Paris nổi danh là thành phố của linh hồn bởi dưới lòng đất chôn vùi hàng triệu bộ hài cốt. Vậy thì London lại là thành phố ma quái khét tiếng nhất thế giới, bởi vô số truyền thuyết kỳ dị, u ám và đẫm máu.

Cái chết đen, Đại hỏa London, Jack Kẻ Mổ Bụng, Bloody Mary... Những sự kiện hoặc kinh dị hoặc kinh khủng này đều đã xảy ra tại London, một thành phố luôn chìm trong sương mù dày đặc, ẩn chứa sự quỷ dị và kinh hoàng. Ngay cả lễ hội Halloween ở phương Tây cũng khởi nguồn từ chính cái thành phố đầy rẫy ma quỷ này.

Cho đến tận ngày nay, London vẫn tràn ngập vô số lời đồn về ma quỷ, và rất nhiều u linh cùng quỷ hồn vẫn lẩn khuất khắp chốn trong thành phố cổ kính này.

Với người thường, đây có thể chỉ là câu chuyện phiếm sau bữa trà, hay một điều mới lạ khi đi du lịch. Nhưng với những siêu phàm giả có thể tiếp xúc đến thế giới khác, London quả thực là một thành phố trú ngụ đầy rẫy quỷ hồn.

Khi vợ chồng Chin Hane và Gilles de Rais đi tàu vào London, cả thành phố chìm trong làn sương mù dày đặc, tầm nhìn trở nên cực kỳ thấp. Điều này khiến tàu phải giảm tốc độ để tránh xảy ra sự cố nguy hiểm.

Thế nhưng, khi tàu tiến vào nhà ga, trên ghế ngồi của vợ chồng Chin Hane đã không còn thấy bóng dáng hai người họ, ngay cả Gilles de Rais ngồi đối diện cũng biến mất không dấu vết.

— — —— ——

"Đây là nơi nào?" Jonochi Hiromi nhìn quanh, thấy xung quanh vẫn chìm trong sương mù dày đặc, sau khi giữ tư thế đề phòng, cô cũng cất tiếng hỏi.

Chin Hane thả lỏng cảm giác, nhưng những gì thu được lại vô cùng cổ quái, khiến hắn không khỏi nhíu mày, hồi tưởng lại chuyện vừa rồi xảy ra.

Vừa rồi, khi tàu đi vào khu vực nội thành London bị sương mù bao phủ, quyển sách da người mà Gilles de Rais lấy ra trước đó đã có phản ứng. Nó tỏa ra những dao động mạnh mẽ như đang đáp lại một vật nào đó, đồng thời còn gây ra sự hỗn loạn thời không.

Vốn dĩ với thực lực của Chin Hane, anh hoàn toàn có thể áp chế loại dao động này. Thế nhưng, vì tò mò, anh đã không hề ngăn cản phản ứng của quyển sách da người, và kết quả là anh cùng Jonochi Hiromi, cùng với Gilles de Rais, đều bị cuốn vào sự dao động thời không, đến nơi bị sương mù dày đặc bao phủ này.

"Nơi này... hình như vẫn là London." Gilles de Rais, một hấp huyết qu�� đã sống sáu trăm năm, trong cuộc đời dài đằng đẵng của mình đương nhiên đã từng đến London. Hắn có chút quen thuộc với cảnh vật xung quanh: "Đây là đèn dầu của thế kỷ mười tám sao? Thứ này không phải đã sớm bị loại bỏ rồi ư?"

Nhìn cây cột đèn đen như mực bên đường, Gilles de Rais đương nhiên nhận ra đây là loại đèn đường truyền thống và cổ xưa.

"Vậy là chúng ta vẫn còn ở London?" Jonochi Hiromi thử gọi Tiểu Lam, nhưng không cách nào truyền đạt được tiếng nói của mình, cứ như thể khoảng cách quá xa nên không nghe thấy vậy. Nếu không phải liên hệ linh hồn vẫn còn, Jonochi Hiromi đã gần như nghĩ rằng đã có chuyện gì xảy ra rồi.

"Đây không phải London mà chúng ta muốn đến." Từ những gì Gilles de Rais nói, Chin Hane đã khẳng định phán đoán của mình, liền giải thích với hai người: "Nơi này hẳn là London của quá khứ."

"London của quá khứ? Vậy có nghĩa là chúng ta đã quay về quá khứ sao?" Gilles de Rais hiểu ý Chin Hane, cho rằng mình đã xuyên qua thời gian: "Không ngờ lại có thể xuyên qua thời gian! Vậy ta có thể quay về thời điểm sớm hơn nữa không, ví dụ như..."

