(Đã dịch) Chương 379 : Cao chén rượu
Quán này là một quán ăn khuya, tuy rằng giờ kinh doanh thông thường là từ mười hai giờ đêm đến sáu giờ sáng, nhưng nếu khách tới, ông chủ cũng sẽ tiếp đãi. Trần Hạo giới thiệu quán nhỏ này cho Chu Di Đình, bởi vì y cùng Tràng Nội Hoằng Mỹ thường xuyên tan ca khá muộn nên thường ghé nơi đó dùng bữa tối, sau khi quen thân với ông chủ, ông chủ cũng chẳng ngại tiếp đón bọn họ ngoài giờ kinh doanh.
Mặc dù việc ghé thăm ngoài giờ kinh doanh của người khác thường khiến ông chủ cảm thấy phiền toái, nhưng ông chủ quán nhỏ với vết sẹo trên mặt dường như chẳng hề bận tâm. Dù sao Trần Hạo cùng Tràng Nội Hoằng Mỹ cũng chỉ thỉnh thoảng ghé đến mà thôi, vả lại ông chủ cũng biết hai người này đều là bác sĩ, thời gian tan sở mỗi ngày không cố định, chỉ khi nào tan ca quá muộn mới có thể tới, cho nên cũng chẳng ngại tiếp đón hai người ngoài giờ kinh doanh.
"Chào buổi tối, ông chủ." Đẩy cửa bước vào quán nhỏ, Trần Hạo chào hỏi ông chủ đang bận rộn, điều khiến y có chút bất ngờ là hôm nay trong quán còn có một nam tử trung niên mặc võ phục Karate đang ngồi. Nhìn ly rượu và đĩa thức ăn trước mặt người đó, Trần Hạo không khỏi thắc mắc: "Ông chủ hôm nay bắt đầu kinh doanh sớm vậy sao?"
"Chưa đâu, anh ta cũng được tiếp đãi đặc biệt như các cậu thôi. Hôm nay muốn ăn chút gì không, hay vẫn như mọi khi?" Ông chủ mỉm cười hiền hòa với Trần Hạo, hỏi y hôm nay muốn ăn gì.
"Hôm nay có bằng hữu đi cùng, làm phong phú thêm một chút đi." Trần Hạo nói vậy, ánh mắt đã thoáng thấy trong bếp sau lưng ông chủ có sò biển, bèn hỏi ông chủ: "Ông chủ có làm sò biển nướng mỡ bò không? Nếu được thì một phần sò biển nướng mỡ bò, một phần sò hấp rượu, thêm một phần gà rán miếng. . . Tràng Nội Hoằng Mỹ, hôm nay cô muốn ăn gì không? Chu Di Đình, còn cô thì sao?"
Vừa gọi món, Trần Hạo vừa quay đầu hỏi hai vị nữ sĩ vừa bước vào.
"Thôi thì, cho tôi thêm một phần cơm gà đi, bụng có chút đói." Tràng Nội Hoằng Mỹ ngồi xuống bên cạnh Trần Hạo, thành thạo gọi món mình muốn ăn rồi mới chào hỏi ông chủ: "Đã lâu không gặp, ông chủ."
"Đã lâu không gặp, bác sĩ Tràng Nội." Ông chủ cũng cười chào hỏi Tràng Nội Hoằng Mỹ, rồi nhìn Chu Di Đình vẫn đang đứng ở cửa hiếu kỳ đánh giá quán nhỏ này, ông cũng hỏi Tràng Nội Hoằng Mỹ: "Vị này là bạn của các cô à? Trước đây tôi chưa từng thấy."
"Cô ấy là bạn học của tôi, đến từ Trung Quốc." Trần Hạo vừa đáp lời ông chủ, vừa mời Chu Di Đình ngồi xuống, rồi giải thích quy tắc của quán cho cô: "Thực đơn của quán ở trên tường, tuy rằng chỉ có bấy nhiêu món, nhưng nếu cô muốn ăn gì thì cứ gọi, chỉ cần ông chủ biết làm. Vậy Chu Di Đình, cô có món gì yêu thích không?"
"Nơi này là quán ăn sao?" Chu Di Đình nhận ra phong cách của quán nhỏ, nhìn ông chủ tuy trên mặt có một vết sẹo trông khá dữ tợn, nhưng tướng mạo lại rất hiền lành. Cô gật đầu mỉm cười chào ông, rồi mới nói với Trần Hạo: "Tôi cũng không biết nên gọi gì, hay Trần Hạo, anh giúp tôi gọi đi."
"Nếu đã vậy, ngoài sò biển nướng mỡ bò, sò hấp rượu và gà rán miếng tôi vừa gọi, thì thêm một phần cơm gà, một phần cơm cà ri và một phần món hầm nữa đi." Trần Hạo đang bổ sung thực đơn, sau đó như chợt bừng tỉnh mà nói với ông chủ: "Đúng rồi, thêm hai ly rượu highball nữa. Tràng Nội Hoằng Mỹ, hôm nay cô có uống rượu không?"
"Uống một chút đi, vậy cho tôi cũng một ly rượu highball." Tràng Nội Hoằng Mỹ hơi cân nhắc một chút, liền gật đầu.
"Vậy ông chủ, ba ly rượu highball." Trần Hạo nhìn về phía ông chủ, nói với ông.
