Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 53 : Hanayama Mie

Là một đầu bếp mỹ nữ nổi tiếng, Hanayama Mie dù đang nằm viện vì bệnh ung thư, vẫn ngày ngày viết blog, xây dựng hình tượng cá nhân và độ nổi tiếng của mình. Bởi lẽ, đối với những người nổi tiếng nhờ mạng xã hội như cô, đây chính là sự nghiệp, là công việc mà cô phải hoàn thành mỗi ngày.

Hanayama Mie cũng rất lo lắng về căn bệnh ung thư của mình, nhưng nhờ có sự động viên của bác sĩ chủ trị Higashiyama, cùng việc ông luôn giải thích cặn kẽ về bệnh tình và khả năng chữa trị, tránh để cô phải chịu gánh nặng tâm lý quá lớn, Hanayama Mie không hề tỏ ra mất hết hy vọng hay quá lo lắng như những bệnh nhân ung thư khác.

Mặc dù không quá lo lắng về bệnh tình của mình, nhưng việc vị giác bị ảnh hưởng từ lâu vẫn khiến cô luôn canh cánh trong lòng. So với căn bệnh ung thư có thể nguy hiểm đến tính mạng, mất đi vị giác đối với cô còn như bản án tử hình cho sự nghiệp. Cô nhất định phải chữa khỏi vị giác của mình.

Vì lẽ đó, cô thậm chí đã từ chối phương án phẫu thuật mà bác sĩ Higashiyama đề xuất trước đó, thà kéo dài tình trạng này để tìm ra phương pháp bảo toàn vị giác của mình.

May mắn thay, sự kiên trì của cô không hề uổng phí. Đúng vào lúc Hanayama Mie gần như không thể kiên trì thêm được nữa, bác sĩ Higashiyama đã nói cho cô biết rằng trong bệnh viện có một bệnh nhân ung thư thực quản khác cũng giống cô, chỉ là tình trạng của người đó nghiêm trọng hơn rất nhiều. Thế nhưng, bác sĩ chủ trị của người đó đã đề xuất một phương án phẫu thuật mới: dùng kết tràng để tái tạo thực quản, đồng thời giữ lại chức năng của dạ dày.

Hanayama Mie đã tìm hiểu kỹ lưỡng về phương án phẫu thuật này từ bác sĩ Higashiyama và biết rằng nó khó hơn rất nhiều so với phương án phẫu thuật ban đầu của bác sĩ Higashiyama. Ngay cả bác sĩ Higashiyama cũng không tự tin hoàn thành ca phẫu thuật này, nhưng cô vẫn kiên quyết lựa chọn phương án này, bởi vì là một đầu bếp, cô nhất định phải bảo toàn vị giác của mình, tránh mọi khả năng đe dọa đến sự nghiệp tương lai của cô.

Đúng lúc Hanayama Mie đang viết tâm trạng của mình lên blog, bác sĩ Higashiyama cùng Chin Hane đã cùng nhau bước vào phòng bệnh của cô.

Là một đầu bếp mỹ nữ nổi tiếng trên mạng, Hanayama Mie đương nhiên không nằm ở phòng bệnh nặng thông thường, mà là một phòng bệnh VIP riêng biệt, thoải mái và tiện nghi.

"Tiểu thư Hanayama, hôm nay cô cảm thấy thế nào?" Bước vào phòng bệnh, bác sĩ Higashiyama nở nụ cười thân thiết với Hanayama Mie, nhẹ nhàng hỏi thăm cô.

Chin Hane hơi bất ngờ nhìn bác sĩ Higashiyama. Anh ta đại khái cũng đã biết vì sao lại có tin đồn nói rằng bác sĩ Higashiyama có ý với Hanayama Mie, thái độ như vậy không phải là thái độ thông thường của một bác sĩ đối với bệnh nhân, mà có chút giống như đang lấy lòng.

Tuy nhiên, hiển nhiên Hanayama Mie cũng có ý với ông ấy, nếu không thì sau khi bác sĩ Higashiyama bước vào, đôi mắt cô đã không sáng lên và trên mặt cô cũng không nở nụ cười vui vẻ hơn mấy phần.

"Hôm nay tôi cảm thấy cũng tạm ổn, chỉ là trong miệng vẫn không có mùi vị gì, ăn thứ gì cũng không ngon." Hanayama Mie dường như không muốn nhắc đến vấn đề vị giác của mình, cô che giấu vấn đề của bản thân và đổ lỗi cho thức ăn: "Đồ ăn bệnh viện các anh làm thực sự quá nhạt nhẽo, xem ra sau khi khỏi bệnh, tôi phải nghiên cứu vài món ăn để cung cấp thực đơn cho bệnh viện thôi!"

"Ha ha ha, với tài nghệ nấu ăn của tiểu thư Hanayama, thì chắc chắn là món ngon tuyệt vời rồi! Đến lúc đó, tôi nhất định sẽ đề nghị nhà ăn của bệnh viện chúng tôi thay đổi sử dụng thực đơn của tiểu thư Hanayama." Bác sĩ Higashiyama tự nhiên cũng hùa theo lời Hanayama Mie, không hề chỉ ra rằng cô đang gặp vấn đề về vị giác.

Ngược lại, Chin Hane đứng bên cạnh lại nhíu mày trước điều này, hiển nhiên anh ta cảm thấy hơi không hài lòng với thái độ kiêng kỵ của Hanayama Mie. Nhưng dù sao đây không phải bệnh nhân của anh, và bác sĩ Higashiyama cũng biết cô có vấn đề về vị giác, cho nên Chin Hane cũng không nói gì thêm.

