(Đã dịch) Chương 572 : Châu Âu chi tinh
Cuốn sách da người này được làm từ da của một nữ Tử Linh pháp sư tu tập tri thức của phái Thần Bí học, đồng thời gắn một xương tay của nàng l��n bìa sách. Ngoài ra, nội dung ghi trên các trang sách cũng được viết bằng mực chế từ não và máu của nàng. Đây là một loại pháp thuật rất đặc thù, ngoài cuốn sách này ra, hẳn còn có pháp trượng làm từ xương cốt của nàng cùng một vật chứa làm từ xương sọ, dùng để đựng trái tim và tro cốt của nàng. Chin Hane cầm cuốn pháp thuật đã thay đổi hình dạng, trả lại cho Gilles de Rais, đồng thời giải thích cặn kẽ lai lịch của nó.
Thế nhưng, lời giải thích của Chin Hane khiến Gilles de Rais vô cùng kinh ngạc. Hắn không chạm vào cuốn pháp thuật mà Chin Hane vừa trả lại, mà hỏi hắn: "Vì sao lại phải làm như vậy?"
"Vì..." Chin Hane nói đến đây cố ý nói lửng lơ, sau khi nhìn Gilles de Rais một cách đầy thâm ý, hắn mới nói ra đáp án: "Phục sinh."
"Vì phục sinh? Cuốn sách này có thể phục sinh người đã chết sao?" Quả nhiên, Gilles de Rais như Chin Hane dự đoán, tràn đầy hứng thú và kỳ vọng đối với lời nói đó.
Thế nhưng, điều khiến Gilles de Rais thất vọng là, Chin Hane mỉm cười nói: "Việc phục sinh người chết chỉ là một phần tri thức được ghi l��i trong cuốn sách này. Việc biến một nữ Tử Linh pháp sư thành sách pháp thuật, pháp trượng và vật chứa, chính là để phục sinh bản thân nữ Tử Linh pháp sư đó, mà đây cũng là một trong những nghi thức quỷ bí của phái Thần Bí học."
"Nhưng nếu người đã bị làm thành sách pháp thuật rồi, làm sao nàng còn có thể phục sinh chứ?" Jonochi Hiromi cứ ngỡ nữ Tử Linh pháp sư này bị người giết chết rồi mới bị biến thành như vậy, kết quả Chin Hane lại nói đây là vì mục đích phục sinh, điều này hiển nhiên khiến nàng có chút khó hiểu.
Thấy vợ mình nghi hoặc, Chin Hane không khỏi cười trêu chọc nàng: "Vợ à, nàng dù sao cũng là Tử Linh pháp sư của phái Huyết Tươi học, có được truyền thừa hoàn chỉnh của bát đại phe phái. Nghi thức phục sinh phân thể như thế này tuy quả thực rất quỷ dị, nhưng cũng chỉ là nội dung không quá cao thâm trong phái Thần Bí học, nàng chưa từng xem sao?"
"Ai mà như chàng, nghiên cứu thấu triệt truyền thừa chi thư đến vậy chứ! Người ta còn chưa xem xong nội dung của phái Huyết Tươi học đâu!" Jonochi Hiromi bĩu môi, không khỏi làm nũng một tiếng.
Thấy Jonochi Hiromi lộ ra vẻ mặt như vậy, Chin Hane đành phải giơ tay đầu hàng, tiếp tục giải thích: "Cuốn sách pháp thuật dùng da làm trang sách, dùng não và máu làm mực, điều này mang theo thân thể và trí tuệ của nữ Tử Linh pháp sư kia. Pháp trượng làm từ xương cốt thì là xương và linh hồn, vật chứa xương sọ đựng trái tim thì là hồn phách và nguyên khí. Chỉ khi kết hợp ba loại đồ vật này lại với nhau, tập hợp sáu loại nguyên tố, mới có thể phục sinh nữ Tử Linh pháp sư kia."
Mặc dù thoạt nhìn, điều này quả thực rất kỳ quái, tại sao phải chết trước, biến thành đồ vật, sau đó mới phục sinh. Nhưng trên thực tế, đối với Tử Linh pháp sư của phái Thần Bí học mà nói, rất nhiều hành vi của họ vốn dĩ đã quái dị và quỷ bí như vậy. Thế nhưng... càng hành động quỷ dị, càng mang lại sức mạnh cường đại.
Tử Linh pháp sư bị xử lý như vậy cố nhiên phải chết một lần, hơn nữa phải chịu đựng thống khổ cực lớn, thậm chí rất khó phục sinh. Nhưng một khi họ được triệu hồi trở lại thế giới này, sức mạnh sẽ được tăng lên cực lớn, đồng thời thu được thân thể bất diệt. Hơn nữa, ba loại đồ vật này cũng sẽ trở thành ma pháp khí cụ có uy lực mạnh mẽ. Chỉ cần ba loại đồ vật này không bị phá hủy, vị Tử Linh pháp sư này sẽ không thể bị giết chết.
