại chùa Lập Thạch."
"Trong phạm vi cổ tự, lực lượng của ông ấy tương đương với một siêu phàm giả cấp Truyền Kỳ, song ông ấy lại chẳng thể rời khỏi phạm vi chùa Lập Thạch. Bởi vì lực lượng của ông ấy đều đến từ hương hỏa và Phật tính đã tích lũy qua ngàn năm tháng tại chùa Lập Thạch; rời xa những thứ đó, lực lượng của ông ấy cũng sẽ chẳng thể phát huy. Thế nên ta nói ông ấy chỉ là một Hộ pháp La Hán, vì ông ấy đơn thuần là người canh giữ chùa Lập Thạch."
"Truyền Kỳ sao? Vậy Tiểu Lam có thể đánh thắng được ông ấy chăng?" Jonochi Hiromi nghe Chin Hane nói vậy, lại phần nào vơi bớt nỗi phiền muộn, thay vào đó là sự quan tâm liệu tọa kỵ của mình có thể đánh bại lão hòa thượng kia hay không.
Nghe Jonochi Hiromi hỏi vậy, Chin Hane không khỏi bật cười: "Nếu Hiromi nàng triệt để nắm giữ được lực lượng bản thân, có thể khiến Tiểu Lam phát huy ra toàn bộ sức mạnh. Với lực lượng của một Cự Long Truyền Kỳ lúc sinh thời, muốn chiến thắng lão hòa thượng kia thì chẳng có vấn đề gì. Song, chỉ cần chùa Lập Thạch vẫn còn đó, lão hòa thượng kia sẽ đứng ở thế bất bại. Nàng có thể thắng ông ấy, nhưng chẳng cách nào triệt để đánh bại ông ấy."
"Chẳng qua chỉ là một linh hồn thủ hộ mà thôi! Hủy đi thần điện của ông ta, ông ta sẽ không còn tồn tại!" Tiểu Lam bị Jonochi Hiromi ôm trong ngực, rầu rĩ phàn nàn một câu, vừa nói ra phương pháp giải quyết lão tăng kia, lại vừa ngầm thừa nhận sự thật Chin Hane nói rằng nó chẳng cách nào triệt để đánh bại vị lão tăng ấy.
"Một tòa cổ tự ngàn năm nghiêm trang như vậy, ngươi hủy đi nó làm gì!" Jonochi Hiromi đưa tay gõ nhẹ lên đầu Tiểu Lam, ngăn cản những lời lẽ bạo lực của nó, sau đó lại quay sang hỏi Chin Hane: "Chin Hane-kun, vậy tối qua ông ấy thuyết giảng Phật kinh với chúng ta suốt đêm là có ý gì chứ? Còn cố ý mời chúng ta uống trà, cùng cậu đánh cờ."
"Không có ý gì đặc biệt, chỉ là để tránh chúng ta thật sự hủy đi chùa Lập Thạch thôi. Dù sao hai chúng ta liên thủ, nàng dùng Tiểu Lam quấn lấy ông ấy, ông ấy sẽ chẳng thể ngăn ta hủy diệt chùa Lập Thạch đâu. Bất quá ông ấy hẳn là không có ác ý gì, dù sao chúng ta thật sự chỉ đến thăm viếng. Nên tối qua ông ấy mới cố ý mời chúng ta uống trà suốt đêm, trước khi đi còn tặng nàng một chuỗi Phật châu được Phật pháp gia trì, đó thật sự là vật quý." Chin Hane nửa đùa nửa thật giải thích.
"Vật quý ư?" Nhớ lại chuỗi Phật châu này mình vừa mang về liền tặng ngay cho mẹ, Jonochi Hiromi lập tức có chút hiếu kỳ mà đứng dậy, muốn biết rốt cuộc chuỗi Phật châu này quý giá ở điểm nào.
"Mặc dù nhìn qua chỉ là một chuỗi Phật châu đàn mộc hết sức phổ thông, song hẳn là đã được chúng tăng trong chùa sử dụng qua, trên đó nhiễm Phật tính, xem như một vật phẩm tốt. Vả lại, vị Hộ pháp La Hán kia còn đặc biệt khai quang cho nó. Đối với người bình thường mà nói, chỉ cần mang theo trên người liền có thể nhận được sự phù hộ, hơn hẳn việc cầu xin các loại bùa chú phù phép. Chẳng dám nói bách bệnh chẳng sinh, song những bệnh nhẹ, đau nhức thông thường gần như chẳng còn liên quan gì đến nàng, vả lại một số tà ma phổ thông cũng sẽ tự động tránh xa nàng."
"Vả lại, gỗ đàn hương vốn dĩ có hiệu quả an thần. Một chuỗi Phật châu đàn mộc như vậy thực sự là bảo vật hiếm có. Thông thường, chỉ cần thành kính lễ Phật, liền có thể duy trì Phật tính trên đó chẳng tiêu tan. Nếu đeo lâu dài, đợi đến khi qua đời, linh hồn nhiễm Phật tính, thậm chí có thể trực tiếp phi thăng Tây Phương Cực Lạc. Người phàm muốn có được một chuỗi Phật châu như vậy, e rằng phải cúng dường đủ để Phật Tổ tái tạo kim thân mới đủ."
"Ồ? Lại tốt đến vậy ư? Vậy ta mau đi báo cho mẹ, đừng để mẹ nàng coi như Phật châu bình thường mà tùy tiện vứt bỏ chỗ nào." Jonochi Hiromi vội vàng đặt Tiểu Lam xuống, đứng dậy chạy ra khỏi phòng tìm mẹ mình.
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền chỉ có tại truyen.free.