(Đã dịch) Chương 467 : Tiếng chuông
Do giáo sư Kube trước đó đi họp và bàn giao cho Chin Hane phụ trách công việc khoa ngoại tổng hợp, nên hôm nay Chin Hane phải làm nhiều hơn ngày thường không ��t. Anh ấy bận rộn cho đến hơn mười giờ đêm mới xử lý xong tất cả công việc trong tay. Dù thường ngày giáo sư Kube cũng không tăng ca muộn như vậy, và những công việc khoa ngoại tổng hợp mà Chin Hane cần xử lý cũng không phải chuyện đặc biệt khẩn cấp, nhưng vì đây là lần đầu tiên giáo sư Kube ủy thác anh phụ trách, Chin Hane vẫn mong muốn làm mọi việc một cách thập toàn thập mỹ, không để giáo sư Kube trở về phát hiện còn nhiều việc anh chưa xử lý.
"Ôi ~ Chin Hane-kun, cuối cùng anh cũng làm xong sao? Bây giờ anh còn chưa phải giáo sư mà đã có chừng đó việc để làm, vậy sau này nếu anh thật sự thành giáo sư, chẳng phải ngày nào cũng phải tăng ca đến khuya sao?" Thấy Chin Hane cuối cùng cũng làm xong việc trong tay, Jonochi Hiromi không khỏi trêu chọc anh.
Nghe Jonochi Hiromi trêu chọc, Chin Hane không khỏi cười với cô mà rằng: "Hiromi, em đã thấy giáo sư bệnh viện đại học nào tăng ca ban đêm chưa? Hôm nay anh cũng chỉ là muốn xử lý xong những việc này trong ngày thôi. Dù sao đây là lần đầu tiên giáo sư Kube giao phó cho anh phụ trách, nếu anh làm không tốt, hiển nhiên sẽ khiến giáo sư thất vọng."
"Ha ha, Chin Hane-kun, bây giờ anh càng lúc càng giống giáo sư trong bệnh viện đại học rồi, ngay cả nịnh nọt cũng học được sao?" Jonochi Hiromi nghe Chin Hane giải thích, nét tinh quái trên mặt lại càng đậm.
"Nói gì thế? Anh làm vậy cũng không tính là nịnh nọt mà?" Chin Hane bất đắc dĩ lắc đầu, một bên cởi chiếc áo khoác trắng trên người, một bên nói tiếp: "Anh chỉ là muốn có trách nhiệm với công việc thôi, vả lại trước đó giáo sư Kube cũng đã nói chuyện với anh rồi, bệnh viện có ý định thăng chức anh lên làm chính giáo sư, lúc này tốt nhất là đừng mắc sai lầm thì hơn."
Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi không khỏi lộ vẻ kinh ngạc: "Thật sự muốn đề bạt Chin Hane-kun anh làm chính giáo sư sao? Em cứ tưởng đó là tin đồn thôi, không ngờ lại có chuyện như vậy thật! Vậy giáo sư Kube nói thế nào? Có phải muốn anh làm chủ nhiệm giáo sư khoa ngoại tổng hợp không?"
"Chức chủ nhiệm giáo sư thì còn sớm lắm, dù cho giáo sư Kube có nguyện ý nhường lại vị trí, cũng cần thông qua bầu cử chủ nhiệm giáo sư mới có th��� xác định. Trước đó giáo sư Kube đề cập với anh là bệnh viện có ý định thăng chức anh thành chính giáo sư mà thôi." Chin Hane máng chiếc áo khoác trắng đã cởi ra lên móc áo, mặc lại áo khoác của mình rồi mới cùng Jonochi Hiromi cùng nhau đi ra khỏi phòng làm việc.
Thư ký riêng của Chin Hane, Shirai Rena, đã tan tầm về nhà. Vốn dĩ, với vai trò thư ký, cô ấy nên ở lại tăng ca cùng Chin Hane, nhưng Chin Hane không cần cô ấy nán lại muộn đến vậy. Vả lại, có Jonochi Hiromi ở đó, Shirai Rena ở lại cũng chỉ gây nghi ngờ, nên sau khi được Chin Hane cho phép, cô ấy đã rời khỏi văn phòng.
Đợi Chin Hane khóa cửa ban công lại, Jonochi Hiromi hỏi anh: "Chin Hane-kun, tối nay chúng ta vẫn đến chỗ lão bản sao? Sao anh lại thích quán nhỏ đó đến vậy? Chẳng lẽ món sò hấp rượu của lão bản lại ngon đến thế sao? Đâu phải em không biết làm, lần sau anh muốn thì em làm ở nhà cho anh ăn cũng được mà!"
"Ha ha, không phải đồ ăn của lão bản ngon đâu, mà là anh thích không khí của quán nhỏ đó. Hiromi, em không thấy ăn cơm ở đó có thể khiến lòng người thư thái lắm sao?" Chin Hane khóa chặt cửa ban công, lúc này mới ôm Jonochi Hiromi cùng rời bệnh viện. Hôm nay họ cũng định đến quán nhỏ ăn cơm, chứ không phải về nhà tự nấu.
