Dù Trần Hãn đã nói chi phí khám sức khỏe tại Bệnh viện thuộc khoa Y Đại học Tokyo rất đắt, lại cần đặt lịch trước sớm, nhưng người đàn ông kia cuối cùng vẫn chọn bệnh viện này để đưa mẹ mình đi khám.

Qua cuộc trò chuyện với người đàn ông đó, Trần Hãn biết được anh ta tên là A Trượng, là một võ sư dạy Karate tại một võ đường gần quán rượu, thường ngày chủ yếu dạy Karate cho trẻ nhỏ, là người có tính cách rất hòa nhã.

Tuy nhiên, mẹ của A Trượng lại là một nữ tửu quỷ nổi tiếng quanh vùng, bà thường xuyên uống rượu một mình, hết quán này đến quán khác vào ban đêm, lần nào cũng say mèm đến mức được A Trượng cõng về nhà.

Có một người mẹ như vậy, cũng khó mà nói A Trượng rốt cuộc là xui xẻo hay hạnh phúc, nhưng ít nhất có một điều chắc chắn là, dù A Trượng đã nhiều lần cãi vã với mẹ mình, nhưng anh ấy lại hết mực hiếu thảo với mẹ, dù phàn nàn thế nào, dù lúc nào anh ấy cũng sẽ đi cõng mẹ về nhà.

Vì vậy, dù biết rõ chi phí khám sức khỏe tại Bệnh viện thuộc khoa Y Đại học Tokyo đắt hơn nhiều so với các bệnh viện khác, A Trượng vẫn dứt khoát quyết định rút ra một khoản chi phí lớn từ số tiền tích cóp không nhiều của mình, để đặt lịch khám sức kh���e tổng quát cho mẹ.

Nhìn thấy dáng vẻ của A Trượng, Chu Di Đình chợt cảm thấy quyết định của mình năm đó là một sai lầm.

Người cô chọn cố nhiên là một kẻ luôn muốn vươn lên, một người đàn ông được cho là rất có "lòng cầu tiến", nhưng người đàn ông này lại có tầm nhìn quá nhỏ hẹp.

Có lẽ từ một số phương diện mà nói, đây đúng là một người đàn ông luôn cố gắng vươn lên, những năm trước đây Vương Kiến Thành từ chỗ làm công cho người khác, đến nay đã là ông chủ của một công ty đầu tư, quả thực đã gặt hái thành công trong sự nghiệp, có thể nói là một người đàn ông vô cùng thành công.

Nhưng với tư cách là vợ của Vương Kiến Thành, Chu Di Đình đương nhiên biết hắn đã làm thế nào khi còn là nhân viên kinh doanh, dựa vào việc lôi kéo những khách hàng lớn từ công ty cũ, rồi tự mình lập nghiệp riêng.

Trước kia, Chu Di Đình dù cảm thấy làm vậy không mấy quang minh, nhưng dù sao việc tích lũy vốn liếng cũng cần một vài thủ đoạn, nên cô cũng không cho rằng điều đó có gì sai trái.

Thế nhưng, qua chuyện Vương Kiến Thành bị bệnh phải nằm viện lần này, Chu Di Đình một lần nữa nhìn nhận lại người đàn ông này, lại chợt nhận ra ở nhiều phương diện, hắn chẳng hề tốt đẹp như vẻ ngoài vẫn thể hiện, chẳng qua trước đây là do vầng hào quang "thành công" trên người hắn đã che lấp tất cả mà thôi.

Giờ đây nhìn lại, Chu Di Đình chợt cảm thấy mình khi xưa thật có chút ngốc nghếch, tại sao lại chọn một kẻ lừa dối như vậy chứ?

Hắn dùng thơ tình Trần Hãn viết cho mình để giả vờ là mình viết, đến nỗi chép lại một lần cũng không chịu; cầm bữa sáng Trần Hãn mua nhờ hắn chuyển giao lại nói là mình mua... Cách làm như vậy cùng những thủ đoạn hắn đã dùng trong thương trường những năm qua thì có gì khác? Sao mình lại từng cảm thấy người đàn ông này rất tốt, rất có "lòng cầu tiến"?

Tuy nhiên, giờ đây đã kết hôn bao nhiêu năm như vậy rồi, nghĩ tiếp những chuyện này cũng đã vô ích. Chu Di Đình không nhịn được nâng chén rượu lên, uống một ngụm lớn.

"Uống rượu đừng vội vàng như vậy, dễ say lắm." Nhìn dáng vẻ của Chu Di Đình, Trần Hãn khuyên cô một tiếng.

Thế nhưng, nghe Trần Hãn khuyên nhủ, Chu Di Đình chỉ khẽ cười một tiếng, đầy vẻ cay đắng: "Nếu có thể thật sự say như trước kia thì tốt rồi! Đáng tiếc những năm nay thường xuyên phải đi xã giao cùng hắn, ngược lại rèn luyện được tửu lượng, một chén rượu căn bản chẳng thấm vào đâu."

Dứt lời, Chu Di Đình liền dứt khoát dốc cạn chén rượu trong tay, đặt chén xuống quầy bar và gọi ông chủ: "Lại đến một chén."

Nghe Chu Di Đình gọi thêm chén nữa, ông chủ đưa mắt nhìn sang Trần Hãn, dường như đang hỏi ý kiến anh.

Trần Hãn thấy vậy, cũng chỉ đành bất lực gật nhẹ đầu với ông chủ, ra hiệu cho ông chủ rót thêm cho cô một chén nữa.

