Đối với Jonochi Hiromi, người lần đầu đón Tết tại nhà Chin Hane, mọi tập tục đón năm mới của người Trung Quốc đều khiến nàng vô cùng ngỡ ngàng.

Bữa cơm tất niên phong phú ngoài sức tưởng tượng của nàng, tựa như một yến tiệc với hơn mười món ăn, mỗi món trên bàn đều mang ý nghĩa riêng. Những tập tục này, cùng với sự đa dạng và mỹ vị của ẩm thực, đã thu hút sâu sắc Jonochi Hiromi. Nàng vừa muốn thỏa sức thưởng thức, vừa phải thầm nhẫn nại lắng nghe Chin Hane kể về các phong tục của bữa cơm tất niên.

"Cha mẹ ta không phải người địa phương tỉnh Tương, quê ta ở tỉnh Hoàn, nhưng khi ta lên bốn tuổi, gia đình đã chuyển đến đây. Bởi vậy, ta cơ bản coi như lớn lên ở Tương tỉnh, nhưng cha mẹ ta vẫn giữ lại nhiều tập tục đón Tết đặc trưng của tỉnh Hoàn." Chin Hane vừa bưng từng món ngon lên bàn, vừa giải thích với Jonochi Hiromi: "Chẳng hạn, người địa phương thường ăn cơm đoàn viên vào buổi trưa, nhưng theo phong tục quê ta thì ăn cơm tất niên vào ban đêm. Hơn nữa, trong các bữa ăn của quê ta, nhất định phải có một con cá được đặt từ đêm ba mươi Tết đến rằm tháng Giêng, và con cá này không được phép ăn."

"Ơ? Không thể ăn ư? Vậy con cá đó chẳng phải sẽ lãng phí hết sao? Để tới mười lăm ngày, cá e rằng thật sự không ăn được nữa?" Jonochi Hiromi hơi kinh ngạc che miệng, nhìn con cá trên bàn rõ ràng chỉ mới sơ chế qua, có chút khó hiểu hỏi.

"Thật ra, việc này có hai ý nghĩa quan trọng. Thứ nhất là muốn 'Niên niên hữu dư', bởi vì chữ 'cá' (魚 - ngư) đồng âm với 'dư' (餘 - dư giả), nên trên bàn ăn ngày Tết nhất định phải có cá, ngụ ý năm nào cũng có của ăn của để." Chin Hane vừa giải thích, vừa xoay bàn xoay trên mặt bàn, chuyển con cá về phía mình: "Thứ hai, đây là một loại phong tục của tỉnh Hoàn quê ta. Con cá không ăn được này gọi là 'cá nghe lời', bữa nào cũng phải bày ra, nhưng lại không được ăn. Con cá này dùng để nghe mọi người trò chuyện. Còn nguyên do cụ thể thì ta chưa nghiên cứu kỹ, chỉ có thể nói cho nàng bấy nhiêu thôi."

Nói xong, Chin Hane còn lộ ra vẻ mặt hơi áy náy, dường như cảm thấy có lỗi vì hiểu biết của mình chưa đủ sâu rộng.

"Không đâu, Chin Hane-kun, chàng biết rất nhiều điều đấy! Nghe chàng kể những chuyện này thật thú vị làm sao!" Jonochi Hiromi mỉm cười. Nàng không hề bận tâm việc Chin Hane không biết rõ nguồn gốc cụ thể của tập tục, đối với nàng, việc Chin Hane có thể kể cho nàng nghe v�� phong tục này đã là điều phi thường rồi.

Trong lúc Chin Hane và Jonochi Hiromi trò chuyện, mẹ Chin Hane cũng đã bưng lên món ăn cuối cùng. Cha Chin Hane thì mở một chai rượu vang đỏ, đặt bốn chiếc ly lên bàn, rồi nhìn về phía Jonochi Hiromi hỏi: "Hiromi có muốn uống rượu không? Hay là dùng nước ngọt?"

Thấy cha Chin Hane định rót rượu cho mình, Jonochi Hiromi lập tức có vẻ hơi lúng túng, vội vàng nhìn sang Chin Hane. Bởi không rõ lắm các tập tục của ngư���i Trung Quốc, nàng thực sự không biết nên ứng đối ra sao.

"Muốn uống gì cũng được, hôm nay là ngày Tết, không có gì phải kiêng kỵ cả. Hơn nữa, nhà ta từ trước đến nay không có quy tắc ép người uống rượu. Nếu nàng muốn uống nước ngọt cũng có, thậm chí muốn luân phiên uống rượu vang đỏ và nước ngọt đều được. Chỉ là hôm nay ít nhiều gì cũng phải nhấp một chút, ngày Tết nhất định phải có chút ý nghĩa chứ." Chin Hane nửa đùa nửa thật nói với Jonochi Hiromi.

"A? Rượu vang đỏ cùng nước ngọt uống xen kẽ ư? Vậy thì uống thế nào ạ?" Jonochi Hiromi bị lời của Chin Hane làm cho sững sờ, nhưng vẫn nhanh chóng nói với cha Chin Hane: "Thúc thúc, rượu vang đỏ thì con có thể uống một chút."