Hai người vừa đi về phía quán nhỏ, Chin Hane lại cùng Jonochi Hiromi nói chuyện liên quan đến dự án tử cung nhân tạo. Thông qua các buổi livestream trên truyền hình và các chương trình TV tuyên truyền, chuyện này hiện tại đã gây chú ý rộng rãi khắp cả nước, Jonochi Hiromi trong lúc nhất thời cũng trở nên nổi tiếng, xét về danh tiếng thậm chí còn cao hơn nhiều ngôi sao. Đây cũng là lý do vì sao h��m nay oba-san lại nghĩ đến việc giới thiệu con trai mình cho cô ấy.
"Hiromi, dự án tử cung nhân tạo của em hiện tại có mức độ chú ý rất cao. Viện trưởng Shimura trước đó có nói với anh rằng bệnh viện rất hài lòng với mức độ chú ý và danh tiếng mà chuyện này mang lại, gần đây có thể sẽ cân nhắc thăng chức em lên làm chuẩn giáo sư. Vì vậy, khoảng thời gian này Hiromi, em tốt nhất vẫn nên chú ý một chút, đừng để xảy ra vấn đề gì. Dù sao chuyện này mang lại không chỉ là sự chú ý tích cực, mà cũng có một số tiếng nói trái chiều, nếu có bất kỳ sơ hở hay vấn đề nào, em sẽ bị người ta nắm được nhược điểm." Chin Hane dặn dò Jonochi Hiromi, trong lời nói tràn đầy sự lo lắng dành cho cô.
Vấn đề tử cung nhân tạo đã tạo nên làn sóng dư luận xã hội vang dội hơn nhiều so với dự tính ban đầu của Chin Hane. Nếu không phải đột nhiên xuất hiện dịch bệnh truyền nhiễm, dẫn đến Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cấm tụ tập đông người quy mô lớn, e rằng hiện tại trước cổng bệnh viện đã có vô số cái gọi là "vệ đạo sĩ" đến biểu tình rồi. Dù sao, đây là một vấn đề thách thức đạo đức luân lý của nhân loại, dù Jonochi Hiromi trước đó đã tuyên bố rằng kỹ thuật này tạm thời sẽ không được sử dụng ngoài lĩnh vực nghiên cứu y học và điều trị, nhưng đó vẫn không phải là điều mà dân chúng bình thường có thể dễ dàng chấp nhận.
Jonochi Hiromi cũng đã chuẩn bị tinh thần cho việc này. Khoảng thời gian này, dù cô ấy không trực tiếp đối mặt với những áp lực từ dư luận, nhưng từ những thông tin thu thập được trên các phương tiện truyền thông, những tiếng nói trái chiều vẫn không ngừng nghỉ, thậm chí có thể nói là ồn ào náo động, vì vậy cô ấy cũng đã có sự chuẩn bị tâm lý nhất định.
Hai người vừa trò chuyện về công việc, vừa đi về phía quán ăn nhỏ. Thời tiết mùa này đã dần trở nên ấm áp, lẽ ra số người đi đường trên phố phải dần tăng lên, nhưng do mối quan hệ với dịch bệnh truyền nhiễm đang lưu hành, lượng người trên phố vẫn bị ảnh hưởng, không tăng thêm bao nhiêu.
"...Tôi nói với các anh, âm thanh đó y như tiếng chuông trong đền thờ vậy, nghe rồi thì không thể nào quên được! Đó tuyệt đối không phải tôi nghe nhầm!" Khi Chin Hane và Jonochi Hiromi bước vào quán nhỏ, vài vị khách vừa tan tầm đêm đang mặt đỏ tía tai tranh luận điều gì đó.
Chin Hane và Jonochi Hiromi có chút bất ngờ, trong quán nhỏ rất hiếm khi thấy cảnh tượng như vậy, điều này khiến Chin Hane không nhịn được mà chú ý nhìn thêm vài lần. "Họ đang tranh luận về chuyện lạ đô thị. Tiểu ngạn bên kia nói rằng hai ngày trước anh ta nghe thấy tiếng chuông gần một khu mộ vào ban đêm, y như tiếng chuông cầu nguyện trong đền thờ vậy. Nhưng khu mộ đó chỉ có một điện thờ rất nhỏ, không hề treo loại chuông cầu nguyện như thế, nên những người khác không tin anh ta." Lão bản thấy Chin Hane dường như có chút chú ý, liền giải thích cho anh rõ ngọn ngành.
"Ồ? Nghe được tiếng chuông kỳ lạ ở khu mộ sao? Chuyện này thú vị thật! Vậy anh ta nghe thấy âm thanh đó ở khu mộ nào?" Chin Hane hiếu kỳ hỏi một câu, loại chuyện lạ đô thị này đối với anh mà nói cũng chỉ là chuyện phiếm lúc say rượu mà thôi, thật giả không quan trọng.
Tuy nhi��n, người đang tranh luận chuyện này hiển nhiên rất nghiêm túc. Nghe thấy lời Chin Hane, tiểu ngạn – người đã nghe được tiếng chuông – trả lời anh: "Chính là ở một nơi gọi là nghĩa trang Kawakami, tôi đến đó vì công việc. Ở đó có một điện thờ rất nhỏ, thờ phụng thần Inari."
Bản chuyển ngữ tinh tế này độc quyền thuộc về truyen.free.