Ông chủ nhẹ gật đầu, ghi lại những món Trần Hạo đã gọi: "Được rồi, xin đợi một lát." Nói xong, liền quay người vào bếp bận rộn.
Nhìn ông chủ đang bận rộn, Trần Hạo lúc này mới bắt đầu trò chuyện với Chu Di Đình: "Nếu đã tới Nhật Bản, cơm cà ri luôn là món nên nếm thử, cà ri Nhật Bản cũng được xem là một biểu tượng văn hóa. Tôi gọi cho cô một ly rượu, mà nói đến thì từ khi tốt nghiệp cấp ba đến giờ, chúng ta đã lâu rồi không cùng nhau uống rượu nhỉ?"
"Anh còn nhớ chuyện chúng ta cùng nhau trèo tường ra ngoài uống rượu hồi cấp ba à! Chuyện này cũng đã bao nhiêu năm rồi nhỉ?" Chu Di Đình nghe Trần Hạo nói vậy, cũng nhớ lại chuyện hai người từng ở ký túc xá, nửa đêm trèo tường ra khỏi trường học để ăn uống khuya.
"Có lẽ là mười lăm năm rồi nhỉ? Ha ha, tôi còn nhớ khi ấy cô uống say, thế mà lại là tôi cõng cô về. Cô say đến mức không trèo qua được tường rào, suýt nữa kéo tôi ngã từ trên tường xuống." Nhắc lại chuyện năm xưa, Trần Hạo không khỏi có chút cảm thán.
"Thoáng chốc đã trôi qua bao nhiêu năm rồi nhỉ! Tôi còn nhớ cuối cùng anh hết cách, phải nhảy xuống rồi để tôi giẫm lên vai anh mới trèo qua được." Chu Di Đình cũng không khỏi xúc động đôi chút. Thuở ấy, cô một lòng muốn trở thành nữ cường nhân, đã hoạch định rõ ràng cuộc đời và tương lai của mình, chỉ xem Trần Hạo như một người bạn bình thường, nhưng nào ngờ những cuộc gặp gỡ trong đời lại kỳ diệu đến thế, giờ đây Trần Hạo đã trở thành đối tượng mà cô hằng ngưỡng mộ.
Ngay khi hai người đang hồi ức về tuổi trẻ bồng bột năm xưa, ông chủ cũng đã đặt ba ly rượu trước mặt ba người.
"Đây là rượu highball, rượu Whisky pha với soda, tôi rất thích uống món này, cô nếm thử xem." Trần Hạo nói vậy, đặt một ly trước mặt Chu Di Đình, còn một ly thì đặt vào tay Tràng Nội Hoằng Mỹ.
Rất nhanh, những món ba người đã gọi cũng được dọn lên, ba người vừa ăn vừa trò chuyện bằng tiếng Trung xen lẫn tiếng Nhật, chủ đề được nói đến nhiều nhất vẫn là những câu chuyện liên quan đến nghề bác sĩ của cả ba.
Người đàn ông đang ngồi uống rượu một bên nghe ba người nói chuyện, bỗng nhiên hỏi ông chủ: "Ông chủ, ba người kia là bác sĩ sao?"
"Ông nói là bác sĩ Trần Hạo cùng bác sĩ Tràng Nội sao? Họ là bác sĩ ở bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo gần đây. Ông hỏi vậy làm gì?" Ông chủ nhìn người đàn ông đang lắng nghe lời giải thích của mình với vẻ trầm tư, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Có phải vì chuyện của mẹ ông không? Bà ấy quả thực cũng nên đi bệnh viện kiểm tra một chút rồi."
"Đúng vậy, mẹ tôi luôn thích uống rượu, tôi thực sự rất lo lắng cho sức khỏe của bà." Người đàn ông lộ vẻ hơi xấu hổ, nhưng vì lo lắng cho mẹ mình, ông vẫn nghiêm túc nói với ông chủ: "Cho nên nếu có thể, tôi muốn đưa bà đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe thật kỹ."
"Vậy lát nữa tôi sẽ giúp ông nói chuyện với bác sĩ Trần Hạo một tiếng." Ông chủ mỉm cười, đồng ý.
Ông chủ quay lại bếp, lấy món sò biển nướng mỡ bò mà Trần Hạo đã gọi từ lò nướng ra, đặt trước mặt Trần Hạo: "Bác sĩ Trần Hạo, món sò biển nướng mỡ bò của cậu đây, mời dùng chậm."
Đặt món ăn của Trần Hạo xuống, ông chủ tự nhiên cũng nhớ lời nhờ vả của người đàn ông ban nãy, bèn mở lời hỏi Trần Hạo: "Bác sĩ Trần Hạo, xin hỏi bệnh viện của các cậu có thể làm kiểm tra sức khỏe không?"
"Kiểm tra sức khỏe ư, đương nhiên có thể." Trần Hạo khẽ gật đầu. Là một bệnh viện tổng hợp, bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tokyo đương nhiên có hạng mục kiểm tra sức khỏe, nhưng Trần Hạo lại liếc nhìn ông chủ, rồi chuyển ánh mắt sang người đàn ông đang nhìn y một bên: "Tuy nhiên, tôi không khuyến nghị đến bệnh viện chúng tôi để kiểm tra sức khỏe, không chỉ cần phải đặt lịch hẹn trước, mà giá cả còn rất đắt."
Mỗi con chữ trong thiên truyện này đều được chuyển thể độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị thưởng thức.