Nếu có thể xuyên qua thời gian, Gilles de Rais nghĩ rằng mình có lẽ có thể quay về thời đại khi Jeanne d'Arc còn sống, để cứu vị Thánh nữ của mình.

Thế nhưng, Chin Hane lại vô tình phá vỡ ảo tưởng của hắn, lắc đầu giải thích: "Xin lỗi, chúng ta không hề xuyên qua thời gian. Nơi này là London của quá khứ, nhưng không phải là quá khứ của London. Hai điều này không giống nhau. Vị trí hiện tại của chúng ta, nói đúng hơn, hẳn là London trong ký ức."

"London trong ký ức? Ký ức của ai?" Thấy Chin Hane biết rõ mọi chuyện, Jonochi Hiromi vốn còn hơi bối rối cũng đã trấn tĩnh lại.

"Ký ức của thành phố London." Chin Hane cũng cảm thấy tò mò trước tình hình hiện tại, và càng đặc biệt hứng thú với thành phố trong ký ức này: "Con người có ký ức, và thành phố cũng vậy. Chúng sẽ ghi lại những chuyện đã từng xảy ra trong đó. Chỉ có điều, trong tình huống bình thường, loại ký ức này rất khó được giải phóng. Mà nơi đây hẳn là đã bị ai đó dùng phép thuật cải tạo, ghép nối ký ức của các thời đại khác nhau lại với nhau, tạo thành một London hỗn loạn về thời gian. Mục đích của nó hẳn là để phong ấn những quỷ quái không thể thanh tẩy hay tiêu diệt trong thành phố London."

"Nói cách khác, đây là một cái phong ấn? Vậy chúng ta đã vào đây bằng cách nào?" Gilles de Rais không hề bận tâm nơi đây là đâu, hắn chỉ rất quan tâm rốt cuộc mình đã đến đây như thế nào.

Chin Hane chỉ vào quyển sách da người trong tay Gilles de Rais.

"Quyển sách này?" Gilles de Rais thoáng kinh ngạc, nhưng cũng phần nào hiểu ra, dù sao phản ứng của quyển sách da người trước đó hắn cũng đã tận mắt chứng kiến.

"Quyển sách này đã tạo thành cộng hưởng với một vật nào đó trong khu vực này, có lẽ là những bộ phận khác của nó. Cộng thêm việc sương mù dày đặc nổi lên trước đó, đây hẳn là thời điểm bức tường chắn giữa khu vực này và London thực sự yếu nhất. Đồng thời, có người đang phong ấn một số thứ vào đây, và chịu ảnh hưởng, chúng ta đã bị kéo vào khu vực này." Chin Hane trả lời câu hỏi của Gilles de Rais, đồng thời cũng rất hào hứng đánh giá kiến trúc xung quanh. So v��i London thực sự, khu vực London trong ký ức mà họ đang đứng lại mang đậm cảm giác thời đại Victoria hơn.

Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi theo bản năng hỏi anh: "Vậy chúng ta tiếp theo phải làm gì đây? Nếu đây là một phong ấn, chúng ta có thể ra ngoài không?"

"Ra ngoài không khó, nhưng ta lại muốn thăm dò khu vực này một chút. Nơi đây phong ấn những quỷ quái mà nước Anh đã tích lũy suốt hàng trăm năm, một số đã đạt tới đẳng cấp truyền kỳ. Ta thực sự rất hứng thú với chúng đó!" Chin Hane mỉm cười, hiển nhiên, đối với một Tử Linh pháp sư mà nói, những quỷ quái bị phong ấn ở đây không nghi ngờ gì là một kho báu khổng lồ.

Được Chin Hane nhắc nhở như vậy, Jonochi Hiromi lập tức cũng kịp phản ứng, thế nhưng nàng vẫn còn chút lo lắng: "Nhưng nếu chúng ta ở đây chậm trễ quá lâu, thời gian liệu có..."

"Không cần lo lắng về thời gian. Khu vực này thuộc về ký ức của thành phố, tương đương với việc chúng ta hiện tại đang ở trong quá khứ. Hơn nữa, nơi đây là nơi ghép nối ký ức của các thời đại khác nhau, nên thời gian ở đây bị x��o trộn. Dù có ở lại lâu đến mấy, khi trở về cũng sẽ là thời điểm chúng ta vừa mới tiến vào." Chin Hane đã thăm dò tình hình khu vực này, mỉm cười với Jonochi Hiromi, xua tan nỗi lo lắng của cô.

Thấy Jonochi Hiromi đã yên tâm, Chin Hane liền nhìn sang Gilles de Rais, hỏi hắn: "Tiên sinh Gilles, ngài có quen thuộc London không? Hãy tìm một nơi để chúng ta tạm thời ổn định lại đã."

Bản chuyển ngữ này là món quà tinh thần dành riêng cho cộng đồng truyen.free.