Một ly rượu thủy tinh cao lại được đặt trước mặt Chu Di Đình, cô đưa tay nâng lên, định trực tiếp dốc vào miệng, nhưng cổ tay cô lại bị Trần Hãn giữ lấy: "Uống chậm thôi, ông chủ ở đây quy định mỗi người chỉ được uống ba chén thôi."

"Ha ha, Trần tiểu kê, cậu vẫn như năm nào." Chu Di Đình dường như cố ý tìm say, hoặc có lẽ chén rượu vừa rồi đã thật sự khiến cô có chút men say, vừa gọi biệt danh của Trần Hãn năm xưa, cô vừa tùy ý nở nụ cười: "Mà này, cậu quan tâm tớ như vậy, không sợ bác sĩ Yono Chi bên cạnh cậu ghen sao?"

Nói rồi, Chu Di Đình gạt tay Trần Hãn ra, rồi lại vô cùng hào sảng uống cạn hơn nửa chén rượu còn lại trong một hơi.

Trần Hãn vừa định nói gì đó, thì Yono Chi Hiromi bên cạnh chợt kéo anh một cái, ngăn lại: "Đừng cản cô ấy, chồng bệnh nhiều ngày như vậy, chắc hẳn trong lòng cô ấy chất chứa rất nhiều ưu phiền nhỉ? Cứ để cô ấy say một lần cũng tốt, ít nhất có thể trút bỏ phần nào."

"Chuyện này... Để cô ấy uống say thật sự ổn sao?" Trần Hãn khẽ nhíu mày, hiển nhiên cũng không muốn nhìn thấy người bạn học cũ của mình say xỉn.

Thế nhưng Yono Chi Hiromi lại lắc đầu nói: "Phụ nữ đôi khi áp lực rất lớn, cũng cần được giải tỏa. Tôi cũng là phụ nữ, tôi hiểu cảm giác này, cứ để cô ấy uống đi."

Nghe Yono Chi Hiromi nói vậy, Trần Hãn nghi ngờ nhìn cô một cái, dù bán tín bán nghi, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ ý định ngăn cản Chu Di Đình uống rượu, mà quay sang ông chủ, nói với ông ấy: "Ông chủ, xin lỗi, làm ơn rót thêm cho cô ấy một chén nữa."

Ngay khi Trần Hãn vừa dứt lời, Chu Di Đình đã dốc cạn chén rượu thứ hai vào bụng.

Nhìn dáng vẻ của cô, dù Trần Hãn đã từ bỏ ý định khuyên cô đừng uống say, nhưng vẫn nói với Chu Di Đình: "Uống chậm thôi, đây là rượu có đá đấy, uống nhanh quá không tốt cho dạ dày đâu. Cô từ nhỏ đã dạ dày không tốt rồi, tôi không muốn ngày mai phải đưa cô đến phòng khám khoa nội đâu."

"Quả nhiên vẫn chỉ có cậu nhớ rõ tớ từ nhỏ đã dạ dày không tốt. Vương Kiến Thành ba năm cấp ba giúp cậu mang nhiều lần bữa sáng như vậy, hắn ta lại chưa từng biết tại sao cậu lại mua cho tớ bữa sáng là sữa đậu nành chứ không phải sữa bò." Chu Di Đình vừa nói vừa tự giễu mình, trên mặt cô hiện lên vẻ biểu cảm không thể nói rõ là đang giễu cợt chính mình hay Vương Kiến Thành: "Mỗi lần đưa tớ đi xã giao, uống rượu về lại đưa tớ sữa bò nóng, còn ra vẻ quan tâm nói dạ dày không thoải mái thì uống chút sữa bò là ổn rồi, ha ha!"

"..." Lời nói này của Chu Di Đình khiến Trần Hãn không biết phải bình luận thế nào. Với tư cách là bạn cùng bàn nhiều năm của Chu Di Đình, Trần Hãn đương nhiên biết cô có chứng không dung nạp đường lactose, chỉ cần uống một chút sữa bò là sẽ đau dạ dày, nặng còn bị tiêu chảy, cho nên trong những năm Trần Hãn mua bữa sáng cho cô, anh luôn chuẩn bị sữa đậu nành chứ không phải sữa bò.

Chỉ là đối với chuyện này, Trần Hãn không biết nên nói là lỗi của Vương Kiến Thành hay vấn đề của chính Chu Di Đình. Một người không thực sự quan tâm vợ, một người cũng không thẳng thắn chia sẻ với chồng.

Thông thường có lẽ không có vấn đề gì, nhưng nếu giữa hai người phát sinh mâu thuẫn hoặc vấn đề, thì những chuyện nhỏ nhặt như vậy thường sẽ trở thành nguyên nhân dẫn đến rạn nứt và vấn đề trong tình cảm vợ chồng.

Tuy nhiên, Trần Hãn cũng không có tư cách gì để đánh giá chuyện này, nhất là khi giữa anh với Chu Di Đình và Vương Kiến Thành lại có những khúc mắc phức tạp.

Vậy nên, Trần Hãn cũng chỉ có thể nhìn Chu Di Đình một lòng muốn tìm say mà không biết khuyên giải thế nào. Cũng may cuối cùng cô vẫn nghe lọt tai lời Trần Hãn nói, không tiếp tục nâng chén rượu lên dốc vào miệng nữa.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được truyen.free bảo toàn bản quyền.