Rời khỏi bệnh viện, sau khi Chin Hane đưa Lý Khiêm và lớp trưởng về nhà, lúc này mới cùng Jonochi Hiromi lái xe trở về.

"Hôm nay thật sự đã làm phiền cô, Hiromi, vì đã theo giúp t��i phẫu thuật lâu như vậy." Chin Hane mang theo vẻ áy náy, khẽ nói lời xin lỗi Jonochi Hiromi. Nếu không phải vì lời hứa với Chu Di Đình về việc cắt bỏ khối u cho Vương Kiến Thành, hẳn là hai người họ đã sớm dùng bữa xong xuôi và về nhà nghỉ ngơi, chứ không đến nỗi trời đã gần sáng thế này.

"Chin Hane-kun, nếu cậu nói vậy, chẳng phải chuyện này là lỗi của tôi sao? Ban đầu chính tôi là người chủ động nói có thể giúp một tay ca phẫu thuật này." Jonochi Hiromi mỉm cười xinh đẹp nhìn Chin Hane, cũng không để chuyện này bận tâm: "Mặc dù trước đó tôi đã ngăn cản cậu nhận lời ca phẫu thuật này, nhưng xét cho cùng, thân là thầy thuốc, lẽ nào chúng ta lại khoanh tay đứng nhìn sinh mạng gặp nguy?"

Nghe Jonochi Hiromi nói vậy, Chin Hane trong lòng vừa cảm động, vừa khẽ lắc đầu, thở dài nói: "Dẫu biết thân là thầy thuốc không thể khoanh tay đứng nhìn sinh mạng gặp nguy, nhưng cứu người rồi lại nghe hắn nói những lời như vậy, tôi thực sự hận không thể lúc đó ngay trên bàn mổ xẻ ngực hắn ra, xem trái tim hắn rốt cuộc có phải màu đen hay không."

L���i Chin Hane nói khiến Jonochi Hiromi bật cười. Nàng đưa tay khẽ vuốt gương mặt Chin Hane, cười nói: "Được rồi, một khi đã chọn nghề y, gặp phải những chuyện như thế này chẳng phải là điều bình thường sao? Cũng bởi vì hiện tại chúng ta đang làm việc ở một bệnh viện đại học, lại còn là Bệnh viện trực thuộc Đông Đại, một trong những bệnh viện hàng đầu Nhật Bản, nên mới ít khi gặp phải những chuyện này thôi. Hồi trước tôi còn làm ở bệnh viện cũ, thường xuyên có những bệnh nhân cho rằng bác sĩ không đủ trình độ, rồi đòi chuyển đến bệnh viện lớn đấy!"

"Loại bệnh nhân đó cứ mở giấy giới thiệu cho họ đi bệnh viện lớn là được chứ gì! Muốn dùng tiền còn không chiều ý họ nữa chứ...!" Chin Hane hiểu rằng Hiromi đang an ủi mình, trên mặt hắn cũng hiện lên nụ cười một lần nữa, nhưng vẫn không khỏi cảm thán: "Tôi chỉ là cảm thấy có chút không đáng, lòng tốt cứu người mà kết quả đến một câu cảm ơn cũng không có. Quả nhiên, lúc trước tôi bị mù mắt mới có thể coi loại người này là bạn bè."

"Bây giờ nhận ra cũng chưa muộn mà!" Jonochi Hiromi nói với Chin Hane, nàng đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một lát, rồi bỗng nhiên nói với Chin Hane: "Chin Hane-kun, trời cũng đã gần sáng rồi, hay là chúng ta đi ăn điểm tâm rồi hẵng về?"

"Cũng được. Tôi nhớ ngày trước hồi đi học, cổng trường có một tiệm bán mì hoành thánh cực kỳ ngon, không biết nhiều năm rồi họ còn mở cửa không, để tôi dẫn cô đi nếm thử!" Jonochi Hiromi nói vậy khiến Chin Hane lập tức cũng cảm thấy bụng có chút đói. Thế là, hắn nhấn mạnh chân ga, lái xe đưa Jonochi Hiromi đến nơi mình từng học thời trung học.

