"Phòng làm việc của cậu thật sự tốt hơn của tôi nhiều! Chẳng lẽ đãi ngộ của giáo sư bệnh viện ở Nhật Bản lại tốt đến vậy sao?" Ngồi trong văn phòng của Chin Hane, giáo sư Trương nhìn căn phòng xa hoa hơn hẳn văn phòng của mình, không khỏi cảm thán đồng thời cũng đùa rằng: "Hay là tôi cũng nhảy việc sang đây đi? Bệnh viện của các cậu còn cần người không?"

"Hahaha, giáo sư nếu ngài muốn nhảy việc sang, tôi có thể đi nói chuyện với viện trưởng, nhưng mà..." Chin Hane nghe giáo sư Trương nói vậy cũng nổi hứng đùa, cố ý đồng ý nhưng lại giả vờ nghi ngờ hỏi ông: "Phó hiệu trưởng Triệu... À không, bây giờ phải gọi là Hiệu trưởng Triệu, liệu Hiệu trưởng Triệu có chịu thả người không?"

Dù Chin Hane không quá tán thưởng cách làm người của Hiệu trưởng Triệu, nhưng không thể phủ nhận khả năng bảo vệ lợi ích của ông ta là số một thiên hạ, chỉ có ông ta bòn rút lợi lộc từ người khác, chứ không ai có thể chiếm được chút tiện nghi nào từ ông ta.

Đúng như bài thơ «Say Thái Bình • Kẻ Tham Lợi Nhỏ Hại Người», Hiệu trưởng Triệu thật sự có tài "giật bùn từ miệng yến, gọt đầu kim sắt, phá mặt Kim Phật tìm mảnh vụn: chẳng có gì. Tìm đậu Hà Lan trong tổ chim cút, cắt thịt tinh túy từ đùi cò trắng, sấy mỡ khô từ bụng muỗi. Thật đáng nể bậc lão tiên sinh đã ra tay!"

Giáo sư Trương là người đứng đầu học thuật duy nhất trong trường có thể gánh vác trọng trách, Hiệu trưởng Triệu dù thế nào cũng không thể để ông ấy bỏ đi, bởi vì làm như vậy, trường y vốn chỉ được coi là hạng hai ba lập tức sẽ trở thành một trường có lực lượng giảng viên kém hơn cả một trường cao đẳng chuyên khoa.

Đây cũng là lý do tại sao dự án hợp tác lần này lẽ ra thuộc phạm trù nội khoa điều trị, nhưng đến nay vẫn là hai bác sĩ ngoại khoa phụ trách; bởi vì trong trường thực tế không có nhân tuyển nào thích hợp, chỉ có giáo sư Trương mới có thể đứng ra đại diện.

Trường y nơi Chin Hane từng theo học, về mặt ngoại khoa, nhờ có vị hiệu trưởng cũ và giáo sư Trương cùng vài giáo viên khác do chính hiệu trưởng cũ một tay đào tạo, nên vẫn có trình độ chuyên môn không tồi, ít nhất trong tỉnh vẫn được đánh giá cao.

Nhưng nếu nói đến nội khoa thì chỉ có thể nói là có chuyên ngành đó, chứ không có trình độ chuyên môn tương xứng.

Nghe Chin Hane nhắc đến Hiệu trưởng Triệu, giáo sư Trương chỉ có thể cười mà không nói thêm gì. Ông cũng biết mình không thể thực sự từ chức mà chạy sang Nhật Bản, nên lời nói vừa rồi chỉ là một câu đùa mà thôi.

Tuy nhiên, sau khi kết thúc câu chuyện đùa, giáo sư Trương vẫn đưa chủ đề quay lại công việc chính: "Chin Hane, cậu nghĩ dự án hợp tác lần này nên tiến hành như thế nào? Mặc dù trường cử tôi đến, nhưng tôi chỉ là một bác sĩ ngoại khoa, không hiểu nhiều về các đề tài thuộc phạm trù nội khoa. Vì vậy, rốt cuộc nên làm gì, cậu cứ định ra chương trình trước đi!"

"Đúng vậy, Hane! Tuy nói chuyện này chúng ta dù không làm gì cũng có thể qua loa cho xong, nhưng dù sao trường đã cử chúng ta đến, thì vẫn phải làm một ít việc," thầy Triệu bên cạnh cũng nói ra ý tương tự. Rõ ràng, hai vị này không hề có ý định qua loa cho xong chỉ vì mình chưa quen thuộc với các vấn đề nội khoa.

Nghe hai vị thầy đều nói như vậy, Chin Hane tự nhiên cũng không có ý kiến phản đối nào, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Nếu hai vị thầy đều đã nói nh�� vậy, vậy thì chúng ta cứ theo quy trình hợp tác học thuật thông thường mà tiến hành. Vừa hay ngày mai là buổi hội thảo và nghiên cứu ca bệnh hàng tuần của bệnh viện, hai vị thầy có thể tham dự để tìm hiểu cách thức vận hành của bệnh viện Nhật Bản. Còn hôm nay, buổi chiều tôi sẽ sắp xếp, đưa hai vị thầy đi thăm phòng thí nghiệm của tôi, cũng để tìm hiểu quá trình nghiên cứu và phát triển loại dược phẩm chống ung thư phổ rộng này."

