(Đã dịch) Chương 441 : Phòng bệnh
Trong phòng bệnh, nhận được tin cha mình tỉnh lại, Keiko và mẹ cô bé đã vội vã đến bệnh viện, đang vây quanh giường bệnh, không ngừng gọi tên cha Keiko.
"Ông xã! Anh nghe em nói không?" Mẹ Keiko nắm chặt tay chồng, gọi đi gọi lại nhiều lần, thấy sau một năm ròng rã, đôi mắt chồng mình cuối cùng cũng có thể mở ra nhìn mình, nàng không kìm được mà nước mắt tuôn rơi lã chã, gần như khóc nấc lên.
Còn Keiko ở một bên cũng siết chặt cánh tay cha mình, sợ rằng đây chỉ là một giấc mơ, cô bé kích động gọi cha: "Cha ơi, con là Keiko đây! Cha có nghe thấy giọng con không?"
Dường như tiếng con gái khiến cha Keiko đặc biệt chú ý và xúc động, ông cố gắng hết sức xoay chuyển cổ. Nhưng vì đã hôn mê suốt một năm, giờ phút này ông vẫn chưa thể kiểm soát tốt cơ thể mình, cứ như người bị liệt nửa người nặng vậy, cổ ông cứng đờ, cực kỳ miễn cưỡng mới có thể hướng đôi mắt về phía Keiko, trong cổ họng chỉ phát ra những âm thanh mơ hồ, không rõ ràng.
Không thể đáp lại tiếng gọi của con gái, điều này khiến cha Keiko vô cùng sốt ruột, lập tức toàn thân ông co quắp lại. Hiển nhiên ông rất muốn đáp lại tiếng gọi của con gái mình, nhưng cơ thể cứng đờ lại ngăn cản ông làm điều đó, chỉ có thể khổ sở vô ích giãy gi��a trên giường bệnh, nhưng tứ chi lại không nghe theo sự điều khiển của ông, vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.
Tình huống này lập tức khiến ông trở nên bồn chồn, nôn nóng. Trên mặt ông biểu cảm co quắp, đôi mắt không ngừng chớp, cơ thể không ngừng run rẩy, thậm chí nghẹn đến đỏ bừng cả mặt, khiến các mạch máu trên mặt đều nổi phồng lên.
Thấy vậy, Chin Hane vội vàng tiến đến an ủi cha Keiko, đồng thời nói với Jonochi Hiromi: "Hiromi, tiêm thuốc an thần cho ông ấy đi, người mới tỉnh dậy không thể quá kích động."
Nghe lời Chin Hane, Jonochi Hiromi cũng vội vã lấy thuốc an thần từ xe thuốc bên cạnh ra pha chế, dùng ống tiêm tiêm vào cánh tay cha Keiko, khiến ông nhanh chóng bình tĩnh trở lại.
"Bác sĩ, cha tôi sao lại thế này?" Thấy cảnh này, Keiko có chút không hiểu rõ, nhưng vì lo lắng cho cha mình, cô bé vẫn vội vàng hỏi Chin Hane và Jonochi Hiromi.
"Cha cô vừa mới tỉnh, cơ thể chưa phục hồi hoàn toàn, nên hiện tại ông ấy không thể làm được nhiều việc, chức năng ngôn ngữ cũng chưa khôi phục, đó là lý do vì sao ông ấy trông như vậy." Chin Hane giải thích một câu, thấy thuốc an thần đã có hiệu quả, cha Keiko dần dần bình tĩnh lại, lúc này mới quay sang giải thích với Keiko và mẹ Keiko, người cũng đang nhìn ông bằng ánh mắt căng thẳng, lo lắng: "Bởi vì các chức năng cơ thể của ông ấy vẫn đang trong quá trình phục hồi dần dần, cơ thể vẫn chưa thích nghi, nên tạm thời không thể để tâm trạng ông ấy quá kích động. Khi các vị giao tiếp với ông ấy cũng tuyệt đối phải chú ý điểm này, cần phải trấn an tâm trạng ông ấy, không thể để ông ấy quá xúc động."
"Vâng, chúng tôi biết rồi, cảm ơn bác sĩ!" Mẹ Keiko vội vàng đáp lời, lại nhìn về phía người chồng đang dùng ánh mắt dõi theo nàng và con gái trên giường bệnh, vội vàng nói với ông: "Ông xã, anh nghe rõ chưa? Bác sĩ bảo anh mới tỉnh, không được quá kích động, anh đừng quá xúc động nhé! Em và Keiko đều ở đây, chúng em sẽ ở bên anh! Anh phải nhanh khỏe lại, chúng em vẫn đang chờ anh về nhà đấy!"
"Cha ơi, cha phải nhanh khỏe nhé! Con nhớ cha nhiều lắm!" Keiko nắm chặt thanh chắn giường bệnh, nhìn cha mình, cảm nhận được ánh mắt tràn đầy tình cảm từ ông, cuối cùng cũng cảm thấy cha mình đã thực sự trở về. Đôi mắt ông không còn vô thần như suốt một năm qua, mà là thực sự đang nhìn cô bé.
