(Đã dịch) Chương 328 : Bắt chuyện
Sau khi kết thúc cuộc đàm phán với Liên minh Kiếm đạo Kanto, người áo đen luôn đeo mặt nạ xương bạc cùng nhóm ba người Kanenaga Kyoko rời khỏi nhà hàng Ryotei mà không ở lại dùng bữa. Hai chiếc xe hơi màu đen chờ sẵn ở cổng thấy bốn người bước ra liền lập tức tiến đến.
Người áo đen và Nine Ryocen lên chiếc xe đầu tiên, còn Tsuchimitsu Yoshiharu thì cùng Kanenaga Kyoko ngồi lên chiếc xe thứ hai. "Đại nhân!" Sau khi lên xe, Nine Ryocen ngồi ở ghế trước liền quay người lại, hướng về Chin Hane đang ngồi ghế sau vuốt ve chiếc mặt nạ xương bạc mà chào hỏi, còn người áo đen lúc trước thì ngồi cạnh Chin Hane, trầm mặc không nói một lời.
"Mọi việc đã thương lượng xong chưa? Chuyện này định giải quyết thế nào?" Chin Hane hỏi Nine Ryocen. "Chuyện lần này Minh Nguyệt hội và Liên minh Kiếm đạo Kanto đều lùi một bước. Liên minh Kiếm đạo Kanto sẽ không truy cứu chuyện này nữa, Minh Nguyệt hội cũng không được chiêu mộ các lưu phái kiếm đạo gia nhập dưới trướng. Mọi chuyện sẽ dừng lại ở đây." Nine Ryocen bẩm báo Chin Hane kết quả cuộc đàm phán vừa rồi, chỉ có thể nói đây là một kết quả mà cả hai bên đều không hài lòng.
"Ừm, cũng không phải là không thể chấp nhận được." Chin Hane gật đầu, kh��ng phủ nhận. Mặc dù cảm thấy bất mãn với kết quả này, nhưng cũng không đến mức khiến Chin Hane cảm thấy không thể chấp nhận. Tuy nhiên, thái độ không phủ nhận này của Chin Hane lại khiến Nine Ryocen khó mà đoán được tâm tình của hắn, thế là Nine Ryocen vội vàng nói thêm: "Đại nhân, Liên minh Kiếm đạo Kanto rốt cuộc cũng là một tổ chức siêu phàm giả lâu đời có uy tín tại khu vực Kanto, không chỉ có quan hệ rộng rãi cùng căn cơ sâu dày, nội bộ cũng được xem là cao thủ nhiều như mây. Minh Nguyệt hội chúng ta hiện tại căn cơ còn non kém, thực tế không nên phát sinh xung đột chính diện với bọn họ. Bởi vậy, lần đàm phán này chúng ta mới nhượng bộ, kính xin Đại nhân ngài tha lỗi."
"Mặc dù ta không hoàn toàn hài lòng với kết quả này, nhưng nó cũng không phải là không thể chấp nhận." Chin Hane cầm chiếc mặt nạ trong tay đặt sang một bên, sau đó mới nói tiếp với Nine Ryocen: "Tuy nhiên, ta vẫn hy vọng lần sau gặp phải chuyện như thế này, các ngươi có thể tự mình xử lý, chứ không phải cần ta phải đột ngột gấp gáp trở về. Nếu không, ta cần các ngươi làm gì đây?"
"Thật xin lỗi Đại nhân! Là do chúng ta thất trách." Nine Ryocen nghe Chin Hane nói vậy, vội vàng xin lỗi hắn. Chin Hane không để ý phất phất tay, hắn chỉ là muốn nhắc nhở Nine Ryocen một chút thôi. Dù sao hắn không hy vọng thuộc hạ của mình ngay cả chuyện nhỏ này cũng không xử lý tốt, mỗi lần đều cần hắn đích thân ra mặt.
Tuy nhiên, hắn cũng rõ ràng Tokyo rốt cuộc là thủ đô của Nhật Bản, Minh Nguyệt hội cũng chỉ là một tổ chức mới nổi, ở nhiều phương diện vẫn còn tồn tại những thế lực mà bọn họ không thể đối kháng. Bởi vậy, lần này Chin Hane cũng không trách tội Nine Ryocen. Xét thấy Minh Nguyệt hội bây giờ đang thiếu hụt cao thủ đủ trọng lượng để trấn giữ, Chin Hane liền liếc nhìn người áo đen bên cạnh mình rồi nói với Nine Ryocen: "Sau này hắn sẽ trấn giữ Minh Nguyệt hội. Khi ta không có ở đây, ngươi có thể xem hắn như ta, hắn chính là thế thân của ta, như hôm nay vậy, rõ chưa?"
"Ta đã rõ, Đại nhân." Thông qua cuộc đàm phán vừa rồi, Nine Ryocen đã rõ ràng vị người áo đen này là một tồn tại cấp độ Truy���n Kỳ. Cũng chính bởi vì có hắn trấn giữ, cuộc đàm phán với Liên minh Kiếm đạo Kanto mới có thể thuận lợi như vậy.