...

Tại bệnh viện, Vương Kiến Thành sau hơn nửa giờ hùng hổ, lúc này mới vì quá yếu ớt do phẫu thuật mà thiếp đi.

Thấy hắn ngủ, Chu Di Đình mới khẽ thở dài một hơi, trong lòng không khỏi cảm thấy có lỗi với Chin Hane.

Người ta lòng tốt giúp đỡ, kết quả đến một lời cảm ơn cũng không có. Nếu đặt vào vị trí của mình, Chu Di Đình cảm thấy mình tuyệt đối không thể làm như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Chỉ là, khi nghĩ đến Chin Hane, trong lòng Chu Di Đình vẫn không kh��i cảm thấy vô cùng phức tạp.

Phó giáo sư Bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tokyo, danh hiệu này có sức nặng đến mức nào, với tư cách là một bác sĩ, Chu Di Đình hiểu rõ tường tận. Nàng biết rõ việc có thể mời Chin Hane giúp đỡ thực hiện ca phẫu thuật này là một chuyện khó có đến nhường nào.

Mặc dù Vương Kiến Thành kêu gào muốn mời chuyên gia của Bệnh viện Hiệp Hòa đến hỗ trợ phẫu thuật, nhưng Chu Di Đình hiểu rõ, dù hắn có thể mời được, thì các chuyên gia ấy cũng vô cùng bận rộn. Ca phẫu thuật không biết sẽ phải sắp xếp đến bao giờ, làm sao lại có thể kịp thời "phi đao" (đến mổ hộ) cho anh ta được?

Đây cũng chính là bởi vì trùng hợp Chin Hane đang có mặt ở đây. Nếu không, việc muốn mời một bác sĩ ngoại khoa đẳng cấp như hắn quả thực là điều viển vông.

Huống hồ, dù các chuyên gia của Bệnh viện Hiệp Hòa có giỏi đến mấy, trình độ phẫu thuật của họ cũng chưa hẳn đã thật sự cao hơn Chin Hane.

Nhớ lại tối qua kỹ thuật phẫu thuật thành thạo và trôi chảy của Chin Hane, Chu Di Đình tuy không biết rõ trình đ�� của Chin Hane rốt cuộc đã đạt đến mức nào, nhưng ít nhất nàng biết rằng, đây tuyệt đối là kỹ thuật mà cả đời nàng dù có phẫu thuật cũng khó lòng đạt tới.

Thở dài bất lực, Chu Di Đình dùng dụng cụ rửa mặt cá nhân trong phòng trực của bệnh viện để vệ sinh, rồi mới thay áo blouse trắng, đi về phía văn phòng. Dù tối qua nàng đã thức trắng một đêm, nhưng hôm nay vẫn phải đi làm như thường lệ.

Chỉ là, khi Chu Di Đình bước vào văn phòng, thì bị chủ nhiệm phòng gọi lại.

"Tiểu Chu à, tôi nghe nói tối qua người yêu cô gặp chuyện, đã phẫu thuật ở bệnh viện chúng ta, tình hình thế nào rồi? Có nghiêm trọng không?" Chủ nhiệm phòng của Chu Di Đình là một bác sĩ lớn tuổi, sau khi hỏi thăm quan tâm một câu, lại có vẻ như muốn nói lại thôi.

Chu Di Đình biết tính tình của chủ nhiệm không phải loại người thích nói vòng vo, rõ ràng ông ấy chắc chắn có lời muốn hỏi, thế là vội vàng đáp lời: "Đã không sao rồi ạ. Hôm trước khi họp lớp anh ấy đột nhiên bị xuất huyết dạ dày, được đưa đến bệnh viện và đã được mổ cầm máu."