Ánh mắt này không nghi ngờ gì nữa cũng đang nói cho Keiko biết, cha cô bé đã thật sự trở về.
Để Keiko ở lại bên cạnh cha mình, mẹ Keiko cùng Chin Hane và Jonochi Hiromi cùng nhau ra ngoài hành lang bên ngoài phòng bệnh.
"Bệnh nhân vừa mới thức tỉnh, hiện tại ý thức và cơ thể đều chưa phục hồi hoàn toàn, thậm chí có thể nói là đang ở trong một trạng thái rất yếu kém, vì vậy các vị là người nhà, cần phải nói chuyện nhiều với ông ấy, cho dù ông ấy không thể trả lời hay phản ứng, cũng vẫn phải nói nhiều." Chin Hane dặn dò mẹ Keiko, căn dặn nàng một số điều cần chú ý: "Ngoài ra, các vị có thể mang một vài bức ảnh trước đây của ông ấy cho ông ấy xem, đặc biệt là những bức ảnh để lại ấn tượng sâu sắc, có ý nghĩa đặc biệt, những điều này có thể kích thích trí nhớ và hoạt động của não bộ ông ấy, giúp ông ấy phục hồi ý thức tốt hơn."
"Ngoài ra, tôi mong các vị có sự chuẩn bị tâm lý. Sau khi người thực vật tỉnh lại, điều đó không có nghĩa là mọi chuyện đã kết thúc, mà ngược lại, đây mới chỉ là bắt đầu. Người bệnh hồi phục từ trạng thái thực vật sẽ cần một khoảng thời gian dài đằng đẵng để phục hồi chức năng, ông ấy giống như một em bé sơ sinh, cần phải học lại cách kiểm soát cơ thể mình, để cơ thể được cân bằng. Tất cả những điều này đều không thể thiếu sự quan tâm và ủng hộ của người nhà, vì vậy các vị nhất định phải có sự chuẩn bị tâm lý, bệnh nhân trong trạng thái này cần được chăm sóc nhiều hơn cả bệnh nhân đang trong trạng thái thực vật."
"Cảm ơn bác sĩ, những điều này tôi nhất định sẽ cố gắng thực hiện!" Mẹ Keiko ghi nhớ cẩn thận những lời Chin Hane đã nói, cúi đầu thật sâu về phía ông để bày tỏ lòng biết ơn.
"Không cần khách khí, đây là bổn phận của chúng tôi, chỉ cần các vị không từ bỏ, tích cực phối hợp điều trị, tôi tin chắc có thể chữa khỏi cho ngài Kobayashi, hãy cùng nhau cố gắng nhé!" Chin Hane động viên mẹ Keiko một câu, lúc này mới cùng Jonochi Hiromi quay người rời đi.
Trên đường trở về văn phòng, Jonochi Hiromi nhìn bản báo cáo kiểm tra của cha Keiko trong tay, nói với Chin Hane: "Xem ra là dược tề đã kích thích các tế bào não của ông ấy, khiến một phần tế bào não sản sinh biến dị, đồng thời kích thích ý thức của ông ấy tỉnh lại. Tuy nhiên, ý thức của ông ấy phục hồi thật nhanh, hôm nay đã có thể nhận ra vợ con rồi. Người bệnh hồi phục từ trạng thái thực vật thông thường không có tốc độ phục hồi nhanh đến vậy."
"Bản thân dược tề có tác dụng thúc đẩy việc chữa lành tế bào, dưới tác dụng của dược tề, tế bào não của ông ấy đã được chữa trị đến một mức độ nhất định, có tác dụng thúc đẩy sự phục hồi ý thức của ông ấy, nên có tốc độ phục hồi như vậy cũng không có gì lạ." Chin Hane cũng đang xem kết quả kiểm tra của cha Keiko, đối với việc long huyết dược tề có thể khiến người thực vật tỉnh lại, ông đã nảy sinh hứng thú nghiên cứu vô cùng sâu sắc, ông đã không thể chờ đợi được để tìm hiểu rốt cuộc đây là chuy��n gì.
Ngay khi hai người đang đi về phía văn phòng, họ chợt thấy Aomori đang đi thẳng về phía mình.
Thấy Aomori xuất hiện, sắc mặt Jonochi Hiromi đột nhiên thay đổi, đối với người phụ nữ kỳ lạ này, nàng từ đầu đến cuối chưa từng có vẻ mặt tốt đẹp, và cũng luôn ôm lòng cảnh giác cực độ.
Chin Hane cũng có thái độ tương tự, mặc dù lần trước Aomori có vẻ thành thật một lần, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ta đáng tin cậy, mà chỉ khiến Chin Hane càng thêm đề phòng cô ta mà thôi.
Tuy nhiên, Aomori tự nhiên cũng nhìn ra được thái độ của Chin Hane và Jonochi Hiromi, nên nàng chỉ mỉm cười với Chin Hane rồi nói một câu: "Chúc mừng giáo sư Chin, ngài có thể khiến người thực vật hôn mê một năm tỉnh lại, ngài lại một lần nữa tạo ra kỳ tích y học mới." Sau đó, nàng liền quay người rời đi.
Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản độc quyền của truyen.free.