Bởi vậy, Nine Ryocen cảm thấy rất vui mừng với quyết định này của Chin Hane, chí ít về sau Minh Nguyệt hội sẽ không đến nỗi mỗi lần đều chỉ có ba người bọn họ phải ra mặt gánh vác. Đương nhiên, hiện tại ba người bọn họ đều có chiến lực cấp Đại Sư, trong nhiều trường hợp đã đủ sức trấn giữ cục diện, nhưng khi đối mặt với một tổ chức lâu đời có uy tín như Liên minh Kiếm đạo Kanto, chỉ ba vị cấp Đại Sư chiến lực hiển nhiên có chút không đủ tầm.
Trong tình huống như vậy, việc có thêm một tồn tại cấp độ Truyền Kỳ gia nhập, đối với Minh Nguyệt hội mà nói tự nhiên là một tin tức tốt. Dù sao, lực uy hiếp của một tồn tại cấp độ Truyền Kỳ cùng ba tồn tại cấp Đại Sư là hoàn toàn khác biệt. Không có tồn tại cấp độ Truyền Kỳ, Minh Nguyệt hội chỉ có thể được xem là một thế lực nhỏ mới nổi mà thôi, nhưng nếu có tồn tại cấp độ Truyền Kỳ, Minh Nguyệt hội cũng sẽ có tư cách để va chạm v���i một số thế lực lâu đời có uy tín hoặc các thế lực lớn.
"Vậy... không biết nên xưng hô vị này thế nào..." Nine Ryocen không biết nên gọi người áo đen trước mặt ra sao, nói được nửa câu thì tạm ngừng. "Ngươi có thể gọi hắn là Ảnh vệ." Chin Hane liếc nhìn người áo đen bên cạnh, mỉm cười khó hiểu.
—–—–—–—–—–—–—–—–—–—–—–—–—–—–—–—–—–—–
Trong một quán cà phê bên đường, Jonochi Hiromi đang có chút nhàm chán dùng thìa khuấy ly cà phê trước mặt. Bởi vì rào cản ngôn ngữ, ngay cả việc nàng muốn tự mình đi dạo một vòng phố phường cũng có chút bất tiện. Bởi vậy, khi Chin Hane thông qua không gian tử linh trở về Nhật Bản xử lý chuyện của Minh Nguyệt hội, nàng chỉ có thể buồn chán ngồi ở đây, một bên lướt điện thoại di động, một bên chờ Chin Hane trở về.
Đợi đến khi Jonochi Hiromi uống xong một ly cà phê và chuẩn bị gọi thêm ly nữa, một người phục vụ bỗng nhiên bước tới, đặt một ly cà phê trước mặt nàng. "Thật xin lỗi, tôi không gọi ly cà phê này." Tuy tiếng Trung của Jonochi Hiromi còn chưa lưu loát, nhưng ít nhất vẫn đủ để biểu đạt ý tứ. Nàng nhớ rõ ràng mình không hề gọi cà phê.
Nhưng người phục vụ lại chỉ vào một bàn khách khác ở bên cạnh nói với Jonochi Hiromi: "Là vị khách ở bàn bên kia đã gọi giúp quý cô đó ạ." Jonochi Hiromi thuận theo hướng người phục vụ chỉ mà nhìn sang, thấy một bàn có chừng ba năm người trẻ tuổi. Họ đều ăn mặc khá thời thượng, nhưng nhìn qua lại mang đến cảm giác thô lỗ. Một trong số đó thấy Jonochi Hiromi nhìn về phía họ, còn cố ý giơ chiếc ly trong tay lên ra hiệu với nàng.
Thấy cảnh này, Jonochi Hiromi không khỏi nhíu mày. Thủ pháp này vừa nhìn đã biết là một kiểu bắt chuyện. Trước kia khi nàng còn độc thân, thỉnh thoảng đi quán bar uống rượu cũng sẽ gặp phải những chuyện tương tự. Tuy nhiên, Jonochi Hiromi từ trước đến nay không ưa kiểu chuyện này, cũng không có chút hứng thú nào với những người đàn ông bắt chuyện như vậy.
Suy nghĩ một lát, Jonochi Hiromi lấy từ trong ví ra một tờ tiền giấy 1000 yên, bảo người phục vụ mang cả ly cà phê đó cùng số tiền này đến cho nhóm người kia. Đồng thời, chính nàng cũng đứng lên, chuẩn bị rời khỏi quán cà phê vốn dĩ mang lại cho nàng cảm giác khá tốt này. Gặp phải chuyện như vậy đã khiến nàng đủ ngán ngẩm, làm hỏng gần hết tâm trạng vốn dĩ không tệ của nàng.
Chỉ là khi Jonochi Hiromi chuẩn bị rời đi, một vị khách trong bàn kia bỗng chạy đến trước mặt nàng. Jonochi Hiromi nhớ rõ hắn chính là người vừa rồi đã nâng ly ra hiệu với mình. "Phiền anh nhường đường một chút." Jonochi Hiromi không muốn tỏ ra quá thất lễ, liền mở miệng bảo người đàn ông đó tránh ra. Đồng thời, nàng nghiêng người sang, tỏ rõ không muốn trò chuyện gì với người đàn ông này.
Chỉ là điều vượt quá dự liệu của Jonochi Hiromi là, người đàn ông này lại có vẻ mặt dày hơn cô tưởng. Cho dù Jonochi Hiromi đã bày ra vẻ mặt không muốn để ý tới ai, hắn vẫn mở miệng hỏi nàng: "Tiểu thư đây, xin hỏi có thể cho tôi biết phương thức liên lạc của cô được không?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng.