(Đã dịch) Chương 337 : Giải phẫu cùng dược vật
Sau khi bút tích khô ráo, Jonochi Hiromi mang theo câu đối Chin Hane viết, đến trước cửa phòng. Với sự giúp sức của Chin Hane, tấm câu đối này mới được dán lên hai bên cánh cửa lớn.
"Chin Hane-kun, sao trên tay cậu vẫn còn một tờ nữa vậy?" Jonochi Hiromi nhìn thấy Chin Hane vẫn còn một tờ giấy đỏ viết chữ trên tay, bèn nhìn kỹ hai bên cánh cửa lớn, thấy mọi thứ đã được dán xong xuôi, bèn khó hiểu hỏi: "Tờ này sẽ dán ở đâu?"
Đáp lại ánh mắt khó hiểu của Jonochi Hiromi, Chin Hane ra hiệu nàng xuống khỏi ghế, sau đó tự mình bước lên, bảo nàng giữ vững, lúc này mới dán tấm giấy đỏ cuối cùng trên tay lên ngay phía trên khung cửa.
"Đây gọi là hoành phi. Ngoài câu đối với vế trên và vế dưới, còn cần có hoành phi nữa." Nhảy xuống khỏi ghế, Chin Hane mỉm cười giải thích với Jonochi Hiromi: "Tác dụng của câu đối thật ra rất tương tự với 'môn lỏng' của Nhật Bản, chỉ khác là 'môn lỏng' để nghênh thần, còn câu đối là để trừ tà. Cả hai đều là phong tục truyền thống, chỉ là do quốc gia khác biệt nên phong tục cũng không giống nhau mà thôi. Hiromi, nếu em cảm thấy hứng thú với những điều này, anh nhớ mình có một cuốn sách chuyên viết về phong tục dân gian Trung Quốc, em có thể mượn đọc. Ngoài ra, các chương trình TV hôm nay đều nói về phong tục ngày Tết, em cũng có thể xem."
"Em muốn xem! Vậy Chin Hane-kun lát nữa đưa cuốn sách đó cho em nhé! Em rất hứng thú với những điều này!" Jonochi Hiromi lộ rõ vẻ hưng phấn, nàng có một niềm hứng thú khó kìm nén đối với những loại hình văn hóa truyền thống này.
"Được thôi, nhưng chuyện đó để tối hãy nói, chiều nay em cùng mẹ anh chơi mạt chược đi." Chin Hane đương nhiên đồng ý yêu cầu của Jonochi Hiromi, nhưng hắn vẫn muốn thương lượng với cô một chút, dù sao hôm nay là ngày Tết, việc cô một mình ôm sách đọc một bên hiển nhiên có vẻ hơi không phù hợp.
"Không vấn đề! Nhưng quy tắc mạt chược Trung Quốc hình như không giống lắm với mạt chược Nhật Bản phải không? Em không biết chơi thì sao?" Jonochi Hiromi khéo léo đáp ứng, chỉ là nàng có chút lo lắng về quy tắc mạt chược Trung Quốc, như cô đã nói, cô hoàn toàn không biết quy tắc này.
"Cái này đơn giản thôi, chơi hai ván là sẽ biết ngay." Chin Hane bật cười ha hả, đưa ra câu trả lời chuẩn mực cho vấn đề này.
Mọi áng văn chương tại đây, chỉ truyen.free mới được phép lưu truyền.
Trong bệnh viện, Chu Di Đình cũng biết về đề xuất điều trị của Chin Hane dành cho Vương Kiến Thành từ chỗ Liễu chủ nhiệm, lập tức rơi vào sự giằng xé nội tâm.
Là một bác sĩ ngoại khoa, lại từng tốt nghiệp từ trường danh tiếng, nàng đương nhiên hiểu rõ một người nếu đồng thời trải qua phẫu thuật ung thư dạ dày và ung thư gan trong thời gian ngắn sẽ gây gánh nặng lớn đến mức nào cho cơ thể. Những lo lắng của Chin Hane về tỷ lệ sống sót và chất lượng sống sau phẫu thuật là điều không thể né tránh.
Chỉ là, với vai trò bác sĩ ngoại khoa, nàng cũng hiểu rõ ung thư ống mật vùng rốn gan là một trong những khối u ác tính khó điều trị nhất trong hệ tiêu hóa. Nếu mắc phải căn bệnh này, có thể nói là đã bước vào giai đoạn đếm ngược sự sống.
Mặc dù hiện tại có rất nhiều phương pháp phong phú để điều trị loại ung thư này, từ lựa chọn đầu tiên là phẫu thuật, đến hóa trị, xạ trị, miễn dịch trị liệu, sinh vật trị liệu và can thiệp trị liệu, thậm chí ở Trung Quốc còn có phương pháp điều trị bằng y học cổ truyền. Nhưng trong số các phương pháp điều trị phong phú đó, đối với ung thư ống mật vùng rốn gan, cơ hội chữa khỏi duy nhất mà bệnh nhân có thể nắm bắt vẫn là thông qua phẫu thuật cắt bỏ khối u.
Căn bệnh này cũng đã có tỷ lệ phẫu thuật cắt bỏ từ dưới 10% vào năm 1985, nhờ nỗ lực của các thế hệ y bác sĩ đã tăng lên đến 64.1%. Chỉ có thông qua phẫu thuật cắt bỏ mới có thể chữa trị triệt để loại ung thư này, đồng thời việc phẫu thuật cắt bỏ cải thiện chất lượng sống sau phẫu thuật vượt xa so với các kỹ thuật dẫn lưu khác.