Lời giải thích của Chin Hane giúp Jonochi Hiromi hiểu rõ lai lịch cuốn sách da người này, nhưng lời giải thích đó cũng khiến nàng tò mò về tung tích của hai món đồ vật còn lại, đồng thời càng thêm thắc mắc vì sao trên cuốn sách này lại viết tri thức của phái Huyết Tươi học: "Vậy nội dung trên cuốn sách này là gì? Còn hai món đồ vật kia thì sao?"
"Người viết sách hẳn là một Tử Linh pháp sư của phái Huyết Tươi học, biết đâu còn là bạn bè hoặc người yêu của nữ Tử Linh pháp sư bị biến thành sách pháp thuật này, dù sao cũng chỉ có người đáng tin cậy mới có thể được giao phó trọng trách như vậy." Chin Hane trả lời hai câu hỏi này của Jonochi Hiromi với giọng điệu thiên về suy đoán: "Còn về hai món đồ vật kia, rất có thể đã thất lạc trong lịch sử. Tuy nhiên, ba món đồ vật này có sự liên kết với nhau, nếu thật sự muốn tìm thì vẫn có thể tìm thấy."
Chin Hane nói đến đây, Gilles de Rais cũng chủ động nói bổ sung: "Cuốn sách này khi đó chúng ta đoạt được từ tay một quý tộc nông thôn. Hắn bị tố cáo nghiên cứu ma pháp tà ác tại lãnh địa của mình. Lai lịch cụ thể của cuốn sách này, theo kết quả thẩm vấn khi đó, là hắn đã bỏ ra rất nhiều tiền mua từ tay một thương nhân Do Thái, mà hai món đồ vật còn lại không xuất hiện cùng lúc với cuốn sách. Đại nhân, cuốn sách này bây giờ sẽ có thay đổi gì sao?"
Nhìn cuốn sách pháp thuật đã biến đổi hình dáng rõ ràng, Gilles de Rais hơi không chắc chắn liệu cuốn sách này có còn ghi lại nội dung như ban đầu hay không.
Đối mặt với sự nghi hoặc của Gilles de Rais, Chin Hane đưa tay lật trang sách ra, giải thích với hắn: "Nội dung trong sách không thay đổi, chỉ là ta đã cởi bỏ những phần bị che giấu bên trong, trả lại cho cuốn sách này diện mạo thật sự của nó. Bên trong hẳn là có nghi thức phục sinh của phái Huyết Tươi học, ngươi có thể thử dùng tri thức được ghi lại trong đó để phục sinh Jeanne d'Arc. Ta tuy không muốn chọc giận Giáo hội, nhưng nếu ngươi tự mình động thủ phục sinh Jeanne d'Arc, ta cũng sẽ không ngăn cản ngươi."
Nghe Chin Hane nói vậy, Gilles de Rais lập tức vui mừng khôn xiết, kích động hỏi Chin Hane: "Vậy nội dung ghi lại trong cuốn sách này thật sự có thể phục sinh nàng sao?"
"Không chắc." Chin Hane không đưa ra câu trả lời khẳng định.
"Vì sao?" Gilles de Rais nóng nảy, khẩn thiết truy vấn Chin Hane.
"Bởi vì linh hồn của Jeanne d'Arc có khả năng đã lên thiên đường, biến thành thiên sứ. Nếu là như v���y, bất kỳ nghi thức phục sinh nào cũng không thể phục sinh nàng." Đối với vấn đề này, Jonochi Hiromi, người đã nghe Chin Hane giải thích một lần, đã đưa ra câu trả lời cho Gilles de Rais.
"Nàng đã biến thành thiên sứ?" Gilles de Rais thực ra vẫn luôn biết đáp án này, nhưng có lẽ vì để bản thân có một lý do để kiên trì, 600 năm qua hắn chưa từng nghĩ đến vấn đề này.
Lúc này, Jonochi Hiromi đã đâm thủng điểm kỳ vọng cuối cùng trong lòng hắn, lập tức khiến vị Hấp Huyết Quỷ đã sống 600 năm này lâm vào mê man.
Nhìn Gilles de Rais đang lâm vào mê man, Chin Hane không ngắt lời hắn, mà mặc cho hắn cứ ngây ngốc ngồi yên tại chỗ, cho đến khi xe lửa chạy vào London.
Với tư cách là thủ đô sương mù nổi tiếng thế giới, việc nhìn thấy sương mù ở London là chuyện rất đỗi bình thường. Rất nhiều người thậm chí còn đặc biệt đến thành phố này du lịch để trải nghiệm sương mù London, và London chìm trong màn sương mù nghiễm nhiên cũng trở thành một nét phong cảnh đặc trưng của London.
Nhưng khi nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy sương mù tràn ngập, Chin Hane lại nhíu mày, không nhịn được lẩm bẩm một câu: "Sao kỳ vậy, ta đi tuần trăng mật lại gặp phải nhiều chuyện phiền toái thế này?"
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại địa chỉ duy nhất: truyen.free.