Tuy nhiên, Hanayama Mie hiển nhiên vẫn chú ý tới sự hiện diện của Chin Hane, thế là cô hỏi bác sĩ Higashiyama: "Bác sĩ Higashiyama, các anh có chuyện gì không? Còn vị bác sĩ này là...?"

"Chào cô, tiểu thư Hanayama, tôi là Chin Hane, cũng là bác sĩ ngoại khoa của bệnh viện này." Chin Hane chủ động giới thiệu bản thân, đồng thời cũng nói rõ mục đích của mình: "Bởi vì ca phẫu thuật của cô sẽ áp dụng phương án phẫu thuật mà tôi đã thiết kế cho một bệnh nhân khác trước đó, nên bác sĩ Higashiyama đã mời tôi đến hỗ trợ làm trợ thủ cho ông ấy. Hôm nay tôi đến đây là để chào hỏi cô, xin hãy chiếu cố nhiều hơn."

"A, chào bác sĩ Chin! Tôi là Hanayama Mie, xin hãy chiếu cố nhiều hơn." Nghe Chin Hane tự giới thiệu, và nhớ lại chuyện bác sĩ Higashiyama đã tiết lộ về phương án phẫu thuật trước đó, cô lập tức hiểu ra Chin Hane là người mà bác sĩ Higashiyama tìm đến để hỗ trợ. Thế là cô vội vàng nhiệt tình giới thiệu bản thân, ánh mắt nhìn Chin Hane cũng ánh lên thêm vài phần mong đợi.

Bác sĩ Higashiyama cũng giới thiệu Chin Hane cho Hanayama Mie, không quên khoe khoang về anh ta một phen để trấn an lòng Hanayama Mie: "Bác sĩ Chin là bác sĩ ngoại khoa trẻ tuổi và tài giỏi nhất hiện nay của bệnh viện chúng ta. Trước đó anh ấy đã hoàn thành một nghiên cứu có thể nâng cao đáng kể thời gian sống sót của bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối. Mọi người đều đang nói nghiên cứu này của bác sĩ Chin thậm chí có thể được đề cử giải Nobel Y học đấy!"

"Giải Nobel Y học ư? Thật lợi hại quá! Vậy ca phẫu thuật của tôi xin nhờ bác sĩ Chin nhé!" Hanayama Mie trợn tròn mắt kinh ngạc nhìn Chin Hane, hiển nhiên bị những lời khoác lác của bác sĩ Higashiyama làm cho kinh ngạc. Nhưng những lời này lại có hiệu quả nhanh chóng, khiến Hanayama Mie dành thêm vài phần tin tưởng cho Chin Hane.

"Tiểu thư Hanayama khách sáo rồi, bác sĩ Higashiyama chỉ đang giúp tôi khoe khoang thôi, tôi không lợi hại như ông ấy nói đâu. Cái gọi là giải Nobel Y học cũng chỉ là chuyện không có thật, họ chỉ đang nói đùa thôi." Chin Hane khiêm tốn nói một câu, hiển nhiên không muốn để lại ấn tượng tự cao tự đại và ngông cuồng cho người khác. Đồng thời anh cũng hỏi Hanayama Mie: "Tiểu thư Hanayama, có lẽ hơi mạo muội, nhưng tôi vẫn muốn biết cô bắt đầu ăn không ngon miệng, cảm thấy đồ ăn không có mùi vị từ khi nào?"

Lời nói của Chin Hane lập tức khiến Hanayama Mie biến sắc. Cô bất mãn trừng mắt nhìn bác sĩ Higashiyama, rồi vô cùng kích động nói với Chin Hane: "Vị giác của tôi sao có thể có vấn đề được! Anh đang vu khống tôi đấy! Là một đầu bếp, vị giác của tôi sao có thể xảy ra vấn đề được! Loại lời này nếu để người khác biết, ảnh hưởng đến danh tiếng của tôi, anh bồi thường nổi sao?"

"Tôi nghĩ nếu chỉ là vậy, có lẽ tôi vẫn bồi thường nổi." Chin Hane lại không hề dao động cảm xúc vì những lời kích động của Hanayama Mie. Anh vẫn thong dong nghiêm túc nói với cô: "Tiểu thư Hanayama, cô là bệnh nhân, tôi là bác sĩ. Nếu cô không chịu nói thật với tôi, tôi không thể chẩn đoán bệnh tình của cô, cũng không thể phán đoán cô rốt cuộc cần điều trị như thế nào. Còn về vấn đề riêng tư của tiểu thư Hanayama, cô không cần phải lo lắng. Giữ bí mật cho bệnh nhân là phẩm đức nghề nghiệp cơ bản nhất của chúng tôi. Cô không cần phải lo lắng điểm này mà giấu bệnh sợ thầy."

"Bệnh của tôi không phải đã được chẩn đoán chính xác là ung thư thực quản rồi sao? Còn gì để chẩn đoán nữa!" Hanayama Mie nghe lời Chin Hane nói, mặc dù biểu cảm có phần dịu đi, nhưng hiển nhiên vẫn không muốn nói thật, thái độ đối với Chin Hane vẫn vô cùng kháng cự.

Chin Hane nhíu mày, không ngờ Hanayama Mie lại có thái độ kháng cự đến vậy, nhưng anh vẫn thành thật nói: "Bởi vì ung thư thực quản dù có đến giai đoạn bốn cũng sẽ không ảnh hưởng đến vị giác."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ này được truyen.free bảo toàn bản quyền, rất mong được sự trân trọng từ quý vị.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free