Do đó, khi còn ở trường và học về loại ung thư này, người thầy đã dạy Chu Di Đình từng nói với nàng rằng, đối với điều trị ung thư ống mật vùng rốn gan, cần phải áp dụng thái độ phẫu thuật tích cực, cố gắng cắt bỏ khối u.
Trên thực tế, phẫu thuật cũng chính là biện pháp duy nhất có thể chữa trị ung thư ống mật vùng rốn gan hiện nay, ít nhất là trước khi loại thuốc chống ung thư phổ rộng mà Chin Hane đã nghiên cứu và phát triển chính thức được đưa ra thị trường. Phẫu thuật vẫn là phương pháp điều trị duy nhất.
Đối với gánh nặng mà phẫu thuật gây ra cho Vương Kiến Thành, Chu Di Đình với tư cách một bác sĩ ngoại khoa làm sao có thể không hiểu? Nhưng trong tình huống này, nàng không thể áp dụng các phương pháp điều trị khác, bởi vì làm vậy chỉ là kéo dài thời gian. Nếu bệnh tình chuyển xấu, hoặc khối u di căn, đến lúc đó ngay cả phẫu thuật cũng không thể thực hiện được nữa.
Tuy nhiên, Liễu chủ nhiệm đã nói cho Chu Di Đình về phản hồi của Chin Hane mà ông nghe được từ giáo sư Trương, nhưng lại mở ra một phương thức điều trị mới trước mặt Chu Di Đình.
Quyển luận văn về điều trị ung thư phổ rộng mà Chin Hane đã công bố trước đó, đương nhiên nàng cũng đã chú ý. Mặc dù ở trong nước thông tin về nó còn rất ít, nhưng giờ đây mạng lưới khoa học kỹ thuật đã phát triển, Chu Di Đình nếu muốn tìm kiếm, vẫn có thể tra ra luận văn của Chin Hane.
Trong luận văn của Chin Hane, nàng đã thấy một phương thức điều trị ung thư hoàn toàn mới: dùng thuốc ức chế hoạt tính của tế bào khối u. Điều này thật ra không phải là một ý tưởng mới lạ, chỉ là trước khi Chin Hane đưa ra phương thức điều trị ung thư phổ rộng này, đa số các phương pháp đều chỉ nhắm vào một loại ung thư cụ thể, hơn nữa thuốc có tác dụng phụ rất lớn, không thể ức chế hoạt tính khối u trong thời gian dài, đặc biệt là không thể kiểm soát sự di căn của tế bào khối u.
Do đó, phương pháp này thông thường chỉ được áp dụng cho những ca bệnh không thể phẫu thuật hoặc bệnh nhân từ chối phẫu thuật, nhằm kéo dài thời gian sống và nâng cao chất lượng sống. Còn loại ý tưởng điều trị mà Chin Hane đề xuất lại là một quan niệm và hướng đi hoàn toàn mới, có ý nghĩa mang tính đột phá trong điều trị ung thư.
Đối với Vương Kiến Thành lúc này mà nói, việc có thể áp dụng phương pháp này để kiềm chế hoạt tính khối u gan, chờ khi cơ thể hồi phục từ sự suy yếu của ca phẫu thuật khối u dạ dày rồi mới tiến hành phẫu thuật khối u gan, hoặc dứt khoát cứ thế tiếp tục dùng thuốc mà không phẫu thuật nữa, đều tốt hơn nhiều so với việc bây giờ phải trực tiếp lên bàn mổ để liều mạng.
Thế nhưng, Chin Hane đã công bố quyển luận văn này ở Nhật Bản, và hiện tại anh ấy cũng đang nghiên cứu tại bệnh viện ở Nhật Bản. Do đó, đương nhiên, loại thuốc này dù có chính thức được đưa ra thị trường, muốn vào được Trung Quốc, cũng phải trải qua những thủ tục phê duyệt và kiểm chứng lâm sàng dài dằng dặc.
Chu Di Đình biết rõ, cho dù quốc gia có bật đèn xanh cho việc đưa loại thuốc này vào, nhưng để hoàn tất toàn bộ quy trình, đó không phải là điều một bệnh nhân ung thư có thể chờ đợi nổi.
Do đó, nếu không phải Chin Hane giúp trường học cũ của anh ấy kết nối hợp tác với bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tokyo, để Vương Kiến Thành có thể nhân danh nghiên cứu học thuật mà hưởng thụ liệu pháp dược vật này, thì dù cho anh ta có thể mời chuyên gia Hiệp Hòa đến phẫu thuật như lời chính anh ta nói, tỷ lệ sống sót cũng chỉ có thể nói là năm ăn năm thua, và thời gian sống sót sau phẫu thuật, lạc quan lắm cũng chỉ là khoảng 5 năm mà thôi.
Cách làm của Chin Hane, bề ngoài trông như coi Vương Kiến Thành là vật thí nghiệm, nhưng thực chất lại là một cách để vượt qua vô vàn trở ngại, giúp anh ta có thể tiếp nhận liệu pháp dược vật này.
Nội dung này, độc quyền được truyen.free gửi gắm đến độc giả.