"Cha, người rót cho nàng một chút thôi." Chin Hane biết Jonochi Hiromi thực ra cũng khá có tửu lượng. Dù sao, chuyện các cô gái văn phòng Nhật Bản (OL) có thể uống rượu đã chẳng còn là truyền thuyết đô thị. Ở các quán bar trên phố Tokyo, cảnh các nữ nhân viên văn phòng say xỉn sau giờ làm việc không hề hiếm lạ.

Tuy nhiên, Jonochi Hiromi rõ ràng lo ngại rằng nếu nàng thể hiện tửu lượng quá cao, sẽ để lại ấn tượng không tốt trong mắt cha mẹ Chin Hane. Dù sao, một người nữ tửu quỷ, bất kể ở Trung Quốc hay Nhật Bản, đều không phải hình tượng mà cha mẹ bạn trai mong muốn.

Cũng may hôm nay là ngày Tết, cho dù là người bình thường không uống rượu thì hôm nay cũng sẽ nhấp nháp chút ít để lấy may. Bởi vậy, cha Chin Hane chỉ rót cho Jonochi Hiromi chừng một chén nhỏ rượu vang đỏ, đặt trước mặt nàng.

Còn Chin Hane, dường như để làm mẫu cho Jonochi Hiromi cách pha trộn nước ngọt với rượu vang đỏ, đã cố ý rót nửa chén rượu vang đỏ và nửa chén Sprite vào ly của mình, tạo ra một ly thức uống pha trộn, rồi còn cố ý mời Jonochi Hiromi nếm thử.

Nhìn chất lỏng màu đỏ được pha trộn giữa rượu và thức uống có ga, Jonochi Hiromi cảm thấy hoài nghi, nhưng món này cũng không khác biệt nhiều so với một số loại cocktail bán trong quán bar. Bởi vậy, nàng vẫn mạnh dạn nếm thử một ngụm.

"Ừm... hơi ngọt, có vẻ cũng được đấy nhỉ?" Jonochi Hiromi mím môi, dường như cảm thấy hương vị cũng không tệ, nhưng trong lòng nàng chưa chắc đã không nghĩ Chin Hane đang quậy phá, phung phí rượu ngon.

Dù sao, chai rượu vang đỏ mà cha Chin Hane khui ra là do Chin Hane mang về từ Nhật Bản, hình như là quà của một bệnh nhân tặng cho Chin Hane, phẩm chất cũng coi như không tệ. Chin Hane cũng vì điểm này mà mới cất công mang về để cha mình thưởng thức.

Tuy nhiên, Jonochi Hiromi đương nhiên sẽ không nói ra những lời này. Sau khi trả chiếc ly lại cho Chin Hane, nàng nhấp một ngụm nhỏ từ chén của mình, cảm nhận một lát rồi thấy hình như mùi rượu vang đỏ nguyên bản và hương vị sau khi Chin Hane pha trộn với nước ngọt... cũng tạm được?

Không tiếp tục đào sâu chuyện này, đợi đến khi cha mẹ Chin Hane an tọa, Chin Hane liền ra hiệu cho Jonochi Hiromi, bảo nàng mời rượu cha mẹ mình.

"Thúc thúc, dì, con xin mời hai người một chén." Được Chin Hane ra hiệu, Jonochi Hiromi liền nhu thuận hiểu chuyện đứng dậy, bưng chén rượu hướng cha mẹ Chin Hane mời. Tuy nhiên, Jonochi Hiromi hiển nhiên không thể nói những lời chúc mừng cát tường, chỉ có thể cứng nhắc bưng chén rượu mời một cách đơn thuần.

Tuy nhiên, cha mẹ Chin Hane hiển nhiên cũng không hề chê trách, cha Chin Hane khoát tay, ra hiệu Jonochi Hiromi ngồi xuống: "Ngồi đi, ngồi đi, ở nhà không cần khách sáo như vậy!"

"Thằng nhóc thúi nhà ta bị chúng ta chiều hư rồi, sau này con phải để mắt đến nó đấy. Nếu nó dám bắt nạt con, cứ nói với chúng ta, xem ta có đánh gãy chân nó không!" Mẹ Chin Hane hiển nhiên cũng vô cùng hài lòng với Jonochi Hiromi, coi nàng như cô con dâu tương lai.

Mặc dù thân phận người Nhật Bản của nàng khiến cha mẹ Chin Hane có chút e dè, nhưng may mắn thay, cha mẹ chàng đều là những người tương đối sáng suốt, cho rằng chỉ cần con trai mình yêu thích, phẩm hạnh cũng không tệ, thì cũng không quá xét nét.

Kính rượu xong, Jonochi Hiromi lúc này mới an tọa. Chin Hane ở bên cạnh liền ghé tai nàng thì thầm: "Hiromi, giờ còn gọi là thúc thúc, dì ư? Lần sau đến phải gọi là cha, mẹ rồi đấy."

"Đồ phá hoại!" Nghe Chin Hane ghé tai trêu chọc, Jonochi Hiromi lập tức đỏ mặt lườm chàng, một bàn tay nhỏ cũng đặt lên lưng Chin Hane, dùng sức nhéo một cái.

Nơi đây, từng con chữ được trau chuốt, chỉ để dành riêng cho độc giả truyen.free.