Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 58 : Nhân tình

Sau khi hỗ trợ bác sĩ Higashiyama hoàn thành ca phẫu thuật cho Hanayama Mie, Trần Hạo nhất thời không có công việc nào cần anh giải quyết.

Bởi giáo sư Kube hy vọng Trần Hạo có thể nhanh chóng sắp xếp nghiên cứu của mình thành luận văn, nên ông không sắp xếp thêm công việc mới nào cho anh, chỉ mong anh tập trung tinh lực nhanh chóng hoàn thành luận văn để gửi đăng.

Hiểu ý giáo sư Kube, Trần Hạo đương nhiên sẽ không phụ lòng kỳ vọng của ông, vả lại việc sắp xếp nghiên cứu thành luận văn để đăng báo, người được lợi lớn nhất vẫn là chính anh. Bởi vậy, Trần Hạo cũng theo kỳ vọng của giáo sư Kube mà tập trung tinh lực vào việc sáng tác luận văn.

Mặc dù nghiên cứu của Trần Hạo có ý nghĩa rất lớn, loại thuốc có thể ức chế khối u ung thư dù khen ngợi bao nhiêu cũng không đủ. Nhưng thực tế, loại thuốc này dùng lý thuyết để giải thích thì không hề phức tạp, ngay cả khi viết thành luận văn cũng không cần dài dòng.

Mất hai ngày để sắp xếp lại bệnh án của Naoki Inoya trước đây làm bằng chứng ca bệnh cho luận văn, rồi ghi chép lại thí nghiệm và dòng suy nghĩ bằng văn bản, viết rõ nguyên lý tác dụng của loại thuốc mình nghiên cứu ra, luận văn của Trần Hạo coi như đã gần hoàn thành.

Đúng như lời anh tự nói, anh thực sự không giỏi viết luận văn. Dù đã viết tất cả những nội dung cần thiết, nhưng lại tạo cảm giác khô khan, bài viết trông như một luận văn nghiên cứu thuốc rất đỗi bình thường. Nếu không đọc kỹ mà chỉ lướt qua một lượt, căn bản không thể nghĩ rằng một luận văn bình thường như vậy lại có khả năng thay đổi thế giới.

Nhìn những gì mình viết ra, Trần Hạo cũng cảm thấy khó mà thu hút người khác, khiến họ hứng thú với những gì mình viết. Nhưng bảo anh cầm bút sửa chữa, anh thực sự không rành việc này, thử sửa vài nét vẫn rất khó làm mình hài lòng.

Về cách viết luận văn, Trần Hạo thực sự không giỏi lắm. Luận văn thời đại học của anh cũng phải sửa đi sửa lại nhiều lần dưới sự hướng dẫn của giảng viên, cơ bản là phải đến sát hạn chót mới miễn cưỡng qua được. Do đó, bảo anh tự mình viết thì quả thực có chút làm khó anh.

May mắn thay, giáo sư Kube là người hướng dẫn của Trần Hạo hồi đại học, nên rất tường tận chuyện Trần Hạo không giỏi viết luận văn. Bởi vậy, ông cố ý sắp xếp giáo sư Arai, người am hiểu nghiên cứu học thuật, đến giúp Trần Hạo hoàn thiện luận văn của mình, để anh có thể hoàn thành một luận văn ít nhất là "đem ra được", không đến nỗi để nghiên cứu của mình vì viết luận văn không tốt mà bị mai một.

—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

"Thưa giáo sư Arai, đây là luận văn của tôi, xin ngài giúp hiệu đính." Đặt luận văn đã được mình sửa đi sửa lại nhiều lần, cuối cùng cũng tạm ổn, lên bàn làm việc của giáo sư Arai, Trần Hạo thành khẩn nhờ vả.

Cầm lấy luận văn của Trần Hạo, giáo sư Arai không lật xem ngay, mà rất mực khách khí, vừa cười vừa nói với Trần Hạo: "Trần Hạo-kun, tôi còn đang nghĩ khi nào cậu mới nộp luận văn, không ngờ cậu đã viết xong nhanh đến vậy, quả là tuổi trẻ tài cao!"

"Thưa giáo sư Arai, ngài quá lời rồi, tôi tự biết mình. Làm nghiên cứu thì tôi còn tạm được, nhưng viết mấy bài luận văn học thuật này thực sự không phải sở trường của tôi, ngay cả bản luận văn này cũng là tôi sửa đi sửa lại nhiều lần mới tạm ổn." Đối với sự khen ngợi của giáo sư Arai, Trần Hạo thể hiện rất khiêm tốn: "Nếu muốn gửi đăng, vẫn cần những bậc thầy học thuật uy tín như ngài Arai chỉnh sửa."

"Trần Hạo-kun, quả nhiên cậu không giống những người trẻ tuổi hiện nay, không có cái tính cách ỷ tài khinh người kia, điều này rất tốt! Bất quá người trẻ tuổi mà, vẫn nên tự tin một chút, đừng quá khiêm tốn." Giáo sư Arai nghe Trần Hạo nói vậy, vừa nói lời xã giao, vừa mở luận văn anh đưa ra, nhanh chóng lướt qua một lượt. Lập tức trong lòng đã hiểu rõ, ông nói với Trần Hạo: "Trần Hạo-kun, luận văn của cậu tôi cần tốn chút thời gian sửa chữa, cứ để ở chỗ tôi đây, đợi tôi sửa xong sẽ giao lại cho cậu, được không?"

