Cung điện Versailles tại Paris là một trong những cung điện nổi tiếng thế giới, do Quốc vương Pháp Louis XIII xây dựng, ban đầu dùng làm hành cung săn bắn và nơi chiêu đãi các quý tộc lớn từ khắp nơi. Hơn một trăm năm sau khi xây dựng, nơi đây vẫn luôn là vương đình của Pháp, cho đến thời kỳ Louis XVI, Cách mạng Pháp bùng nổ, quốc vương bị dân chúng Paris áp giải về Paris, lịch sử của nơi này với vai trò là vương đình mới chính thức chấm dứt.

Nghe Gilles de Rais kể, Chin Hane chợt mỉm cười, quay sang Jonochi Hiromi hỏi: "Bà xã, em có biết vì sao sau khi xây xong cung điện Versailles, quốc vương Pháp vẫn ở lại đây không?"

Jonochi Hiromi không nhận ra điều đó có gì bất thường.

Tuy nhiên, Gilles de Rais đứng bên cạnh nghe Chin Hane đặt câu hỏi đó, sắc mặt hơi ngượng ngùng, nhưng cũng không thể ngăn cản Chin Hane, chỉ đành mặc kệ hắn kể ra đoạn lịch sử đen tối này của Paris.

"Đừng thấy bây giờ Paris là kinh đô thời trang và kinh đô lãng mạn, trên thực tế, vào thời Louis XIII, Paris là thành phố bẩn thỉu nhất thế giới, được mệnh danh là hố phân và chuồng heo." Chin Hane nén cười trên mặt, vừa kể cho Jonochi Hiromi về đoạn lịch sử "có mùi" này: "Người châu Âu từ thời La Mã cổ đại đã có thói quen vệ sinh chẳng ra gì. Người La Mã tuy có nhà tắm công cộng và các công trình vệ sinh khác nên tình hình còn tương đối khá, nhưng sau khi Đế chế La Mã sụp đổ, vương triều Francia hưng khởi cùng với các nguyên nhân tôn giáo, người châu Âu thời ấy quả thực bẩn thỉu không thể tả.

Lúc bấy giờ, trên đường phố Paris có thể nói là phân và nước tiểu tràn lan, chỉ cần lơ là một chút là sẽ dẫm phải chất thải. Hơn nữa, cư dân hai bên đường phố cũng sẽ tùy tiện đổ chất thải từ nhà mình xuống, nếu có người qua đường không để ý, bị đổ trúng người là chuyện thường tình.

Để làm sạch môi trường thành phố, người Pháp lúc đó đã kéo rác thải trong thành ra ngoài chất đống. Kết quả, chúng chất thành một bức tường phân cao hơn cả tường thành Paris lúc bấy giờ, biến Paris trở thành "viên ngọc quý giữa đống rác".

Thêm nữa, vào thời La Mã cổ đại, nhà tắm công cộng thường diễn ra một số giao dịch thể xác, mà Thiên Chúa giáo lại đề xướng cấm dục, nên đương nhiên việc tắm rửa bị coi là không trong sạch. Dùng nước lạnh tẩy rửa cơ thể cũng bị cho là sẽ khiến cơ thể suy yếu, vì vậy người châu Âu thời đó gần như không tắm rửa, ngay cả Quốc vương Pháp Louis XIV cũng vậy, ông ta gần như một năm mới tắm một lần.

Hơn nữa, lúc bấy giờ châu Âu thịnh hành việc rửa ruột, ngay cả bản thân Louis XIV cũng gần như một tháng rửa ruột một lần. Thậm chí, việc tiếp kiến quần thần mỗi tối khi đang đi vệ sinh (đại tiện) còn được coi là biểu tượng của sự sủng ái. Trong cung đình Pháp thời đó, việc được sủng ái đến mức ngửi mông quốc vương không phải là tin đồn thú vị gì, mà là sự thật.

Tương ứng với đó là môi trường thành thị và vệ sinh cá nhân cực kỳ tồi tệ. Lúc bấy giờ, toàn bộ châu Âu đều hôi thối nồng nặc, việc phát minh nước hoa cũng là để che lấp mùi hôi trên người các phu nhân quý tộc, còn giày cao gót thì càng là để tránh dẫm phải chất thải. Đây cũng là lý do vì sao Cái chết đen, bệnh đậu mùa và dịch bệnh có thể hoành hành ở châu Âu thời Trung Cổ lúc bấy giờ, ngay cả khi không có sự di chuyển dân cư quy mô lớn, bởi vì thói quen vệ sinh và hệ thống y tế của họ quá kém."

"Ôi! Ghê tởm quá!" Jonochi Hiromi không ngờ Chin Hane lại nói ra chuyện kinh tởm như vậy, nhưng nàng vẫn đoán một câu: "Thế nhưng điều này có liên quan gì đến việc xây dựng cung điện Versailles chứ? Chẳng lẽ Quốc vương Pháp là vì trốn tránh mùi hôi thối của Paris sao?"