"Phòng thí nghiệm có thể tham quan sao?" Cô giáo Triệu nghe Chin Hane nói sẽ dẫn họ đi tham quan phòng thí nghiệm, lập tức tò mò hỏi. Theo cô, loại phòng thí nghiệm nghiên cứu ra dược phẩm chống ung thư phổ rộng như vậy, dù nhìn thế nào cũng phải là phòng thí nghiệm cấp mật rất cao, làm sao có thể tùy tiện cho người ngoài tham quan.

"Không có gì đâu, phòng thí nghiệm bên này không chịu trách nhiệm nghiên cứu phát minh chính, họ hiện tại chủ yếu làm các loại thí nghiệm động vật và phân tích mẫu vật. Phần thí nghiệm lâm sàng trên người thì do ba công ty y dược khác mà tôi ủy thác đang tiến hành, còn công việc nghiên cứu phát minh thì tôi đã hoàn thành từ khi còn học tiến sĩ tại Đông Đại, nên dù có mở phòng thí nghiệm cho người khác tham quan cũng không có vấn đề gì," Chin Hane giới thiệu tình hình phòng thí nghiệm, tỏ vẻ việc tham quan như vậy không hề có vấn đề.

Sự giải thích của Chin Hane đã giúp giáo sư Trương cùng vợ chồng cô giáo Triệu hiểu ra. Phòng thí nghiệm mà Chin Hane cho họ tham quan chỉ là nơi tiến hành thí nghiệm động vật và phân tích dược phẩm. Loại phòng thí nghiệm này khi mở cửa tham quan sẽ không gây ảnh hưởng xấu nào, thế là hai người cũng yên tâm.

Chỉ là vừa rồi Chin Hane có nói nghiên cứu phát triển dược phẩm là anh đã hoàn thành từ khi còn ở Đông Đại, điều này khiến giáo sư Trương cảm thấy có chút ngạc nhiên, không nhịn được hỏi: "Chin Hane, cậu vừa nói loại thuốc này là do cậu nghiên cứu ra khi còn học tiến sĩ ở Đông Đại, điều này chẳng phải quá khó tin sao? Chẳng lẽ Khoa Y của Đại học Tokyo ở Nhật Bản thật sự đều là quái vật như trong truyền thuyết, đến mức các cậu khi còn đi học đã có thể nghiên cứu ra được thành quả khoa học cấp độ này?"

"Hahaha, làm sao có thể! Tuy nói Khoa Y Đông Đại quả thực nổi tiếng là nơi tụ tập quái vật, tập trung toàn những sinh viên IQ cao nhất Nhật Bản, nhưng trong nghiên cứu khoa học, nhiều khi vẫn phải nhờ đến vận may. Tôi cũng là nhờ may mắn mới có thể lấy được linh cảm từ một phần ghi chép bút ký về thuốc hoàn hồn do pháp sư Châu Phi chế tác, lợi dụng độc tố cá nóc và các nguyên liệu khác để nghiên cứu ra loại dược tề có thể ức chế hoạt tính tế bào ung thư này," Chin Hane dùng lý do đã đ��ợc hư cấu sẵn để ứng đối với câu hỏi của giáo sư Trương.

Lý do này giờ đây, cùng với nghiên cứu của anh càng ngày càng được giới học thuật tán thành, đã trở thành sự thật được mọi người công nhận, nên cách giải thích của Chin Hane cũng không có vấn đề gì.

"Việc làm nghiên cứu khoa học quả thực nhiều khi là tìm kiếm vận may, giống hệt như mua xổ số, ra được thành quả là trúng giải độc đắc vậy," cô giáo Triệu nghe Chin Hane giải thích, cũng không khỏi cảm thấy hơi xúc động. Tuy nhiên, điều cô quan tâm hơn vẫn là liệu loại dược phẩm này có thể tiến vào trong nước hay không: "Chin Hane, loại thuốc này tương lai có thể vào trong nước không? Nếu có thể đưa vào ứng dụng lâm sàng, loại thuốc này đối với điều trị ung thư có ý nghĩa vượt thời đại đó!"

"Hiện tại vẫn còn khó nói, dù sao thí nghiệm lâm sàng cũng còn chưa hoàn thành. Ít nhất phải chờ đến khi được đưa ra thị trường bên Nhật Bản, mới có thể cân nhắc chuyện đi vào CN," Chin Hane lắc đầu, về chuyện này anh cũng không hề tự tin. "Tuy nhiên, tôi cố ý sắp xếp hạng mục hợp tác y tế giữa hai nước lần này chính là để chuẩn bị cho việc loại thuốc này đi vào CN. Nếu đã có ghi chép ứng dụng trong nước, hẳn là sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Nhưng còn việc cấp phép cho nhà máy dược phẩm CN sản xuất thì vẫn khó mà nói, mặc dù bản quyền nằm trong tay tôi, nhưng những loại vật phẩm như thế này chính phủ Nhật Bản sẽ kiểm soát."

Chin Hane nói thật, và giáo sư Trương cùng cô giáo Triệu cũng không thể vì Chin Hane không mang nghiên cứu về CN mà trách móc anh điều gì. Thế là, trong lúc nhất thời, ba người không còn bàn luận những chuyện này nữa, mà chuyển sang trò chuyện về một số việc nhà.

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện kỳ ảo được chắp cánh.