"Vậy thì làm phiền giáo sư Arai. Tôi xin cáo từ trước, giáo sư cứ bận việc của mình." Việc nhờ giáo sư Arai hỗ trợ sửa chữa luận văn là chuyện đã được thống nhất từ trước, Trần Hạo đương nhiên không có ý kiến gì. Nói một tiếng cáo từ xong, anh liền rời khỏi văn phòng của giáo sư Arai.

Trần Hạo vừa đi về phía văn phòng, đột nhiên một cô y tá nhỏ chặn anh lại: "Bác sĩ Trần, Trưởng khoa Nội Yamamoto tìm anh, mời anh đến văn phòng của cô ấy."

"Trưởng khoa Yamamoto? Cô ấy có nói là chuyện gì không?" Trần Hạo khẽ nhíu mày. Sau chuyện lần trước anh thực sự rất ác cảm với Yamamoto Hisae, ở bệnh viện cũng là có thể tránh thì tránh, không muốn chạm mặt cô ta.

Nhưng cô y tá nhỏ lại lắc đầu, tỏ vẻ không biết.

Trần Hạo không còn cách nào khác, đành phải theo lời cô y tá nhỏ, đi về phía văn phòng của Yamamoto Hisae.

"Thưa Trưởng khoa Yamamoto, nghe nói cô tìm tôi?" Mặc dù từ sau chuyện lần trước Trần Hạo đã không còn chút thiện cảm nào với Yamamoto Hisae, nhưng anh vẫn giữ lễ phép cơ bản.

Yamamoto Hisae cũng biết Trần Hạo có thái độ gì với mình, nên cô ấy không khách sáo với Trần Hạo. Khẽ gật đầu xong liền nói vào chuyện chính: "Bác sĩ Trần, lần trước khi anh phẫu thuật, có mời một bác sĩ tự do làm trợ lý phải không? Tên cô ấy hình như là Daimon Michiko?"

"Bác sĩ Daimon? Đúng vậy, lần trước tôi quả thật có mời cô ấy đến giúp đỡ, có vấn đề gì à?" Ánh mắt Trần H���o khẽ đọng lại, anh đoán được Yamamoto Hisae rất có thể sẽ nói chuyện về việc Daimon Michiko bị cấm hành nghề, nhưng anh vẫn giả vờ không biết, thuận theo lời Yamamoto Hisae.

"Bác sĩ Trần, anh cần gì phải giả vờ không biết trước mặt tôi chứ? Giáo sư Kube tra được điều gì, anh nghĩ tôi sẽ không tra được sao?" Yamamoto Hisae tự nhiên nhìn thấu sự qua loa của Trần Hạo. Nhưng lần này cô ta không phải muốn ép buộc Trần Hạo điều gì, sau khi vạch trần sự qua loa của anh, cô ta giải thích ý định của mình: "Daimon Michiko tuy là một bác sĩ tự do, nhưng y thuật của cô ấy lại giỏi hơn rất nhiều bác sĩ trong bệnh viện này... Không, đơn thuần nói về trình độ phẫu thuật, toàn Nhật Bản có lẽ không ai có thể hơn cô ấy. Một bác sĩ ngoại khoa ưu tú như vậy lại bị cấm hành nghề ở Nhật Bản, bác sĩ Trần, anh không thấy đây là một sự lãng phí cực lớn sao?"

"Trưởng khoa Yamamoto muốn nói điều gì?" Trần Hạo không muốn vòng vo với Yamamoto Hisae, dứt khoát hỏi thẳng cô ta.

"Một bác sĩ ngoại khoa ưu tú như Daimon Michiko mà cứ bị cấm hành nghề như vậy thì quá đáng tiếc. Nếu cô ấy có thể đến bệnh viện phụ thuộc Đại học Đông của chúng ta làm việc, đó cũng là một sự nâng cao trình độ phẫu thuật cho khoa ngoại của bệnh viện chúng ta." Yamamoto Hisae cười cười, không để ý thái độ của Trần Hạo, giải thích với anh: "Mặc dù người cấm Daimon Michiko hành nghề chính là hội trưởng tiền nhiệm của Hiệp hội Y sư Nhật Bản, nhưng cũng chỉ là hội trưởng tiền nhiệm mà thôi. Nếu hội trưởng đương nhiệm có thể giải trừ lệnh cấm này, thì Daimon Michiko có thể hành nghề lại ở Nhật Bản. Mà muốn để hội trưởng đương nhiệm của Hiệp hội Y sư Nhật Bản làm như vậy, thì phải nhờ vào bác sĩ Trần. Nghiên cứu của anh nếu thuận lợi đăng báo, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý rất lớn. Đến lúc đó nếu anh nguyện ý hợp tác với Hiệp hội Y sư Nhật Bản, tôi nghĩ hội trưởng đương nhiệm của Hiệp hội Y sư Nhật Bản sẽ không đến nỗi không nể chút mặt mũi này của anh."

"Tại sao cô phải nói những điều này cho tôi?" Trần Hạo đương nhiên nghe ra những gì Yamamoto Hisae nói đều là sự thật, chỉ là anh hơi không hiểu tại sao cô ta lại nói những điều này với mình.

Yamamoto Hisae nhếch khóe miệng, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý: "Tôi muốn bán cho cậu một ân huệ."

Mỗi dòng chữ này, qua sự tận tâm của đội ngũ biên dịch, đã được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free