"Ừm, có một phần lớn nguyên nhân là như vậy." Chin Hane nhẹ nhàng gật đầu, khẳng định suy đoán của Jonochi Hiromi: "Bốn đời quốc vương Pháp, từ Louis XIII đến Louis XVI, đều không muốn quay lại Paris, nguyên nhân chính là ở đây. Mặc dù cung đi���n Versailles cũng bị họ rất mực chê bai, nhưng so với Paris hôi thối thì không khí ở đây tốt hơn nhiều."

Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi vẫn nhìn quanh những công trình kiến trúc hoa mỹ, hơi khó hiểu hỏi: "Ghét bỏ cung điện Versailles? Tại sao vậy? Nơi đây cảm thấy rất hoa lệ mà! Hơn nữa, một cung điện xinh đẹp và đồ sộ như thế ở đây không phải rất tốt sao?"

"Chính vì sự hoa lệ và đồ sộ của nó, nên ở đây mới không thoải mái." Chin Hane mỉm cười, liếc nhìn Gilles de Rais bên cạnh với vẻ trêu chọc, rồi nói tiếp: "Cấu trúc kiến trúc quá cao lớn khiến cung điện này không giữ ấm tốt, Louis XV đã rất chê bai điểm này. Hơn nữa, nó lại không có nhà vệ sinh, đến nỗi khi đó Thái tử còn chỉ có thể giải quyết 'vấn đề' trong lò sưởi."

"Một cung điện lớn như vậy mà lại không có nhà vệ sinh ư?" Jonochi Hiromi lập tức mở to mắt, nhìn sang Gilles de Rais bên cạnh và hỏi: "Thưa ngài Gilles, Paris thời đó thật sự bẩn như chồng tôi nói sao?"

"Chỉ có hơn chứ không kém." Mặc dù rất ngại phải thừa nhận Paris thời ấy lại dơ dáy bẩn thỉu đến thế, nhưng Gilles de Rais vẫn đưa ra câu trả lời khẳng định, đồng thời bổ sung thêm: "Vào thời tôi còn là phàm nhân, châu Âu ít nhiều còn có một số nhà tắm công cộng, cũng không bẩn đến mức đó. Nhưng sau khi Giáo hội tuyên bố việc tắm rửa là một trong những thủ phạm gây ra dịch bệnh, toàn bộ châu Âu liền trở nên bẩn hơn nữa.

Ngay trong Cung điện Louvre thời đó, ở khắp các hành lang và phía sau các cánh cửa, và gần như mọi nơi, người ta có thể thấy hàng ngàn đống 'phân và nước tiểu', kèm theo mùi hôi thối không thể tả. Đây là kết quả từ nhu cầu tự nhiên của những người sống trong Cung điện Louvre và những người hàng ngày vào triều.

Trên thực tế, những quý phu nhân trong cung đình thời ấy mặc loại váy dài có vạt áo rộng lớn cũng là để phục vụ cho chuyện này. Để các nàng có thể vừa trò chuyện với ngươi vừa đi vệ sinh, đến mức khi nàng đi khỏi, trên mặt đất còn sót lại một đống chất thải, lúc đó ngươi mới biết nàng vừa rồi đã..."

"Dừng lại! Em không muốn nghe thêm bất kỳ chủ đề 'có mùi' nào như thế này nữa! Hứng thú du lịch của em bị hai người làm hỏng hết rồi!" Jonochi Hiromi vội vàng ngắt lời Gilles de Rais. Những gì hắn và Chin Hane kể đã phá tan mọi ảo tưởng tốt đẹp và sự ngưỡng mộ ban đầu của nàng về cung đình châu Âu cổ điển, khiến nàng cảm thấy hết sức vỡ mộng.

Bị Jonochi Hiromi nói vậy, Chin Hane cũng đành dừng câu chuyện, cùng Gilles de Rais tiếp tục tham quan cung điện Versailles.

Không thể phủ nhận, mặc dù cung điện Versailles có một chút "lai lịch" đặc biệt, nhưng với tư cách là một cung điện và bảo tàng nổi tiếng thế giới, nơi đây vẫn vô cùng đáng để chiêm ngưỡng.

Bên trong cung điện rực rỡ vàng son, đủ loại trang trí xa hoa, cùng với việc cất giữ vô số tác phẩm nghệ thuật quý giá và di vật lịch sử, chỉ riêng những điều này cũng đủ để người ta cảm nhận được bề dày văn hóa phong phú của nước Pháp và sự xa hoa của giới quý tộc cùng cung đình thời Phục Hưng.

Cũng chính bởi vì có những cung điện lộng lẫy và các tác phẩm nghệ thuật tinh xảo như vậy, mọi người mới có thể tràn đầy đủ loại ảo tưởng và khao khát đối với cung đình thời ấy, mặc dù tình huống thực tế có thể khác xa những gì chúng ta tưởng tượng tốt đẹp.

Mặc dù có một chút "lạc điệu" nhỏ, nhưng cả Chin Hane lẫn Jonochi Hiromi đều cảm thấy chuyến đi Versailles hôm nay vô cùng hài lòng.

Phiên bản chuyển ngữ này, vốn là đặc quyền của những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.