"Thế nhưng tôi nghe Tiểu Phương ở phòng phẫu thuật nói, tối qua sau khi mổ bụng thì phát hiện ung thư dạ dày giai đoạn tiến triển, đã trực tiếp cắt bỏ toàn bộ dạ dày sao?" Lão chủ nhiệm có vẻ không giấu được lời trong lòng, thấy Chu Di Đình lộ vẻ hơi kỳ lạ trên mặt, liền vội vàng giải thích: "Tôi không có ý gì khác đâu, chỉ là nghe nói tối qua hai bác sĩ người Nhật đã thực hiện ca phẫu thuật, muốn hỏi thêm tình hình cụ thể một chút thôi."

"À, người trực tiếp phẫu thuật tối qua là một người bạn học cấp ba c��a tôi. Anh ấy hiện tại là phó giáo sư của Bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tokyo bên Nhật, lần này về ăn Tết. Vì vừa vặn gặp mặt, nên tôi đã nhờ anh ấy giúp đỡ." Chu Di Đình đã phần nào hiểu được lão chủ nhiệm rốt cuộc muốn hỏi điều gì, thế là vội vàng giải thích một lượt.

"Phó giáo sư Đông Đại ư? Đây chính là cơ hội khó có được đấy! Vậy Tiểu Chu, cô có quay lại ca phẫu thuật đó không? Đây chính là tư liệu vô cùng quý giá đấy!" Lão chủ nhiệm lập tức trở nên kích động. Những bệnh viện thành phố thuộc tuyến ba như họ, tuy nói trình độ chữa bệnh không tệ, nhưng cũng chỉ ở mức phổ thông.

Dù đều là bệnh viện cấp ba, nhưng cấp ba cũng chia ra thành nhiều loại khác nhau. Bệnh nhân hễ có chút điều kiện kinh tế, với những bệnh nặng như khối u, đều sẽ tìm đến bệnh viện cấp tỉnh để chữa trị, chứ không ở lại bệnh viện thành phố.

Bởi vậy, muốn có những ca phẫu thuật cấp cao ở đây quả thực là điều không tưởng.

Đừng nói đến phó giáo sư của một trường đại học hàng đầu thế giới như Chin Hane, ngay cả việc muốn mời hai chuyên gia từ bệnh viện cấp tỉnh về giảng bài hay thực hiện phẫu thuật mẫu cũng phải mất công "ông nội cáo nãi nãi" (năn nỉ ỉ ôi), nay lại có người tự tìm đến, sự kích động của lão chủ nhiệm cũng không khó để lý giải.

Chỉ là, hiểu thì hiểu, nhưng Chu Di Đình vẫn hơi tiếc nuối nói với lão chủ nhiệm: "Thật xin lỗi chủ nhiệm, tối qua nhân lực thực tế không đủ, không cách nào quay lại được. Hơn nữa, người phẫu thuật lại là chồng cháu, cháu..."

Đúng lúc Chu Di Đình đang giải thích với lão chủ nhiệm, thì bác sĩ phòng xét nghiệm, người đã làm xét nghiệm cho Vương Kiến Thành tối qua, lại cầm một túi đựng phim CT bước vào từ cửa. Thấy Chu Di Đình, anh ta liền nói với nàng: "Chị Chu, đây là phim CT của chồng chị, chị tốt nhất vẫn nên..."

"Sao vậy?" Chu Di Đình khẽ nhíu mày. Khối u đều đã được cắt bỏ, Chu Di Đình không nghĩ là còn có vấn đề gì khác. Thế là, nàng nhận lấy chiếc túi mà bác sĩ phòng xét nghiệm đưa cho, lấy phim CT bên trong ra, đưa lên ánh sáng xem xét.

"Hả? Đây là phim CT gan sao? Không phải nói là ung thư dạ dày sao?" Lão chủ nhiệm đứng bên cạnh liếc nhìn phim CT, lập tức nảy sinh nghi ngờ. Làm bác sĩ nhiều năm như vậy, ông ấy vẫn phân biệt rõ được lá gan và dạ dày.

Bản dịch này được chuyển ngữ độc quyền và cẩn trọng bởi đội ngũ tại truyen.free.